Hvad Betyder SOM VI VIL FORKLARE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• que nous expliquerons

Eksempler på brug af Som vi vil forklare på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Disse har et meget specifikt formål, som vi vil forklare i den følgende artikel.
J'ai un but bien précis que je décrirais dans l'article suivant.

Tilføj til din kostføde, der hjælper dig med at slanke, som vi vil forklare.
Intégrer à son régime alimentaire des aliments qui nous aident à mincir, comme nous allons vous l'expliquer.

Com adware på to måder, som vi vil forklare i det sidste afsnit i denne betænkning.
Com de deux manières, dont nous allons expliquer dans le dernier paragraphe du présent rapport.

At søvn er struktureret i en række faser, som vi vil forklare nedenfor.
En fait, le sommeil est structuré selon une série de phases que nous expliquerons en suivant.

Som vi vil forklare i næste afsnit, kan dette medføre præstationsimplikationer i Windows 8.
Comme nous l'expliquerons dans la section suivante, cela pourrait entraîner des problèmes de performances dans Windows 8.

Det er der også klare regler for, som vi vil forklare herunder.
Cela se fait bien entendu selon des règles précises que nous allons expliquer ici.

For denne og andre grunde, som vi vil forklare du i følgende artikel, anbefales det, for at fjerne Reimage.
Pour cette autre raison, que nous expliquerons à vous dans l'article suivant, nous vous recommandons de supprimer Reimage.

Dette er fastlagt ud fra deres placering i en talsekvens, som vi vil forklare for dig om lidt.
Cela est prédéterminé par leur position dans une séquence de numéro que je vous expliquerai d'ici peu.

Nøglen er inde etablere en eliminationsdiæt, som vi vil forklare i de følgende afsnit, hvor foderet til hunde med fødeintolerance vil være vigtigt.
La clé est dans établir un régime d'élimination, comme nous l'expliquerons dans les sections suivantes, où l'alimentation des chiens présentant une intolérance alimentaire sera essentielle.

At sørge for, at du ved, hvordan du får de bedste italienske handel oplevelse, som vi vil forklare.
Assurez- vous que vous savez comment obtenir le meilleur italien de négociation de l'expérience, nous allons expliquer.

Tjek vores næste emne nedenfor, som vi vil forklare med det samme!
Consultez notre prochain sujet ci- dessous, que nous expliquerons tout de suite!

Denne fremgangsmåde kan man også høre omtalt som genhæmning, men huntingtin-sænkning er en mere præcis betegnelse, som vi vil forklare herunder.
Vous pourriez également entendre cette approche appelée silençage génique mais l'expression« diminution de la huntingtine» est plus exacte, comme nous allons l'expliquer.

Magtsyge af"fysiske og mentale deaktivering", som vi vil forklare detaljerne senere i artiklen.
Mettez en pratique la« désactivation physique et mentale», dont nous allons vous expliquer tous les détails dans la suite de l'article.

I øvrigt er et vigtigt tip at beholde kopier af dine filer på mindst tre forskellige steder, som vi vil forklare senere.
Incidemment, un conseil important est de conserver des copies de vos fichiers à au moins trois endroits différents, comme nous l'expliquerons plus tard.

Et af de interessante psykologiske begreber er det, som vi vil forklare i dag, gennem dets definition og de teorier, der har behandlet det.
L'un de ces concepts psychologiques intéressants est celui que nous allons expliquer aujourd'hui, à travers sa définition et les théories qui l'ont abordé.

Der kan være forskellige regler for brug af særlige tjenester på vores websted, som vi vil forklare særskilt nedenfor.
Il peut y avoir différents règlements pour l'utilisation de services spécifiques de notre site, que nous expliquerons séparément ci- dessous.

Selvom der er flere årsager, som vi vil forklare i de følgende sektioner, hvis vores hund har bumser på huden på poterne, mere specifikt på fødderne, er det muligt, at han lider af en FPD.
Bien qu'il y ait d'autres causes que nous expliquerons dans les sections suivantes, si notre chien a des boutons sur la peau des pattes, plus spécifiquement sur les pieds, il est possible qu'il souffre pododermatite.

Derfor skal vi følge en metode bestående af fem faser, som vi vil forklare detaljeret nedenfor.
Pour cela, on doit suivre une méthode composée de cinq phases que nous expliquerons plus en détails par la suite.

Ud over de egenskaber, som vi vil forklare i efterfølgende, er de næsten enige om deres måde at starte et forhold på og i deres efterfølgende vedligeholdelse gennem dominerende og autoritære adfærd.
Au- delà des caractéristiques que nous expliquerons en suivant, ils coïncident quasiment tous dans leur manière d'entamer une relation et dans leur maintien postérieur au travers de comportements dominants et autoritaires.

Du kan også udføre denne massage ved hjælp af en avocado pit, som vi vil forklare i denne artikel.
Vous pouvez également réaliser ce massage avec l'aide d'un noyau d'avocat, comme nous vous l'expliquons dans cet article.

Kirurger kan høste hår ved hjælp af FUE eller FUT metoder(som vi vil forklare lidt længere nede på siden), og transplantation dem i grupper på en til tre hår, hvilket skaber en hårgrænse, der ser ud og føles naturligt.
Les chirurgiens peuvent récolter les cheveux à l'aide de méthodes FUE ou FUT(que nous allons vous expliquer un peu plus bas de la page) et les transplanter en groupes d'un à trois cheveux, créant une racine des cheveux qui ressemble et se sent naturel.

Uanset det beløb, der anmodes om, bør du ikke give til krav for et par grunde, som vi vil forklare senere i denne rapport.
Peu importe le montant demandé, vous ne donniez pas dans les demandes pour quelques raisons, que nous expliquerons plus tard dans le présent rapport.

Som vi nævnte tidligere Koranen selv er et mirakel, og indeholder et væld af mirakler, og det faktum, at ingen kan efterligne det er ubestrideligt, og bevist ved efterforskning, som vi vil forklare senere.
Comme nous l'avons mentionné plus tôt, le Coran lui- même est un miracle et contient une multitude de miracles, et le fait que personne ne peut imiter il est incontestable et prouvée par l'enquête comme nous l'expliquerons plus tard.

I tilfælde af, at vi havde en afrundet bakke, kunne vi måske endog opnå en speed up effekt, som vi vil forklare senere på siden om bakkeeffekten.
Dans le cas d'une colline à pentes douces, il est même possible d'obtenir un effet accélérateur, comme expliqué un peu plus loin, à la page sur l'effet de colline.

Hvis vi har mistanke om, at vores kat kan være dehydreret eller lider af overdreven varme, vil det være vigtigt at evaluere symptomerne, som vi vil forklare nedenfor.
Si nous soupçonnons que notre chat peut être déshydraté ou souffrir d'une chaleur excessive, il sera important d'évaluer les symptômes décrits ci- dessous.

Dog bør du huske på at de indsamlede data deles med affiliate parterne, der, som vi vil forklare i det næste afsnit, er utroværdig.
Cependant, vous devez garder à l'esprit que les données recueillies sont également partagées avec les parties de la société affiliée qui, comme nous l'expliquerons dans le paragraphe suivant, sont indignes de confiance.

Også, du skal vide at Browsing Clear deler disse oplysninger med tredjeparter, der, som vi vil forklare, er utroværdig.
En outre, vous devez savoir que Browsing Clear partage cette information avec les tierces parties qui, comme nous l'expliquerons, sont indignes de confiance.

Der kan være forskellige regler for brug af særlige tjenester på vores websted, som vi vil forklare særskilt nedenfor.
Différentes réglementations peuvent s'appliquer à l'utilisation de services individuels sur notre site, qui seront expliquées séparément dans ce cas ci- dessous.

Så, Katolikker mener, at“brødre og søstre i Herren” nævnt i Bibelen var nær-relationer Jesus, men ikke søskende(som vi vil forklare i detaljer nedenfor).
Ainsi, Les catholiques croient que la“frères et sœurs du Seigneur” mentionnés dans la Bible étaient quasi- relations de Jésus, mais pas les frères et sœurs(comme nous l'expliquerons en détail ci- dessous).

Hvis vi er interesseret kun oversættelse af artiklen online, hvilket vil være nødvendigt at læse på deres eget sprog, vel vidende det grundlæggende i sproget, som vi vil forklare, skal vi håndtere deres eget privatliv.
Si nous souhaitons seulement traduire un article en ligne qu'ils voulaient lire dans leur propre langue, connaissant les bases de la langue à partir de laquelle nous allons traduire, nous devrions être en mesure de le gérer en toute confidentialité.

Sådan bruges "som vi vil forklare" i en sætning

Trenitalia tilbyder en grundlæggende billet til disse toge, som vi vil forklare yderligere nedenfor.

I hvert program inviterer jeg én eller flere eksperter inden for det specifikke område som vi vil forklare om.

Fordi Forskolin udløser lipolyse, som vi vil forklare senere, du vil gradvist begynde at forbrænde mere fedt og ikke kun kulhydrater.

Ikke desto mindre, er der visse forskelle mellem mænd og kvinder, som vi vil forklare senere.

Forhåbentlig næste gang de besøger os, de kan gøre turen på de lokaler, som vi vil forklare alle de lokale arkæologiske levn.

ACE2 receptoren, som vi vil forklare i denne artikel, er til stede i mange forskellige dele af vores kroppe.