Hvad Betyder SOM ET VILDT DYR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• comme un animal sauvage
• comme une bête sauvage

Eksempler på brug af Som et vildt dyr på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Åh, som et vildt dyr.
On dirait un animal sauvage.

Han trak mig derned som et vildt dyr.
Il m'a renversé comme un sauvage.

Som et vildt dyr, leoparden.
Comme un animal. Le guépard.

Han er som et vildt dyr.
Il est comme une bête sauvage.

Hemmeligheden er at true dem som et vildt dyr.
La clé est de les menacer comme des animaux sauvages.

Du er som et vildt dyr.
Vous êtes un animal sauvage.

Han må slået ned som et vildt dyr.
Il doit être traqué comme un animal sauvage.

Du var som et vildt dyr i aftes!
Tu étais un vrai animal ce soir!

Han angreb min mor som et vildt dyr.
Et il s'est jeté sur ma mère comme un animal.

Som et vildt dyr i et bur, som vil UD.
Comme un animal dans une cage qui ne demandait qu'à sortir.

Du kører som et vildt dyr.
Tu conduis comme un sauvage.

Og deres fjams buldrer og brager fordi de har født stående som et vildt dyr.
Et elles ont le berlingot qui rugit vu qu'elles accouchent debout, comme une bête sauvage.

Jeg var som et vildt dyr.
J'étais plus animal qu'humain.

Efter jeg høre lyden klart er ikke et legetøj, så vi nærmer os det som et vildt dyr: langsomt.
Après avoir entendu le son est clairement pas un jouet, donc nous l'abordons comme un animal sauvage: lentement.

Hun er som et vildt dyr.
Elle est comme une bête sauvage.

De kan vælge at kæmpe mod andre og forsøge at sikre en fordel ved at skade dem- med andre ord at opføre sig som et vildt dyr.
Opter pour la guerre et essayer de maintenir l'avantage par la destruction de l'autre, ce qui revient à agir comme un animal sauvage.

Hun var som et vildt dyr.
On aurait dit un animal sauvage.

De kan vælge at kæmpe mod andre og forsøge at sikre en fordel ved at skade dem- med andre ord at opføre sig som et vildt dyr.
Ils peuvent choisir de lutter contre d'autres et à essayer d'obtenir un avantage en endommagent, en d'autres termes, se comportent comme un animal sauvage.

Han løber som et vildt dyr.
Il court comme une bête sauvage.

Det er ikke mig." Dronningen vendte Crimson med raseri, og, efter skærende på hende et øjeblik som et vildt Dyr, skreg'Off med hendes hoved!
C'est pas mes affaires.'La Reine s'empourpra de rage, et, après flagrante à son pendant un moment comme une bête sauvage,"a crié Off avec sa tête!

Hun var som et vildt dyr.
Elle était comme un animal sauvage.

De skulle have set ham i Conliffes butik. Som et vildt dyr med mord i øjnene.
Vous auriez vu la façon dont il m'a regardée dans le magasin de Conliffe-- comme un animal sauvage, avec le meurtre dans les yeux.

Jeg begynder gryntende som et vildt dyr, og hver gang jeg skifter fra stående til siddende stilling, jeg har brug for at sætte mit hoved mellem mine knæ, så jeg ikke kan passere ud.
Je commence à grogner comme un animal sauvage et chaque fois que je passe d'une position assise à la position, je dois mettre ma tête entre mes genoux, donc je ne passe pas.

Men han slår som et vildt dyr.
Mais il frappe comme une bête.

Det lyder som et vildt dyr i Afrika.
Rhytidectomie sonne comme un animal sauvage d'Afrique.

Lois angreb mig som et vildt dyr.
Loïs s'est jetée sur moi comme un animal.

Frihed er som et vildt dyr.
La liberté est un animal sauvage.

Vi er i en begivenhedsrig tid, hvor aktiemarkedet opfører sig som et vildt dyr, og renten er på rekordløb- en gang til.
Nous sommes dans une période mouvementée où le marché boursier se comporte comme un animal sauvage et les taux d'intérêt sont à des niveaux record encore une fois.

Føler sig som et vildt dyr.
Se sentir comme un animal sauvage.

De beskrev mig som et vildt dyr.
Ils me décrivent comme sauvage.

Sådan bruges "som et vildt dyr" i en sætning

Her sad den ulykkelige 15 eller 16 år, jævnlig fremvist som et vildt dyr for nysgerrige for penge.

Ja, „Saulus rasede mod kirken som et vildt dyr“, siger Barnes.

Men det er som et vildt dyr, der skal holdes i snor.

Når du ser min ranke, ubestikkelige ryg og bøjede nakke over "skriftligt for fjerde" tænker du måske at jeg er som et vildt dyr i skoven.

Han sprang løs paa mig som et vildt Dyr.

Man kan intet stille op og selvom du ligger alle kræfter i og kæmper som et vildt dyr, så forvandler ens krop sig bare til en ukontrollerbar Dummy.

Uden nogen tøven overhovedet styrtede Mark frem som et vildt dyr.

Vi oplever alle engang imellem, at vi ønsker at være som et vildt dyr, der kan gøre, hvad det passer os.

Rystende, med heftige vejrtrækninger som et vildt dyr.

Begge mænd styrter til jorden, og i faldet brøler Eichmann som et vildt dyr, der er trængt op i en krog.