Hvad Betyder SPÆNDINGER I MUSKLERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tension dans les muscles
• tensions musculaires
• tensions dans les muscles

Eksempler på brug af Spændinger i musklerne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette vil lindre smerte og spændinger i musklerne.
Cela soulagera la douleur et la tension dans les muscles.

Man taler om spændinger i musklerne og i den måde vi trækker vejret på.
Nous parlons de tensions dans les muscles et dans la façon de respirer.

Denne sekvens vil lindre nervesystemet og eliminere spændinger i musklerne.
Cette séquence apaisera le système nerveux et éliminera les tensions dans les muscles.

Andre fyldstoffer vil reducere spændinger i musklerne og give en massage i nakkeområdet.
D'autres charges réduiront la tension dans les muscles et fourniront un massage de la région du cou.

Den lige fordeling af pres fremmer blodcirkulationen og forhindrer spændinger i musklerne.
La répartition de la pression favorise la circulation sanguine et empêche les tensions musculaires.

Du kan frigøre spændinger i musklerne i din ryg, skuldre og nakke med en fuld kropsmassage.
Vous pouvez relâcher la tension dans les muscles de votre dos, les épaules et le cou avec un massage complet du corps.

Tilstrækkelige niveauer af magnesium i kroppen lindre kramper og spændinger i musklerne.
Des niveaux suffisants de magnésium dans le corps soulager les crampes et la tension dans les muscles.

Det giver dig mulighed for at lindre spændinger i musklerne, for at eliminere klemning af nerverne, reducerer smerte.
Il vous permet de soulager la tension dans les muscles, d'éliminer le pincement des nerfs et de réduire la douleur.

På grund af dets evne til at stimulere produktionen af hormoner, hjælper det med at kontrollere hævelser og spændinger i musklerne.
De plus, grâce à sa capacité à stimuler la production d'hormones, elle contribue à contrôler l'inflammation et la tension musculaire.

Ofte bruges dette af professionelle atleter til at lindre spændinger i musklerne efter en svimlende træning.
Les athlètes professionnels l'utilisent souvent pour soulager la tension musculaire après un entraînement exténuant.

Trykket af livmoderen forårsager spændinger i musklerne i de øvre og nedre dele af benene, tvinger dem til at lægge pres på nærliggende nerver.
La pression de l'utérus se propage aux muscles de la partie supérieure et inférieure de la jambe, les faisant gonfler et exercer une pression sur les muscles à proximité.

De vigtigste opgaver ved sport i behandlingen af skoliose- styrke muskelsystemet i ryggen og eliminere spændinger i musklerne.
Les tâches principales du sport dans le traitement de la scoliose- renforcer le système musculaire du dos et éliminer les tensions musculaires.

Poliomyelitis forårsager spændinger i musklerne i den cervikale region, som efterfølgende provokerer smerte;
La poliomyélite provoque des tensions dans les muscles de la région cervicale, ce qui provoque par la suite une douleur;

Hav eller aromatisk salt hjælper med at forbedre blodcirkulationen, lindre spændinger i musklerne, smerter i nakken og stress hele kroppen.
Le sel marin ou aromatique aide à améliorer la circulation sanguine, à soulager les tensions musculaires, les douleurs au cou et à stresser tout le corps.

Produktet giver lindring af spændinger i musklerne, den sykezone opvarmer, du bliver mindre træt, når du arbejder på en computer eller andet arbejde.
Le produit soulage la tension dans les muscles, la zone malade se réchauffe, vous êtes moins fatigué lorsque vous travaillez devant un ordinateur ou un autre travail.

Hunden pludselig temperaturen stiger, der er smerter og spændinger i musklerne, vejrtrækning bliver hurtigere.
Le chien tout à coup la température augmente, il y a la douleur et la tension dans les muscles, la respiration vivifie.

Det er også muligt at anvende antiinflammatoriske og analgetiske lægemidler, chondoprotektorer samt lægemidler, der hjælper med at lindre hævelse og spændinger i musklerne.
Il est également possible d'utiliser des médicaments anti- inflammatoires et analgésiques, des chondoprotecteurs, ainsi que des médicaments qui aident à soulager l'enflure et la tension dans les muscles.

Massage er en god måde at behandle for mennesker i alle aldre, der kan lindre spændinger i musklerne og slappe af i kroppen som helhed.
Le massage est un excellent moyen de traitement pour les personnes de tout âge, capable de soulager les tensions musculaires et de détendre le corps dans son ensemble.

Spænding, depression, stress forårsager spændinger i musklerne i den nederste del af halsen, hvilket skaber en"hysterisk klump", der forsvinder om et par timer.
L'excitation, la dépression et le stress provoquent des tensions musculaires dans la partie inférieure de la gorge, créant ainsi une«masse hystérique» qui disparaît au bout de quelques heures.

Resultatet er spændinger i musklerne og øget cellehydrering, ikke kun rynker og blød hud har en tendens til at forsvinde, men disse fysiologiske ændringer bidrager også til at øge fleksibiliteten og volumenet af huden.
Le résultat est la tension des muscles et l'hydratation cellulaire accrue, non seulement les rides et la peau fléchissante ont tendance à disparaître, mais ces changements physiologiques contribuent également à augmenter la flexibilité et le volume de la peau.

Det hjælper med at slippe af med smerte, lindre spændinger i musklerne, forbedre stofskiftet i bruskvævet, normalisere mikrocirkulationen osv.
Il aide à se débarrasser de la douleur, à soulager les tensions musculaires, à améliorer le métabolisme des tissus cartilagineux, à normaliser la microcirculation, etc.

Spændinger i muskler medfører ofte følelsesmæssig stress.
La tension dans les muscles entraîne souvent un stress émotionnel.

En følelse af spænding i musklerne;
Une sensation de tension dans les muscles;

I nødstilfælde lindrer spændinger i muskler og led, letter smertefulde fornemmelser.
En cas d'urgence soulage la tension dans les muscles et les articulations, facilite les sensations douloureuses.

Mispositioned kæbe, ofte forårsaget af spændinger i muskler.
Mispositioned mâchoire, souvent causée par une tension dans les muscles.

Enhver spænding i musklerne i kroppen på grund af"jam" uløst problem ophidser dig.
Toute tension dans les muscles du corps en raison de la"confiture" problème non résolu qui vous excite.

Dette fører ofte til rygproblemer, spændinger i muskler og nakke og mange andre onde ting.
Cela conduit souvent à des problèmes de dos, la tension dans les muscles et le cou, et beaucoup d'autres choses disgracieuses.

Mulige årsager til dette kan være f. eks. overvægt eller øget spænding i musklerne i dette område, såsom i perioder med diarré.
Les causes possibles d'une pression artérielle élevée sont, en général, l'obésité ou une augmentation de la tension dans les muscles de cette zone, comme pendant les épisodes d'une diarrhée.

Mulige årsager til dette kan være f. eks. overvægt eller øget spænding i musklerne i dette område, såsom i perioder med diarré.
Les causes possibles peuvent être l'obésité ou une augmentation de la tension dans les muscles de cette zone en raison de diarrhées chroniques.

Atlas Zone Practitioners bruger 21st Century vibrationsteknologi til at frigøre spændinger i muskler og fascia, som igen hæmmer nervesystemet.
Les praticiens de la zone Atlas utilisent la technologie de vibration du 21ème siècle pour relâcher les tensions dans les muscles et le fascia, ce qui inhibe les irritations du système nerveux.

Hvordan man bruger "spændinger i musklerne" i en Dansk sætning

Opokan apotek Smerte er årsag til høj, patologisk spændinger i musklerne, hvilket medfører overbelastning.

Denne type medicin kan bremse en persons hjerteslag og reducere spændinger i musklerne.

De kan medføre vedvarende spændinger i musklerne og være årsagen til smerter.

Undersøgelsen og behandlingen fokuserer på at finde årsagen til dine smerter, uanset om de kommer fra fejlstillinger i leddene, spændinger i musklerne, ligamenterne eller fascierne (bindevæshinderne).

Afspændende massage løsner op for spændinger i musklerne, så følelsen af fysisk og psykisk velvære vender tilbage.

Den reflekterende varme kan mindske spændinger i musklerne og øge blodcirkulationen, således at helbredelsen fremskyndes.

Derudover bør lymfatisk dræning over arme og ben øges, og spændinger i musklerne afslappes.

Den reflekterede varme kan mindske spændinger i musklerne og øger blodcirkulationen, således at helbredelsen fremskyndes.

Jeg løsner spændinger i musklerne med enten bindevævsmassage, sports- eller fysiologisk massage, alt efter hvor spændingerne sidder.

Læs mere om kroppens måde at fortælle at den er på til overbelastning, samt gode råd og øvelse til opløsning af spændinger i musklerne.

Hvordan man bruger "tension dans les muscles" i en Fransk sætning

La tension dans les muscles intercostaux peut expliquer les douleurs thoraciques souvent interprétées comme une angine de poitrine.

Il ouvre également les muscles de la poitrine et soulage la tension dans les muscles du haut du dos .

Une tension dans les muscles du visage ?

Le massage dans paris domicile e peut aider à soulager cette tension dans les muscles et les tissus conjonctifs.

Une tension dans les muscles entraînerait une fatigue musculaire prématurée et inutile.

L'une des principales causes de maux de tête est la tension dans les muscles du cou, du cuir chevelu.

Ceci dis, une bonne maîtrise permet de diminuer aussi bien la tension dans les muscles que la consommation en réatsu.

Parler d’Amaryllis provoquait une tension dans les muscles du Gryffondor.

En voulant lui emboîter le pas, je commence à ressentir une grosse tension dans les muscles ishios-jambiers.

Doucement, la tension dans les muscles de la Ferali se détendait enfin, ici, personne ne la poursuivait ou voulait l'agresser.