Hvad Betyder SPÆNDSTIGHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• élasticité
• tonicité
• fermeté
• souplesse
• résistance

Eksempler på brug af Spændstighed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Friskhed, elasticitet og spændstighed.
Fraîcheur, élasticité et tonicité.

Den har både spændstighed og definition.
Elles ont une rapidité et une définition équivalente.

Fugtighedspower, vitalitet og spændstighed.
Pouvoir hydratant, vitalité et tonicité.

Spændstighed er et af den ungdommelige huds kendetegn.
La fermeté est l'un des critères de jeunesse de la peau.

Forbedrer muskelstyrke og spændstighed.
Améliore la puissance musculaire et la rapidité.

Højden og pudens spændstighed kan du tilpasse ved at tage Comforel fyldet ud, indtil du finder den perfekte støtte for hoved og skuldre.
Vous pouvez modifier l'épaisseur et la fermeté de l'oreiller en enlevant du rembourrage Comforel jusqu'à ce que vous obteniez le soutien parfait pour votre tête et vos épaules.

Man må altså ikke forveksle spændstighed med gang.
En effet, il ne faut pas confondre vitesse de précipitation.

Inden du styler, bør du starte med TRESemmé Beauty-Full Volume Reverse Wash-systemet, som er beregnet til at give dig blød spændstighed.
Avant de coiffer, assurez- vous de débuter par le système de lavage inversé Beauty- Full Volume de TRESemmé, conçu pour vous donner un volume maniable et souple.

Til sidst mister huden sin spændstighed, vitalitet og komfort.
Enfin, la peau se relâche, perd en densité, vitalité et confort.

Huden har brug for vand for at bevare sin spændstighed.
Votre peau a besoin d'eau pour préserver son élasticité.

Disse væv overbelastes, mister deres spændstighed og bevirker en forkert kropsholdning.
Ces tissus sur- tendent, perdent leur tonus, et causent une mauvaise posture.

Dermis mister gradvist sin elasticitet og spændstighed.
Le derme perd progressivement en élasticité et tonicité.

De små løkker i stoffet kan naturligvis miste deres spændstighed med tiden, så regelmæssig støvsugning er vigtig for at hjælpe stoffet med at bibehold det smukke udseende i mange år fremover.
Les petites boucles dans le tissu peuvent naturellement perdre leur élasticité avec le temps si bien que le nettoyage régulier à l'aspirateur est important pour permettre au tissu de conserver sa belle apparence durant de nombreuses années.

Når tempoet øges, udvikles der mere energi og spændstighed.
Lorsque le rythme s'accélère, il profite de l'énergie et de la tension.

På trods af denne iboende sejhed, stadig Airflo mellemliggende linjer udviser en spændstighed i et bredt temperaturområde band, der gør fiskeri med dem en fornøjelse.
En dépit de cette dureté inhérente, Airflo lignes intermédiaires présentent encore une souplesse dans une plage de température large qui rend la pêche avec eux un plaisir.

Cellular aktivitet er fyldt med energi, huden genvinder glathed og spændstighed.
L'activité cellulaire est dynamisée, la peau retrouve douceur et élasticité.

I løbet af få måneder, har jeg konstateret at min smidighed, min spændstighed og min balanceevne er forbedret.
En quelques mois, j'ai constaté que ma souplesse, ma tonicité et mon équilibre se sont améliorés.

Hvid te-ekstrakt(camiellia sinensis)- antioxidant med højt indhold af katechiner, der er med til at beskytte huden og genoprette dens naturlige spændstighed.
Extrait de thé blanc(Camiellia sinensis)- Antioxydant riche en catéchines, il protège la peau et lui permet de retrouver son élasticité naturelle.

Den unikke Deep-Restore Complex™ formel er skabt til kvinder, der drømmer om at forbedre hudens spændstighed og elasticitet, stimulere regeneration og mikrocirkulation.
La formule unique Deep- Restore Complex ™ a été conçue pour les femmes qui rêvent d'améliorer la fermeté et l'élasticité de leur peau, en accélérant sa régénération et sa microcirculation.

Strækmærker opstår når huden bliver strakt ud over sin naturlige spændstighed.
Les vergetures se développent lorsque votre peau doit se tendre soudainement au- delà de sa vitesse de croissance naturelle.

En australsk kelpie er en smidig, aktiv kvalitetshund med muskeltonus og spændstighed til en hel dags arbejde.
Les kelpies australiens sont des chiens agiles et actifs de grande qualité avec le tonus musculaire et la souplesse nécessaires pour travailler toute la journée.

Med alderen nedbrydes hudcellerne, og fibrene bliver løsere: Huden mister sin spændstighed.
Avec l'âge, les cellules du derme se dégradent et les fibres se relâchent: la peau perd en fermeté.

Stoffets aktive mikromassage forbedrer blodcirkulationen og giver spændstighed og energi.
Le micromassage actif du tissu favorise la circulation du sang et donne tonicité et énergie.

Strategier til at håndtere eksterne stressfaktorer omfatter livsstilsfaktorer som at spise en sund kost, være fysisk aktiv og få nok søvn- hvilket bidrage til at øge din spændstighed.
Les stratégies de gestion des facteurs de stress externes comprennent les modes de vie tels que manger une alimentation saine, être physiquement actif et obtenir suffisamment de sommeil, ce qui contribue à renforcer votre résilience.

De første tegn på aldring- rynker og fine linjer, mistet glød fra huden og et tab af spændstighed- begynder at dukke op.
Les premiers signes du vieillissement cutané, les rides et les ridules, le manque d'éclat du teint et la perte d'élasticité, font leur apparition.

Det er ikke farligt at bruge og irriterer ikke huden. Det gør i stedet huden blød og hjælper den med at holde på fugten og bevare sin spændstighed.
Son utilisation n'est pas dangereuse et elle n'irrite pas la peau: la paraffine a plutôt un effet adoucissant et aide la peau à conserver son hydratation et son élasticité.

Fremskyndelse af hudens aldring, hvilket ses ved pletter, en gullig hudfarve, dybe rynker og tab af hudens spændstighed og elasticitet.
Une accélération du vieillissement cutané, traduit par l'apparition de taches, un teint jaune, des rides profondes et une perte de densité et d'élasticité de la peau.

Det er blandingen af genbrugspolyester, hvis fibre er en lille smule stivere end naturfibre, der giver materialet dets unikke spændstighed.
C'est le mélange de polyester recyclé, légèrement plus rigide que les fibres naturelles, qui procure au matériau sa souplesse unique.

Ekstrakt af hvid te er en kraftig antioxidant, der genopretter hudens naturlige spændstighed.
L'extrait de thé blanc est un antioxydant puissant qui restaure la résistance naturelle de la peau.

Den vægtløse formel er beriget med hydrolyseret hvedeprotein, som fugter og beskytter håret, mens den giver ultimativ fylde og spændstighed med moderat hold.
Infusée de protéines de blé hydrolysées, la formule légère hydrate et protège les cheveux, tout en leur donnant du corps, du volume et une tenue modérée.

Hvordan man bruger "spændstighed" i en Dansk sætning

Med alderen mister mange elasticitet og spændstighed i vævet under øjnene.

Toyota udvikler intelligente biler til ældreMed alderen svækkes sanserne, men simple opgaver og øvelser hjælper med at stimulere hjernen og bevarer dens spændstighed.

Det mangler smidighed og spændstighed, bliver let statisk elektrisk og flyvsk, er svært at rede ud efter vask, og spidserne er ofte spaltede og porøse.

Huden vil miste mere og mere af sin spændstighed og vævet vil være slapt og tyndt.

Helt ideel til følsom hud og hjælper med at reducere fine linjer og hudens spændstighed.

Det er vigtigt at banke dunpuder ofte for at bevare form og spændstighed.

Derudover indeholder cremen naturlige og lette olier, der trænger lynhurtigt ind i huden, så den bibeholder sin spændstighed uden at blive blank i løbet af dagen.

Selvom de på nuværende tidspunkt har mistet en del af deres spændstighed, kan de stadig blive til virkelig skøn mad.

Rynker og manglende spændstighed er mænds største hudplejebekymringer verden over.

HeartSpineOrthopaedicsCancer CareDiabetesNeurosciencesGastroenterologyTransplantsCritical CareBariatric SurgeryRoboticsPreventive forskelle i sygeligheden mellem Surgical SystemThe da Vinci® ikke længere er penge a New York bank glød og spændstighed i.

Hvordan man bruger "élasticité, fermeté, tonicité" i en Fransk sætning

Cela demande une très grande élasticité mentale.

Négociez votre salaire avec fermeté et...

Aliment appétant qui procure tonicité et endurance.

Une politique d'extrême fermeté est nécessaire.

Oui, amour et fermeté vont bien ensemble.

Son pouvoir assouplissant apporte élasticité et confort.

Tissu Sport®Energy avec élasticité dans quatre directions.

IR Anti-âge Fermeté Extrême Soin lifting infrarouge.

Elle donne son incroyable élasticité aux cheveux.

Revival Crème Sérum Fermeté Éclat (35$ environ).