Hvad Betyder STOR SPÆNDING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• grande excitation
• grande tension
• tension excessive
• excitation énorme
• beaucoup d' excitation

Eksempler på brug af Stor spænding på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Under den er der stor spænding.
Il cache une grande tension.

Der var stor spænding, men ingen vidste den døde mand.
Il y avait beaucoup d'excitation, mais personne ne reconnaît la mort.

Jeg har ventet på denne roman med stor spænding.
J'attendais ce roman avec grande impatience.

Der var stor spænding, men ingen genkendte den døde mand.
Il y avait beaucoup d'excitation, mais personne n'a reconnu l'homme mort.

God stivhed, egnet til stor spænding oprulning;
Bonne rigidité, adaptée pour une grande tension enroulant;

En stor spænding skabes over hele verden af stamceller.
Une excitation énorme est causée dans le monde entier par les cellules souches.

Det er fjendtligt, det har stor spænding, den er kompakt.
C'est élastique, il y a une grande tension, il est compact.

Den største fare for tilbud er at forårsage skuffelse efter en stor spænding.
Le principal danger des offres est de provoquer la déception après une grande excitation.

Betting er ansvarlig for stor spænding og drama poker.
Paris est responsable de la grande excitation et le drame de poker.

De har rullet ind i munden og er presset med stor spænding.
Ils ont roulé dans sa bouche et sont pressés avec une grande tension.

I begyndelsen af februar var der stor spænding på alle amerikanske madsider.
Début février, il y avait une grande excitation sur tous les sites de restauration américains.

Jeg vil være synlig for enhver mand, kvinde og barn af enhver alder og der vil være stor chok, men også stor spænding.
Je serai visible à chaque homme, femme et enfant, de tout âge, et cela provoquera un grand choc, mais aussi une grande excitation.

Må ikke hyl på hunden, vil det føre hende tilbage i stor spænding og opflamme Rumble humør.
Ne criez pas au chien, il va la ramener dans une grande excitation et enflamment l'humeur Rumble.

Dornen er egnet til stor spænding opspoling og oprulning af rørledning stål af X80, X100, X120.
Le mandrin est adapté pour grande tension d'enroulement et l'enroulement de l'acier au pipeline de X80, X100, X120.

Tilstedeværelsen i pungen af for meget væske, som forårsager stor spænding af testikulære membraner.
La présence dans le scrotum de trop liquide, ce qui provoque une tension excessive des membranes des testicules.

På denne baggrund var det med stor spænding, at mange watching Bitcoin hørelse s webcast bor rundt omkring på kloden.
Dans ce contexte, il est avec une grande tension que beaucoup ont été regarder en direct la webdiffusion de l'audience de Bitcoin dans le monde entier.

Vær sikker på at give dit kæledyr anthelmintikum og, selvfølgelig, fjerne alle de faktorer, der kan forårsage hunden i stor spænding.
Assurez- vous de donner à votre vermifuge pour animaux et, bien sûr, supprimer tous les facteurs qui peuvent causer le chien dans une grande excitation.

Diamant øreringe for mænd skab en stor spænding med deres perfekte blik og udseende.
Les boucles d'oreilles en diamant pour les hommes créent une grande excitation avec leur regard parfait et leur regard noble.

Du vil være i stor spænding, som du ikke kan få adgang til harddisken, og du tror, du har mistet data sammen med harddisken partition.
Vous serez en grande tension que vous ne pouvez pas accéder au disque dur et vous pensez que vous avez perdu toutes vos données avec la partition de disque dur.

Oprindelig oprettet som en bufferzone til Sovjetunionen var der stor spænding mellem disse lande og med Vesten og Sovjetunionen selv.
Initialement mis en place en tant que zone tampon pour l'Union soviétique, il y avait beaucoup de tensions entre ces pays, et avec l'Occident et l'Union soviétique elle- même.

Det er derfor med stor spænding, vi har ventet på ombudsmandens første hele årsberetning, som behandles i betænkningen af Papakyriazis.
C'est donc avec une grande impatience que nous avons attendu le premier rapport annuel complet du médiateur, examiné dans le rapport de M. Papakyriazis.

De romerske adelsmænd styrede stadig det økonomiske system, og deres biskopper var stadig de seniorpersoner i landet, der skaber stor spænding mellem rækkerne.
Les nobles romains dirigeaient toujours le système financier et leurs évêques étaient toujours les hauts responsables du pays, provoquant beaucoup de tensions entre les rangs.

På trods af filmens lange spilletid var der stor spænding under hele forevisningen i Maxim biografen i München.
Dans la salle du cinéma Maxim à Munich, une grande tension a régné pendant toute la durée du film malgré sa longueur.

Der er stor spænding i villaen, men min mission er fuldført, og ingen har nogen idé om, hvor skuddet kom, og at jeg er den skyldige.
Il y a une grande excitation dans la villa, mais ma mission est terminée et personne n'a aucune idée de l'endroit où le coup de feu est venu et que je suis le coupable.

Nye produkter fra Google- Google Pixel 2 Release i dag med en stor spænding og forventes at skabe en instant buzz i markedet reagerer på sine rivaler.
Les nouveaux produits de Google- Google Pixel 2 sortie aujourd'hui avec une excitation énorme et devrait créer un buzz instantané en marché répondant à ses rivaux.

Også diskussionen her har vist, at holdningerne til tærskelbeløb og sociale standarder går igen i alle grupper, og vi afventer med stor spænding afstemningen i morgen.
La discussion a montré ici aussi que les différents points de vue sur les seuils, sur les normes sociales traversent tous les groupes, et nous pouvons attendre le vote de demain avec une grande tension.

I begyndelsen af december 2016 var kortvarigt stor spænding til en hemmelighed blevet skudt Foto Michael Schumachers i hospitalssengen.
Au début de Décembre 2016 a été brièvement une grande excitation à un secret été abattu photo Michael Schumachers dans le lit d'hôpital.

Den træder i kraft i 1998, og mordet den 25. juni 1998 engageret Kabyle sanger Matoub Lounes udløste en opstand i Kabylien og skabte stor spænding i Kabylien og i diaspora.
Son entrée en vigueur en 1998 ainsi que l'assassinat le 25 juin 1998 du chanteur engagé kabyle Matoub Lounès ont déclenché un soulèvement en Kabylie et créé une vive émotion en Kabylie et dans la diaspora.

Mordet på Aissatou Boiro har genereret stor spænding i Guinea, statsoverhoved i person bevæger sig ind i familien til den afdøde.
L'assassinat d'Aïssatou Boiro a suscité une vive émotion en Guinée, le chef de l'État se déplaçant en personne dans la famille de la défunte[6].

Ved et valg af en mere markedsorienteret politik har man ikke disse ulemper, men der truer en for stor spænding mellem markedsligcvægt og indkomst situation.
Si Ton choisit une politique davantage axée sur le marché, on évite ces inconvénients, mais Ton risque une trop grande tension entre l'équilibre du marché et la position des revenus.

Hvordan man bruger "stor spænding" i en Dansk sætning

Der har været stor spænding om prisniveauet, men da de blev offentliggjort, var de på niveau med andre større krydstogtskibe for lignende ruter.

Niels havde sikret, at den var tilgængelig og det var med stor spænding vi kiggede på den.

Zytax er et kosttilskud i tabletform, der giver stor spænding, den lethed for at opnå lang og kraftig erektion, og stærk og rigelige orgasmer.

Mandag Morgens bud på en kommende borgmester: Uffe Jensen (V) Odense: Det lugter af genvalg Valget i Odense er imødeset med ekstra stor spænding.

I denne klasse er der stor spænding om sølvet og bronzen, da der er flere, der har muligheden.

Før vi gik ind i weekenden var der stor spænding om vejrudviklingen.

Stor spænding om konsekvenserne på følgende: At hjemmesider at få skabt lidt inde med alle oplysninger.

I roulettespil finder man både stor spænding og et nervepirrende spil, hvor man kan få mange timer til at gå.

Svaret var ventet med ekstrem stor spænding, da det kunne få stor betydning for opdrætsarbejdet i Tuse, de fremtidige udsætninger på Isefjorden samt bestandsbeskyttelsen.

Med Philidor ude af Xtracon Skakligaen er der stor spænding om mesterskabets placering, men også i bunden er der i år ingen klare nedrykningsfavoritter. 1.

Hvordan man bruger "grande excitation, grande tension" i en Fransk sætning

Pourtant, malgré cela, une grande excitation la gagnait.

C’est au contraire avec une grande excitation que j’attendais ce moment.

Une grande tension nerveuse règne dans la ville.

Maëva - C’est toujours une grande excitation d’arriver dans un port.

Je voulais partager se moment de grande excitation pour moi .

Ce furent des années de grande excitation intellectuelle.

Une grande tension et gonflement dans le ventre.

Place des Terreaux, scènes identiques, dans une grande excitation populaire.

Mais qu’importe, une grande excitation m’envahit à l’idée de ...

Sa grande tension évoque les vins sur schiste.