Hvad Betyder FORANKREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• anclados
• arraigados
• arraigadas
• ancladas
• anclado
• arraigada
• enraizadas
• establecidas

Eksempler på brug af Forankrede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forankrede Vand Hyacint.
Jacinto De Agua Anclado.

Undgå at importere komplekse forankrede objekter.
Evite importar objetos anclados complejos.

Hvordan laver forankrede objekter i InDesign.
Cómo hacer que los objetos anclados en InDesign.

Du kan vælge flere flydende og forankrede objekter.
Puede seleccionar varios objetos flotantes y anclados.

Forankrede tekstrammer og forankret gruppemærkning.
Etiquetado de marcos de texto anclados y grupos anclados:.

Indstillingerne gælder for forankrede objekter.
Los ajustes se aplican a los objetos anclados.

En af de mest forankrede vaner i mininos er brugen af kuldeboksen.
Un o de los hábitos más arraigados en los mininos es el uso de la caja de arena.

Kompenseret& justerbar stol med forankrede Tailpiece.
Puente compensado y ajustable con cola anclado.

Du kan tilføje tekst, forankrede objekter, XML-mærker og andre tabeller til tabelceller.
Puede añadir texto, objetos anclados, etiquetas XML y otras tablas a las celdas de la tabla.

Radius kompensation TOM-stil stol med forankrede Tailpiece.
Radio compensado TOM-estilo puente con cola anclado.

Miljøvenlige produkter er forankrede i vores virksomhedsimage og i vores adfærdskodeks.
Los productos ecológicos están anclados en nuestra filosofía corporativa y en nuestro Code of Conduct.

Begge er gode muligheder for at dele din forankrede tekst.
Ambos son excelentes oportunidades para compartir su texto anclado.

Stående: Flydende og forankrede objekter vises altid.
Vertical: Los objetos flotantes y anclados se muestran siempre.

Idiomer er billedmæssige udtryk, som er velkendte og forankrede på sproget.
Los modismos son expresiones pictóricas que son bien conocidas y ancladas en el lenguaje.

Disse forankrede vestlige forestillinger om klassens skelnen og feudalisme i fremmede lande.
Estas nociones occidentales arraigadas de las diferencias de clases y el feudalismo en tierras extranjeras.

At hjælpe med at bryde ud af disse forankrede ideer og tanker.
Para ayudar a romper con estas ideas y pensamientos arraigados.

Du kan låse flydende og forankrede objekter for ikke at komme til at flytte dem ved en fejltagelse, mens du arbejder.
Puede bloquear objetos flotantes y anclados para no moverlos involuntariamente mientras trabaja.

Hoved: Jackson kompenseret og justerbar stol med forankrede Tailpiece.
Puente: Jackson puente compensado y ajustable con cola anclado.

Forankrede tekstfelter, grupperede felter og tabeller eksporteres som ægte HTML i HTML med fast layout.
Los cuadros de texto anclados y los cuadros y tablas agrupados se exportan como HTML nativo en maquetaciones HTML fijo.

Inflationsforventningerne er faldende og holdes forankrede til prisstabilitet.
Las expectativas de inflación están disminuyendo y se mantienen ancladas a la estabilidad de precios.

Liggende: Flydende og forankrede objekter(undtagen widgets) er skjulte, når en læser vender enheden til stående retning.
Horizontal: Los objetos flotantes y anclados(además de los widgets) se ocultan cuando el lector coloca el dispositivo en posición vertical.

Sociale normer er per definition svære at ændre, fordi de er dybt forankrede i vores kultur.
Los estereotipos son difíciles de cambiar al estar profundamente arraigados en la cultura.

Såfremt fiskeriet sker ved hjælp af drivliner eller forankrede liner samtidig at anvende mere end 2 000 kroge pr. fiskerfartøj.
Utilizar, simultáneamente, para la pesca con sedales flotantes o anclados, más de 2 000 anzuelos por embarcación.

Både af denne årsag og af demokratiske årsager kræves der nationalt forankrede løsninger.
Tanto por eso como por razones democráticas se necesitan soluciones arraigadas en las distintas naciones.

Som medlemsstater i EU har vi love, statutter og dybt forankrede europæiske værdier, som beskytter vores rettigheder.
Como Estados miembros de la Unión Europea, tenemos leyes, estatutos y valores europeos profundamente arraigados que salvaguardan nuestros derechos.

Hvert fartøj må højst medføre og sætte 4000 m toggegarn, bundsatte garn eller forankrede flydegarn.
Queda prohibido llevar a bordo y calar más de 5000 m de redes atrasmalladas, de redes de enmalle de fondo o de redes de enmalle de superficie ancladas por buque.

Som standard er objekter, du tilføjer i iBooks Author, forankrede eller flydende, men du kan nemt ændre et objekt fra en type til en anden.
Por omisión, los objetos que añada en iBooks Author son anclados o flotantes, pero es posible cambiar el tipo de un objeto fácilmente.

Stærkt forankrede nationale særinteresser, og de er virkelig for stærkt forankrede, står i vejen for opbygningen af det indre marked.
Las peculiaridades nacionales fuertemente arraigadas-y están bastante arraigadas- se interponen en el camino de la creación del mercado único.

Dette gør det muligt for softwaren at opdage og håndtere forankrede trusler, der er vanskelige at fjerne.
Esto permite que el software detecte y trate amenazas arraigadas que son difíciles de eliminar.

Alt for ofte skjules disse meget forankrede og indbringende bindinger for det offentlige øje og slettes således fra den offentlige samtale.
Con demasiada frecuencia, estos vínculos muy arraigados y lucrativos se ocultan a la vista del público y, por lo tanto, se borran de la conversación pública.

Hvordan man bruger "forankrede" i en Dansk sætning

Koret bestå af 16 sangere, som alle er dybt forankrede i det aarhusianske kormiljø.

Visnings- og delingsindstillinger for et udgivet onlinedokument A (slå miniaturebilleder til/fra) Vis/skjul de forankrede miniaturevindue, der viser miniaturebilleder af alle siderne i det publicerede output.

Og ikke nok med det, for du er også landet hos Danmarks vel nok mest lokal-forankrede mæglerkæde.

Bonderøv i Børnehøjde 4H Flere forskellige Formålet med projektet er at etablere lokalt forankrede "udeskoler", der skal bruge naturen og opnå læring gennem praktiske erfaringer.

De har en forståelse af deres forældre som gammeldags og forankrede i deres nostalgiske forestillinger om det gamle land.

Med en fusion af tekniske i forvejen stærke og lokalt forankrede skoler giver vi nu én indgang til mange uddannelsesmuligheder.

Også i år, er der god grund til at tro, at det bliver et tilløbsstykke og uden sammenligning den mest samlende og lokalt forankrede begivenhed i Helsingør Kommune.

Ud over den bredt forankrede forskning inden for de juridiske hovedområder arbejder instituttet med nogle fokusområder, der har en stærk forskningsmæssig profil.

Vi tilstræber, at vores lokalt forankrede redaktører og freelance skribenter afspejler de politiske holdninger hos byernes befolkning, og at alle synspunkter kan komme til orde.

Alle kapitler er forankrede i et helhedsorienteret syn på krop og bevægelse.

Hvordan man bruger "arraigados, anclados, arraigadas" i en Spansk sætning

Tal vez sólo arraigados prejuicios culturales.

5m, con cuatro postes anclados al terreno.

México tiene arraigadas instituciones ancestrales adversas al crecimiento.

Otros, los menos arraigados al terruño, no volvieron.

Pero estos comportamientos están muy arraigados en el pasado.

Dos fenómenos profundamente arraigados en la historia de Venezuela.

Diálogos anclados por silencios perfectamente ubicados.

Adiós barcos anclados sobre torrentosas aguas.

Los caldereros llevan tiempo arraigados en Irun.!

Nuestras raíces deben estar arraigadas en Dios.