Hvad Betyder SPÆNDING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tension
• excitation
• enthousiasme
• suspense
• impatience
• frisson
• excitabilité
• voltage
• haleine
• sensations

Eksempler på brug af Spænding på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er ingen spænding.
Y a pas le frisson.

Spænding uden fakta.
Excitation sans faits.

Og fuld af spænding.
Et pleine de suspense.

God spænding i foråret.
Bonne excitation au printemps.

Jeg jagter spænding.
Je cherche le frisson.

Spænding mellem demokr….
La tension entre le gouvernement….

Der var stor spænding.
Il y a cette tension.

Der er spænding i luften.
Le suspense est à son comble.

Maksimalt Output spænding.
Sense output voltage.

Sjov og spænding uden ende.
Plaisir et excitation sans fin.

Det handler om spænding.
C'est une question de frisson.

Konstant spænding DALI Dekodere.
Constant Voltage DALI Décodeurs.

De skal være fyldt med spænding.
Vous devez être tenu en haleine.

Kærlighed, spænding, eventyr!
Amour, suspense, aventure!

Alle afventer 2009 med spænding.
Nous attendions tous 2009 avec impatience.

Der er en spænding mellem os.
Je ressens une tension entre nous.

Lavere amplitude, lavere spænding.
Faible amplitude signifie faible tension.

D film: spænding og dårligdomme.
Films en 3D: sensations et malaises.

Det er en fristelsen og en spænding.
C'est une incitation et un enthousiasme.

Og med en del spænding vil jeg tro.
Et avec grand enthousiasme, j'imagine.

Øget nervøsitet og spænding.
Augmentation de la nervosité et de l'excitabilité;

Jagtens spænding, at være en mand!
Le frisson de la chasse. Être un homme!

Hvad betyder denne øgede spænding tillade?
Qu'est- ce que permet cette tension accrue?

Nyd spænding af Parasailing.
Apprécier les sensations du parachute ascensionnel.

Alle afventer med spænding rapporten.
Cada attend ce rapport avec impatience.

Og spænding var der på intet tidspunkt.
Il n'y a eu aucune tension, à aucun moment.

Jeg imødeser nu debatten med spænding.
J'attends maintenant les débats avec impatience.

Når nervøs spænding eller overspænding.
Quand excitation nerveuse ou surtension.

Over mennesker er der derfor overdreven spænding.
L'excitabilité excessive est présente.

Spænding og aktiviteter for hele familien.
Suspense, action et aventure pour toute la famille.

Hvordan man bruger "spænding" i en Dansk sætning

Måske for at skabe spænding i hverdagen og bryde med vante rammer.

Shear er lavet i orientere ærmer og spænding er udviklet i bolte, der øger livets brug af bolte og sikre sikkerheden for panelet broer.

Dagen, hvor graviditetstesten viser positiv er for mange en rigtig glædelig begivenhed og bliver startskuddet til måneder fuld af spænding, forventning og masser af spørgsmål.

Indlæg og andet godt imødeses med spænding.

Timingen i at kunne kraftudvikle i benene er i højere grad forskellen på afspænding og spænding i musklerne, end det er spændingen alene.

Toilettets tank er fuld (2 niveauer, fuldt eller ikke fuldt) Batteriets spænding på polerne som cifre.

Ud over muligheden for grebsskifte giver det løse greb også optimale muligheder for en hurtig spænding-afspændings-cyklus, som jf.

Hvor havde natten været dejligt stille og rolig, men også kedelig, måske der kunne komme noget spænding ind i det nu?

Uvisheden omkring, hvem Aia er, og hvad hun har gjort i sin fortid, skaber spænding, hvor flere hemmeligheder løbende kommer op til overfladen.

Der er garanteret et godt grin, spænding og en fantastisk genganger i den nye sæsonbrochure.

Hvordan man bruger "tension, excitation" i en Fransk sætning

Tension est réglable par une molette.

Une tension dramatique qui monte crescendo...

Entre les deux, une tension évidente.

Pour une excitation sexuelle brute d'être.

Reportage dans une ville sous tension

Tension artérielle dans les névroses tachycardiques

Cela entraîne une excitation ventriculaire précoce

Toutefois, une certaine tension était palpable.

Son excitation était intense, presque jouissive.

Savons cette excitation que vous êtes.