Hvad Betyder SOM TIL TIDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• qui parfois

Eksempler på brug af Som til tider på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Som til tider kan være foruroligende.
Comme peut parfois être dérangeant.

Jeg ser ting ske i verden, som til tider gør mig bange.
Nous vivons dans un monde qui parfois me fait peur.

Et arbejde som til tider kan være meget krævende.
Un travail qui, à certaines périodes, peut être très exigeant.

Eneste problem er kameraet, som til tider driller.
Le seul problème est la caméra qui perd parfois le nord.

Vi ankom i periode med enorme vinde, som til tider forhindrede os fra at nyde godt outsid: men det er frynsegoder villige til at være i forbindelse med mor Nature :-D.
Nous sommes arrivés à la période des vents énormes, qui, parfois, nous ont empêchés de bénéficier du outsid: mais c'est les avantages de prêt à être en relation avec la mère Nature:- D.

Jeg har helt mørkeblå øjne, som til tider ser sorte ud.
Des yeux d'un bleu très foncé qui paraissent parfois noir.

Et aspekt ved apache som til tider misforstås, er opsætningen af standard adgang.
Le concept d'accès par défaut est un aspect d'Apache qui est parfois mal compris.

Tilfreds piger og udholdenhedskroppe, som til tider når 12 timer.
Réjouit les jeunes filles et la résistance du corps, qui arrive parfois jusqu'à 12 heures.

Godt i modsætning til symptomerne på streg som til tider har en tendens til at fortsætte selv bogfører strøget, Transient ischemic angrebet forlader ikke permanente skader.
Bien au contraire les symptômes d'accident vasculaire cérébral qui parfois ont tendance à continuer même après l'accident vasculaire cérébral, l'accident ischémique transitoire ne laisse pas de dommages permanents.

Det er gunstigt for vitalitet og sundhed, som til tider vil lider.
Il n'est pas propice à la vitalité et à la santé, qui souffrira parfois.

Han var i tykkelse, som til tider følte at det kunne vare evigt.
Il était au beau milieu d'une force qui lui semblait parfois pouvoir durer éternellement.

Warrior i din indsendelse skal stå i slaget, som til tider kan virke ujævn.
Guerrier dans votre mémoire doit se tenir dans la bataille, ce qui parfois peut sembler inégale.

Bare have reklamer, som til tider er nødt til at se.
Juste avoir des publicités, qui ont parfois à regarder.

For eksempel bør ejeren af denne trimmer altid være en ekstra beholder af benzin, som til tider har en vane at afslutte.
Par exemple, le propriétaire de cette coupe doit toujours être une cartouche de rechange de l'essence, qui parfois a l'habitude de mettre fin.

Der er en blæsende, meget stejl bane i dele, som til tider er en smule behåret, så du sandsynligvis ikke ønsker at gøre det i mørke.
Il y a, d'une piste très raide du vent dans les parties qui parfois est un peu poilue de sorte que vous auriez probablement pas envie de le faire dans l'obscurité.

Dit bidrag her har klart gjort Apple og andre producenter forsøger ikke at sakke bagud, tilbyder en mere overkommelig enhed som til tider lyder endnu bedre end den b….
Votre contribution ici, certainement, a fait d'Apple, mais d'autres essaient de suivre le rythme, en offrant plus de périphériques disponibles qui parfois sonnent e….

De producerer et giftigt kemikalie, som til tider forgifter dem, der spiser dem.
Ils produisent une substance chimique toxique qui empoisonne parfois ceux qui les mangent.

Com anmeldelse virus, kræver meget mere engagement og arbejde med at se positive resultater i forhold til nogle andre former for malware, som til tider er endnu mere destruktiv.
Com notification virus, exige beaucoup plus de dévouement et de travail pour voir des résultats positifs, par rapport à certains autres types de logiciels malveillants, qui parfois ne sont même plus destructrice.

Dette sidste er for øvrigt en svaghed, som til tider kan være en styrke.
Au demeurant, c'est là une faiblesse qui peut parfois devenir une force.

Dit bidrag her har klart gjort Apple og andre producenter forsøger ikke at sakke bagud, tilbyder en mere overkommelig enhed(som til tider lyder endnu bedre end den berømte konkurrent).
Votre contribution ici, certainement, a fait d'Apple, mais d'autres essaient de suivre le rythme, en offrant plus de périphériques disponibles(qui parfois sonnent encore mieux distingué d'un concurrent).

Pentamidin kan føre til hypoglykæmi, som til tider efterfølges af hyperglykæmi.
La pentamidine peut provoquer une hypoglycémie pouvant parfois être suivie d'une hyperglycémie.

Som konklusion kan anføres, at dette mønster går imod den generelle antagelse, at de rasende kombattanter i en krig behøver hjælp fra nogen udefra, som kan bevare hovedet koldt og hjælpe med at styre dem frem mod en løsning og mod fred- en antagelse, som til tider fører til den uheldige beslutning at sætte ignoranter til at lede diplomati og politik.
En conclusion, ce phénomène contredit la croyance générale selon laquelle, dans une guerre, les combattants forcenés ont besoin d'étrangers à la tête froide, capables de les aider à cheminer vers la paix- une croyance qui parfois conduit à la décision malheureuse de confier des responsabilités politiques et diplomatiques à des ignares.

De repræsenterer noget mellem deres forældre, som til tider kan være for aktive og spændte.
Ils représentent quelque chose entre leurs parents, qui peuvent parfois être trop actifs et tendus.

Disse spil kan med tiden udvikle en interesse i dit barn til den nye viden og intellektuelle udvikling, som til tider ikke kan gøres selv for erfarne lærere.
Ces jeux peuvent éventuellement développer un intérêt pour votre enfant de nouvelles connaissances et le développement intellectuel, qui, parfois, ne peut pas être fait, même pour les enseignants expérimentés.

Hovedforskel: Højblodsocker er en betingelse, som til tider kan påvirke nogle mennesker.
Principale différence: une glycémie élevée est une maladie qui peut parfois affecter certaines personnes.

Sikkerhed er naturligvis en global trussel, som til tider kræver en global løsning.
La sécurité est, de toute évidence, une préoccupation mondiale qui, occasionnellement, nécessite une solution mondiale.

Af den måde, udviklerne anbefaler brugen af hovedtelefoner, som til tider styrker den ønskede effekt.
Par ailleurs, les développeurs recommandent l'utilisation d'un casque, qui parfois renforcent l'effet désiré.

Der er en række spil med progressive jackpots, som til tider når flere millioner beløb.
Il existe un certain nombre de jeux avec des jackpots progressifs, qui atteignent parfois plusieurs millions de sommes.

I er her, fordi I har brug for straf, usædvanlig straf, som til tider tangerer det absurde!
Vous êtes ici parce que vous devez être punis! Vous allez voir des punitions inhabituelles qui parfois friseront l'absurdité!

Og hendes indsigt, ved den måde, vil hjælpe dig med at tabe, som til tider ikke giver frihed til at ånde.
Et sa perspicacité, en passant, vous aider à perdre du poids qui, parfois, ne fournit pas la liberté de respirer.

Sådan bruges "som til tider" i en sætning

Der eksisterer ikke muslimske friskoler som til tider kaldes koranskoler.

Flere genstande er blevet fast inventar på billederne, som til tider er meget grænseoverskridende og sjofle.

Dejlig Pixar film som til tider overgår nogle .

Afhængighed! - Smartphone afhængig - Skærmtid - Fjolletmor Livet med en mor som til tider kan være pinlig og fjollet 浪 Afhængigheden findes i mange forklædninger.

Stræk og frynser til den modebevidste kvinde Vi er nok ikke de eneste, som til tider kan have svært ved at finde de perfekte jeans.

Jeg er stadig en person, som til tider kan have svært ved at sætte ord på mine følelser.

Helhjertet Ejendomsservice til din forening Vi tager gerne ansvar, som til tider endda er udover kontrakten.

Hun leverer en meget flad og irriterende karakter som til tider er svær at holde med, pga.