Hvad Betyder FORANKREDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ancrés
• enracinés
• ancrage
• ancré
• ancrées
• enracinées
• enracinée
• ancrée
• retranchées
• inscrits

Eksempler på brug af Forankrede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forankrede Vand Hyacint<
Jacinthe D'eau Ancré.

Indstillingerne gælder for forankrede objekter.
Les paramètres s'appliquent aux objets ancrés.

Vi er lokalt forankrede, men orienterer os globalt.
Nous sommes ancrés localement mais connecté mondialement.

Undgå at importere komplekse forankrede objekter.
Évitez d'importer des objets ancrés complexes.

Du kan oprette forankrede objekter med følgende placeringer.
Vous pouvez créer des objets ancrés aux emplacements suivants.

Radius kompensation TOM-stil stol med forankrede Tailpiece.
Radius compensé Style TOM Bridge avec Cordier ancré.

Vi er alle dybt forankrede i vores lande og vores valgkredse.
Nous sommes tous profondément enracinés dans nos pays et nos circonscriptions.

Du kan vælge flere flydende og forankrede objekter.
Vous pouvez sélectionner plusieurs objets flottants et ancrés.

Komplekse forankrede objekter kan se anderledes ud i den færdige bog.
Les objets ancrés complexes peuvent apparaître différemment dans le livre terminé.

Liget blev fundet mellem forankrede både i havnen.
Il se trouvait entre deux bateaux ancrés dans le port.

Flydende og forankrede objekter opfører sig forskelligt, afhængigt af hvilken skabelon du bruger.
Les objets flottants et ancrés se comportent différemment en selon type de modèle sélectionné.

At hjælpe med at bryde ud af disse forankrede ideer og tanker.
Pour aider à sortir de ces idées enracinées et de la pensée.

Blandt de mest dybt forankrede myter om hypertension blandt befolkningen er.
Parmi les mythes les plus profondément enracinés au sujet de l'hypertension dans la population.

Begge er gode muligheder for at dele din forankrede tekst.
Les deux sont d'excellentes occasions de faire connaître votre texte ancré.

Stående: Flydende og forankrede objekter vises altid.
Portrait: Les objets flottants et ancrés s'affichent toujours.

Marker dette for at anvende indstillingerne på alle forankrede objekter.
Cochez cette case pour appliquer ces paramètres à tous les objets ancrés.

Vore værdier er dybt forankrede i alle dele af organisationen.
Nos valeurs sont profondément enracinées dans toutes les parties de notre organisation.

Hoved: Jackson kompenseret og justerbar stol med forankrede Tailpiece.
Chevalet: Jackson chevalet compensé et réglable avec Cordier ancré.

Du kan tilføje tekst, forankrede objekter, XML-mærker og andre tabeller til tabelceller.
Vous pouvez ajouter du texte, des objets ancrés, des balises XML ou d'autres tableaux à des cellules.

Klippe, kopiere, indsætte og slette forankrede felter og streger.
Couper, copier, coller et effacer des blocs et des lignes ancrés.

Disse forankrede vestlige forestillinger om klassens skelnen og feudalisme i fremmede lande.
Ces notions occidentales enracinées des distinctions de classe et de la féodalité dans les pays étrangers.

Hoved: Jackson fuldt justerbare Radius kompensation stol med forankrede Tailpiece.
Chevalet: Jackson entièrement réglable Radius compensé chevalet avec Cordier ancré.

Forladelse af forankrede positioner hjælper dig med at få perspektiv på mulige nye tilgange.
Laisser partir des positions retranchées vous aide à prendre du recul sur de nouvelles approches possibles.

Værdier som medmenneskelighed, broderskab og solidaritet er dybt forankrede i det europæiske samfund.
L'humanité, la fraternité et la solidarité sont profondément enracinées dans la société européenne.

Understøttelse af mærkning af forankrede objekter, som ikke har været tilgængelig tidligere, er blevet tilføjet.
La prise en charge du balisage des objets ancrés, qui n'était pas disponible, a été ajoutée.

Hvert fartøj må højst medføre og sætte 4000 m toggegarn, bundsatte garn eller forankrede flydegarn.
Il est interdit de détenir à bord et de mouiller plus de 4000 m de trémails, filets maillants de fond ou filets maillants flottants ancrés par navire.

Forankrede tekstfelter, grupperede felter og tabeller eksporteres som ægte HTML i HTML med fast layout.
Les blocs de texte ancrés, blocs et tableaux groupés en HTML natif sont exportés en HTML fixe de mise en page.

Dette gør det muligt for softwaren at opdage og håndtere forankrede trusler, der er vanskelige at fjerne.
Cela permet au logiciel de détecter et de gérer les menaces retranchées difficiles à supprimer.

Alt for ofte skjules disse meget forankrede og indbringende bindinger for det offentlige øje og slettes således fra den offentlige samtale.
Trop souvent, ces liens très enracinés et lucratifs sont cachés au public et sont donc effacés de la conversation publique.

EUROPA-PARLAMENTETS ROLLE: EP har uophørligt bestræbt sig på at sikre, at de i Fællesskabstraktaterne forankrede borgerrettigheder respekteres.
ROLE DU PARLEMENT EUROPEEN(PE): le PE a oeuvré sans cesse afin d'assurer que les droits du citoyen inscrits dans les Traités communautaires soient res pectés.

Hvordan man bruger "forankrede" i en Dansk sætning

Ved cases bør man holde sig for øje, at jo mere disse er forankrede i virkeligheden, jo bedre vil de kunne motivere eleverne.

Vel at mærke ’flydende seksualitet’, så på den front er hun i sync med tidsånden og de luftige forestillinger om mange kønsidentiteter frem for de traditionelle og biologisk forankrede to.

Den svensk forankrede engrosvirksomhed var repræsenteret på Formland for første gang i august, og Thomas B.

Jeg forankrede både 4x100 og 4x400 til min college track team.

Og her mærker jeg tydeligt, at de er godt forankrede i solid faglighed, empati, service og høj integritet.

Kassel Sky Little tager sine... "En god død" konfronterer os med et af de mest forankrede tabuer i vores samfund: Døden.

Samarbejde Opfølgning og forberedelse af den Regionale Udviklingsplan (RUP) RUP-gruppens opgaver er delvis forankrede i Jord og Råstoffer, delvis i RUP-teamet under sekretariatet for Regional Udvikling.

De går nu i gang med arbejdet med at give støtte til lokalt forankrede projekter med fokus på iværksætteri inden for kunstfeltet udenfor hovedstaden.

I denne første udgave anbefaler Sofie Lykke Stenstrop Netflix-showet ’Ugly Delicious’, der i ét og samme afsnit joker om dumpling-jizz og tackler dybt forankrede asiatiske stereotyper.

Rammevilkårene er selvfølgelig historisk forankrede, men interagerer med aktuelle samfundsmæssige, institutionelle og politiske vilkår.

Hvordan man bruger "ancrés, ancrage" i en Fransk sætning

Ils sont profondément ancrés dans le réel.

Ancrés dans l’instant présent, ils s’émerveillent à...

Mais son ancrage est avant tout urbain.

Finalement notre ancrage n'a pas trop brassé.

Nous sommes toujours ancrés dans les traditions.

Notre premier ancrage sera Huntin Cay.

Tes deux yeux ancrés dans les siens.

Ensemencement d'une Affirmation positive par ancrage olfactif.

Ancrage de l'Îlet Cabrit, Les Saintes, Guadeloupe.

Aventure (ou distraction) et ancrage (et repos).