Hvad Betyder FORANKRET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• juurtunut
• ankkuroitu
• juuret
• vahvistettu
• ankkuroitunut
• sisällytetty
• kirjattu
• ankkuroituna
• kiinnitetty
• telakoituna
• typistetty

Eksempler på brug af Forankret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Stå forankret til stedet.
Jalusta juurtunut paikalle.

Landingsstel er forankret.
Laskeutumistuet ankkuroitu.

De er forankret i traktaten.
Päätökset on kirjattu perustamissopimukseen.

Nedstigningen er allerede forankret.
Laskeutuminen on jo ankkuroitu.

Forankret i enhver medarbejders sind.
Juurtunut jokaisen työntekijän mieleen.

Den, der er forankret i tanken om, at….
Se, joka on ankkuroitu ajatukseen, että kaikki….

Forankret i traditionen- Rettet mod oprør!
Juurtunut perinne- pyritään kapina!

Halen er normalt forankret til et medium længde.
Häntä on yleensä telakoituna keskipitkä.

Skikken med udsmykning pile øje er dybt forankret i fortiden.
Tapa koristelu nuolia silmän juuret ovat syvällä menneisyydessä.

Den er forankret, så man kan bruge den.
Se on ankkuroitu sinne, jotta sitä voi käyttää.

Kontroller, om Android er forankret med succes.
Tarkista, onko Android juurtunut onnistuneesti.

Profilen er forankret til gulvet og væggen med dyvler.
Profiili on ankkuroitu lattiaan ja seinään tulpat.

Institutionens internationalisering er forankret ved følgende.
Laitoksen kansainvälistyminen on ankkuroitu seuraavasti.

Jeg forbliver forankret. Bruger al min energi.
Pysyn ankkuroituna, käytä kaikki energiani.

Det er ikke tilstrækkeligt, at værdierne er forankret i forfatningen.
Se, että nämä arvot on sisällytetty perustuslakiin, ei riitä.

Den krydstogtskib forankret på molen i Acapulco by.
Risteilyalus ankkuroitu laiturista Acapulco kaupungin.

Nedenfor resultater, betyder det, at din Android-telefon er forankret.
Tulokset alla, tämä tarkoittaa, että Android-puhelimesi on juurtunut.

Skibe var omkring forankret ved placering bomme.
Alukset olivat noin telakoituna jonka sijoitus puomit.

Forankret på dens område og åbne for det europæiske område, det har en meget bred….
Juuret sen alueella ja avoin Euroopan alueella, se on erittäin laaj….

Demokratiet er dypt forankret i de nordiske landene.
Demokratia on juurtunut syvästi osaksi Pohjoismaita.

Landbruget tager sit ansvar over for borgerne meget alvorligt, som også er forankret i Romtraktaten.
Maatalousyhteisö ottaa vastuunsa yleisöä kohtaan hyvin vakavasti- tämä vastuu on kirjattu Rooman sopimuksiin.

Jeg vil være giftigt forankret i en klike inden kl.
Haluan olla juurtunut kuppikuntaan kahdeksaan mennessä.

De er forankret nu, men skynd jer, før de beslutter at dykke.
Ne ovat nyt ankkuroituna, mutta teidän olisi parempi häipyä sieltä ennenkuin ne päättävät sukeltaa.

Disse metoder har længe været forankret i det sydlige Italien.
Näillä käytännöillä on pitkät juuret Etelä-Italiassa.

Uddannelsen er forankret rundt i forskellige forskningsemner af UPSC…[-].
Koulutus on ankkuroitu ympärille eri tutkimusaiheita UPSC…[-].

Minder om, at ligestilling mellem kønnene er forankret i EU-traktaten;
Muistuttaa, että sukupuolten tasa-arvo on vahvistettu EU: n perussopimuksessa;

Et flydende objekt er forankret til en bestemt placering på en side.
Kelluva objekti on kiinnitetty tiettyyn sivun kohtaan.

Årsagerne til denne tilstand rigtig mange, men fandt, impotens, der er forankret i psykologiske faktorer.
Tämän valtion syyt ovat suuria, mutta impotenssi tapahtuu, jonka juuret ovat psykologisia tekijöitä.

Antihistaminer dem forankret, reducere symptomerne på sygdommen.
Antihistamiinit ne telakoituna, vähentää sairauden oireita.

Manifestationerne og ideerne om den borgerlige liberalisme er for det meste forankret i frimureriet.
Porvarillisen liberalismin ajatukset ja käytännön osoitukset ovat enimmäkseen ankkuroituna vapaamuurariuteen.

Hvordan man bruger "forankret" i en Dansk sætning

Det skal for god ordens skyld pointeres, at politidækningen i vort område ikke nødvendigvis forringes, den bliver blot i højere grad centralt forankret.

Med forankret vejrtrækning falder en persons præstationer, og hans sundhedstilstand forværres.

Der kommer ganske vist efter planen en opnormering af udlændingekontrolafdelingen, som vi må kæmpe for bliver lokalt forankret, så det bliver lollandske arbejdspladser.

Og det slutter i en forvirring af forvirringen ved Pentagon - delvis forankret af hvisken af ​​rumfly, eksperimentelle køretøjer og CIA.

Nej – fordi den didaktiske innovation ikke var forankret organisatorisk.

Spillerne viste dog i kampen mod Esbjerg i tirsdags, at det med at kæmpe hårdt igennem samtlige 60 minutter, er en evne der ligger dybt forankret i truppen.

Fædrelandsbegrebet er forankret til en territorial, historisk og sproglig kerne.

Hvis der ikke er noget drivhus, så anbefaler vi den nemmeste måde - at holde den under polyethylen eller glas, indtil sort cohopeum er forankret.

Uden denne, stort set ubevidste, læringsvilje, som er dybt forankret i barnets organisme, ville ethvert forsøg på indlæring være dødsdømt på forhånd.

Når han begynder at vokse op, er han forankret i et fast sted i det åbne felt.

Hvordan man bruger "juuret, ankkuroitu, juurtunut" i en Finsk sætning

Hyvinvointiyhteiskuntamme juuret ovat osaksi luterilaisessa eetoksessa.

Maailman pisin vain päistä ankkuroitu ponttonisilta.

Opinto-ohjaus oli tiukasti ankkuroitu tulosten tekemiseen.

Tee tavaratilan pohja, juurtunut pää uudelleen.

Puolalaiset juuret omaava Bitševskaja syntyi 17.

Olemme päijät-hämeeseen syvästi juurtunut yksityinen perheyritys.

Satamaan vakituisesti ankkuroitu vanha Ruotsin matkustajalaiva.

Onko ulkomaalaispoliisiin juurtunut pelko ulkomaalaisia kohtaan?

Peli oli juurtunut Suomeen Venäjältä 1800-luvulla.

Fiikusten juuret paksunevat muutamassa vuodessa riittävästi.