Hvad Betyder SOV VI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous avons dormi

Eksempler på brug af Sov vi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der sov vi godt.
Il nous dormions très bien.

I århundreder sov vi-.
Nous avons dormi des siècles.

Sov vi nogen gange her?
Parce qu'on dormait ici?

I århundreder sov vi-.
On a dormi durant des siècles.

Sov vi så bare?
On a seulement dormi, alors?

En time efter sov vi alle.
Une heure plus tard, tout le monde dormait.

Hvor sov vi godt i nat!!!
Nous dormons très bien cette nuit- là!!

Den første nat sov vi i skoven.
La nuit suivante nous dormions dans la forêt.

Fredag sov vi længe, spiste en god morkost.
Vendredi Nous avons bien dormi et bien mangé.

Og en time efter sov vi allesammen.
Une heure plus tard, tout le monde dormait.

Som sagt, sov vi, og nogen brasede ind og tog hende.
Comme j'ai dit, on dormait, ils sont entrés et l'ont prise.

Det må have været et fantastisk syn, men det var om natten og da sov vi.
Elle a dû connaître le même problème, mais c'était la nuit, et nous dormions.

Sidste år sov vi på trampolinen.
Hier, nous avons dormi sur le trampoline.

Med benene ind over hinanden som én skabning, et tusindben. I mørket sov vi alle sammen.
Les jambes empilées, comme une créature unique, un mille-pattes. Dans l'obscurité, on dormait tous ensemble.

Og om natten sov vi under åben himmel.
Et la nuit… on dormait à la belle étoile.

Søndag sov vi lidt længe, som man.
Le jour on dormait un peu comme on..

Samme aften sov vi sammen i stuen.
Ce même soir, on a dormi ensemble dans ma chambre d'hôtel.

Og så sov vi ovre hos Griffin.
Mais on avait un truc à faire et on a dormi chez Griffin.

Ja og i soveværelset sov vi jo, mine forældre og jeg.
On dormait à l'étage, mes parents et moi.

I drømmen sov vi alle sammen sammen i et stort rum.
Nous dormons tous ensemble dans une grande chambre.

I to måneder sov vi et telt nær toilettet.
Pendant deux mois, nous avons dormi dans une petite tente près des toilettes….

I århundreder sov vi i håb om at tingene havde forandret sig, når vi vågnede.
On a dormi durant des siècles. Dans l'espoir que les choses soient différentes à notre réveil.

Den aften sov vi på samme værelse.
Cette nuit- là, nous avons dormi dans la même chambre.

Traditionen tro, sov vi hver for sig dagen inden vielsen.
Comme veut la tradition nous avons dormi séparément la veille du mariage.

For 50 år siden sov vi danskere i gennemsnit 8,5 time per nat.
Il y a environ 50 ans, on dormait en moyenne 7 à 8,5 heures par nuit.

Traditionen tro sov vi hver for sig natten før vores bryllup.
Comme veut la tradition nous avons dormi séparément la veille du mariage.

Da jeg var dreng, sov vi syv børn i en seng, der var halvt så stor.
Ce n'est rien pour moi? Enfants, on dormait a 7 dans un lit deux fois plus petit.

Det var meget hyggeligt at bo der, men desværre sov vi ikke så godt om natten, da der var larm fra hunde i nabokvarteret og små firben der kravlede rundt på taget af vores vogn.
Il était très agréable d'y rester, mais malheureusement, nous avons dormi pas si bon la nuit car il y avait le bruit des chiens dans le quartier voisin et petits lézards ramper sur le toit de notre voiture.

Nætter om året sover vi på vores madras- du bør ikke redde her.
Environ 365 nuits par an nous dormons sur notre matelas- vous ne devriez pas économiser ici.

Så nu sover vi sammen igen.
Nous dormons à nouveau ensemble.

Hvordan man bruger "sov vi" i en Dansk sætning

I løbet af ugen sov vi i samme værelse alle 3 – noget vi ikke ellers har praktiseret siden du var 5 mdr. (med få sygdomsundtagelser).

Hvad mere kan man bede om J Dag 15 sov vi længe og vågnede til den dejligste fuglesang og solskinsvejr.

Naeste morgen sov vi lidt laenge, inden planen var at bestille bus til Sen Monorum.

Men ikke nok med det så sov vi over os så det hele gik bare derud af med 200 kmt.

Næste dag sov vi bare indtil vi ikke gad mere Silas kom og vækkede os.

Da vi skulle sove, sov vi i sovesale i køjesenge med 3 køjer pr.

Så sov vi ikke i soveværelset mere:) Indsendt af MissMuffin kl. 14.55 Welcome back :) Dejligt I har haft en fantastisk tur, og sikke nogle lækre billeder.

Efter at være kommet sent i seng sov vi længe for at komme til hægterne.

Den nat sov vi fem mennesker i et telt til tre personer.

De næste to dage sov vi i bilen i indkørslen af frygt for, at huset skulle styrte sammen om os.

Hvordan man bruger "nous avons dormi" i en Fransk sætning

Nous avons dormi dans cet hôtel.

Nous avons dormi comme des rois !

Nous avons dormi dans une ancienne école.

Nous avons dormi à l’hôtel Gladys Mar.

Nous avons dormi au Hostal Entre Amigos.

Epuises, nous avons dormi comme des bebes.

Nous avons dormi comme des rois....

Nous avons dormi une nuit chez Fatima.

Magnifique vue, nous avons dormi en camping.

Nous avons dormi comme des bébés.