Hvad Betyder SPECIFIK HENVISNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• référence spécifique
• spécifiquement référence
• référence particulière

Eksempler på brug af Specifik henvisning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Strategien omfatter en specifik henvisning til kvindelig kønslemlæstelse.
Cette stratégie comportait une référence spécifique aux mutilations génitales féminines.

Evnen til flydende at bruge det engelske sprog, både skriftligt og talt, med specifik henvisning til fagets terminologi.
La capacité d'utiliser couramment la langue anglaise, écrite et parlée, avec une référence spécifique à la terminologie du sujet;

Dette er med specifik henvisning til områderne operationel risiko og stresstest;
C'est avec une référence spécifique aux domaines du risque opérationnel et des tests de résistance;

Jeg er også særdeles glad for, at der er en specifik henvisning til målinger ved kilden.
Je me félicite aussi de la référence spécifique faite aux mesures à la source.

Enhver specifik henvisning til cookies og sporingssystemer installeret af tredjemænd skal derfor opfattes som vejledende.
Toute référence spécifique aux cookies et aux systèmes de suivi installés par des tiers doit être considérée à titre indicatif.

I november 2005 vedtog Kommissionen en meddelelse[5], hvori der er en specifik henvisning til SMV'ernes behov på dette område.
En novembre 2005, la Commission a adopté une communication[5] qui contient une référence spécifique à la prise en compte des besoins des PME dans ce domaine.

Endvidere er der ikke nogen specifik henvisning til beskyttelsen af de grundlæggende rettigheder ved grænsekontrolstederne.
De même, elle ne comporte aucune référence spécifique à la protection des droits fondamentaux aux points de contrôle aux frontières.

Glem ikke, at den nye traktat, som kom på plads for to eller tre dage siden, indeholder en specifik henvisning til EU's engagement i tobaksspørgsmålet.
N'oublions pas que le nouveau traité, conclu voici à peine deux ou trois jours, fait spécifiquement référence à l'engagement de l'Union européenne dans la lutte contre le tabagisme.

I artikel 14 i den generelle forordning er der medtaget en specifik henvisning til tilgængeligheden for handicappede, som fra nu af skal kendetegne alle de projekter, der finansieres med EU-midler.
L'article 14 du règlement général inclut une référence spécifique à l'accès des handicapés, qui devra désormais caractériser tous les travaux financés par les fonds communautaires.

Artikel III-171 svarer stort set til artikel 93 i EF-traktaten, bortset fra at man har indsat en specifik henvisning til, at konkurrencefordrejning skal undgås.
L'article III- 171 correspond substantiellement à l'article 93 du traité CE, bien qu'une référence spécifique à la condition d'éviter les distorsions de concurrence ait été ajoutée.

Indføre en specifik henvisning til brugen af beløb pr. styk, faste beløb og faste satser i forbindelse med medfinansiering af transportomkostninger med henblik på at forbedre både sammenhæng og effektivitet.
En introduisant une référence spécifique concernant l'utilisation de montants unitaires, de montants forfaitaires et de taux forfaitaires pour ce qui est du cofinancement des coûts de transport en vue d'améliorer à la fois la cohérence et l'efficience;

De præcise detaljer skal overvejes af Rådet, men der er en specifik henvisning til bekæmpelse af spredningen af masseødelæggelsesvåben og fremføringsmidler hertil.
Les détails précis à cet égard devront être examinés par le Conseil, mais il existe une référence particulière à la lutte contre la prolifération des armes de destruction massive et à leurs vecteurs.

Det er ikke teknisk muligt for Luxottica at kontrollere installationen af cookies og andre sporingssystemer udført af tredjemænd ved hjælp af tjenester, som benyttes i denne applikation. Enhver specifik henvisning til cookies og sporingssystemer installeret af tredjemænd skal derfor opfattes som vejledende.
Etant donné que l'installation de Cookies et d'autres systèmes de traçage effectuée par des tiers au moyen des services utilisés dans cette Application ne peut pas être techniquement contrôlée par le Luxottica, toute référence spécifique aux Cookies et aux systèmes de traçage installés par des tiers doit être considérée comme indicative.

Der ville være nok, for eksempel, hvis i stedet for påstande om de"mange bøger", sagde en specifik henvisning til offentliggørelsen, som indeholder specifik information om radioaktivitetsmålinger foretaget(en fremgangsmåde til opnåelse prøver, en fremgangsmåde til måling af en måleværdi).
Il suffit serait, par exemple, si au lieu d'affirmations sur les« nombreux livres», a déclaré une référence spécifique à la publication contenant des informations spécifiques sur les mesures de radioactivité effectuées(une méthode pour obtenir des échantillons, une méthode de mesure d'une valeur de mesure).

I denne konkrete forbindelse beder EØSU Kommissionen, Det Europæiske Råd og Europa-Parlamentet om at give deres støtte til, at der i punkt 2.2 i fælleserklæringen om EU's udviklingspolitik indføjes en specifik henvisning til EØSU som effektiv og nødvendig formidler af dialogen med de økonomiske og sociale interessegrupper.
Dans ce contexte, le CESE invite la Commission européenne, le Conseil européen et le Parlement européen à soutenir l'introduction, au paragraphe 2.2 de la déclaration conjointe sur la politique de développement de l'Union européenne, d'une référence spécifique au CESE en tant que catalyseur effectif et nécessaire du dialogue avec les acteurs économiques et sociaux.

Hvis vi vedtager den lovgivning, der nu er blevet forelagt for os, uden specifik henvisning til forhandlingerne og til de frister, som visse stater har anmodet om, står vi i fare for at lave love, der ikke er gennemskuelige, fordi der ikke vil stå noget i EUT parallelt med disse direktiver, der henleder opmærksomheden på de frister, medlemsstaterne har, før de behøver at gennemføre dem.
Si nous adoptons maintenant le texte qui se trouve sous nos yeux, sans inclure une référence spécifique aux négociations et aux délais demandés par les pays adhérents, nous courons le risque de donner naissance à une législation qui ne sera pas transparente, car aucune mention n'apparaîtra dans le Journal officiel en marge de ces directives pour attirer l'attention sur les délais dont peuvent bénéficier les pays adhérents avant d'être contraints de les mettre en œuvre.

Den tilsynsførende understreger ligesom i andre udtalelser(35) behovet for at indføre en specifik henvisning til behovet for at sikre fortroligheden af informanternes identitet.
Le CEPD souligne, comme il l'a fait dans d'autres avis(35), qu'il importe d'introduire une référence spécifique à la nécessité de respecter la confidentialité de l'identité des dénonciateurs et informateurs.

Ændringsforslag 1 og til dels ændringsforslag 5, 15 og 24 indeholder en specifik henvisning til forurening forårsaget af radioaktive stoffer, som allerede implicit er reguleret i forslaget.
L'amendement 1 et, en partie, les amendements 5, 15 et 24 introduisent une référence spécifique à la pollution provoquée par des substances radioactives, et qui sont déjà réglementées de manière implicite dans la proposition.

Direktivet gælder ikke for skilte i forbindelse med markedsføring af farlige stoffer og præparater, produkter og/eller udstyr, medmindre andre af Den Europæiske Unions bestemmelser indeholder en specifik henvisning til det, og heller ikke for skilte, der bruges til at regulere vej, jernbane, indre vandveje samt sø- og flytrafik.
La directive ne s'applique pas à la signalisation relative à la mise sur le marché de substances et préparations dangereuses, de produits et/ou d'équipements, à moins que d'autres dispositions de l'Union n'y fassent spécifiquement référence, ni à la signalisation utilisée pour la réglementation du trafic routier, ferroviaire, fluvial, maritime et aérien.

Noget andet, vi kan gøre for at bidrage til at løse problemet, er at indsætte en specifik henvisning til forskelsbehandling på lønområdet i artikel 26(forebyggelse af forskelsbehandling) i direktiv 2006/54/EF.
Une autre façon de favoriser la résolution de ce problème serait d'ajouter, à l'article 26(Prévention de toute discrimination) de la directive 2006/54/CE, une référence spécifique à la discrimination en matière de rémunération.

En detaljeret erklæring med en forklaring af, hvorfor indholdet betragtes som terrorrelateret indhold og en specifik henvisning til de kategorier af terrorrelateret indhold, der er opført i artikel 2, stk. 5.
(b) un exposé des motifs détaillé expliquant les raisons pour lesquelles les contenus sont considérés comme des contenus à caractère terroriste et une référence spécifique aux catégories de contenus à caractère terroriste énumérées à l'article 2, paragraphe 5;

Derfor beklager formandskabet, at der på grund af modstanden fra G-77 og andre donorer til det sidste ikke kunne indføjes en specifik henvisning til det nyskabende begreb om globale offentlige goder, men på grund af dets betydning forventer vi, at diskussionerne af definitionen og finansieringen af det fortsætter i de relevante fora.
En ce sens, la présidence regrette que l'on n'ait pas pu inclure une référence particulière au concept innovateur des biens publics mondiaux devant l'opposition, jusqu'à la dernière minute, du groupe des 77 et d'autres donateurs, même si elle espère que, vu leur importance, les discussions sur leur définition et leur financement continueront dans les forums appropriés.

Bestemmelsen om, hvorvidt regionalstøtte kan betragtes som forenelig med det indre marked, suppleres med en specifik henvisning til regionerne i de yderste randområder på baggrund af disses struktur-, økonomi- og socialforhold.
La disposition sur la compatibilité éventuelle des aides régionales est complétée par une référence spécifique aux régions ultrapériphériques, compte tenu de leur situation structurelle, économique et sociale.

Ændringsforslag 36 er ikke relevant i sammenhæng med et direktiv, da det indeholder en specifik henvisning til en af Kommissionens henstillinger, der ikke er juridisk gældende for medlemsstaterne.
L'amendement 36 ne semble pas approprié dans le contexte d'une directive puisqu'il contient une référence spécifique à une recommandation de la Commission qui n'a pas force obligatoire pour les États membres.

Vi håber, at der i det syvende rammeprogram- ligesom i de strategiske millenniummålsætninger- medtages en specifik henvisning til forskningen i de sygdomme, som rammer disse lande, og at der også sørges for den nødvendige finansiering.
Nous espérons que le septième programme-cadre, à l'instar des objectifs stratégiques du Millénaire, comprendra une référence spécifique à la recherche sur les maladies qui touchent ces pays et allouera également un financement approprié.

I dag vil vi have klare kontrakter, gennemsigtighed og specifikke henvisninger til vedvarende energikilder.
Aujourd'hui, nous demandons des contrats clairs, la transparence et la référence spécifique aux sources d'énergie renouvelables.

Peñón de Alhucemas og Peñón de Vélez de la Gomera(spanske besiddelser). Retsgrundlag: I mangel af specifikke henvisninger i traktaten eller dens bilag synes traktaten ikke at finde anvendelse på disse geografiske områder.
Peñón de Alhucemas et Peñón de Vélez de la Gomera(places de souveraineté espagnole)Base juridique: en l'absence de toute référence spécifique dans le traité ou dans son annexe, le traité ne semble pas s'appliquer à ces territoires.

Da installationen af cookies fra tredjepart og andre sporingssystemer via de tjenester, der anvendes i dette program, ikke kan kontrolleres teknisk af ejeren, skal eventuelle specifikke henvisninger til cookies og sporingssystemer installeret af tredjeparter betragtes som vejledende.
Étant donné que l'installation de Cookies tiers et d'autres systèmes de traçage par les services utilisés dans MONTEC ne peuvent être contrôlées techniquement par le Propriétaire, toute référence spécifique à des Cookies et à des systèmes de traçage installés par des tiers doit être considérée comme indicative.

Da installation af tredjeparts cookies og andre sporingssystemer via de tjenester, der anvendes i denne applikation, ikke teknisk kan kontrolleret af ejeren, skal eventuelle specifikke henvisninger til cookies og sporingssystemer installeret af tredjeparter betragtes som vejledende.
Étant donné que l'installation de Cookies tiers et d'autres systèmes de traçage par les services utilisés dans Sailsquare ne peuvent être contrôlées techniquement par le Propriétaire, toute référence spécifique à des Cookies et à des systèmes de traçage installés par des tiers doit être considérée comme indicative.

Da installation af tredjeparts cookies og andre sporingssystemer via de tjenester, der anvendes i denne applikation, ikke teknisk kan kontrolleret af ejeren, skal eventuelle specifikke henvisninger til cookies og sporingssystemer installeret af tredjeparter betragtes som vejledende.
Étant donné que l'installation de cookies et d'autres systèmes de suivi exploités par des tiers via les services utilisés dans cette application peut ne pas être techniquement contrôlée par le propriétaire, toute référence spécifique aux cookies et systèmes de suivi installés par des tiers doit être typique.

Hvordan man bruger "specifik henvisning" i en Dansk sætning

Deskriptiv kemi (stofkemi) illustreres med specifik henvisning til det periodiske system og med vægt på forholdet mellem elektronstruktur og periodiske egenskaber.

En sådan godkendelse er ikke afhængig af en specifik henvisning til en vedtægtsbestemmelse, idet bestemmelsen giver bestyrelsen mulighed for at skønne over om en overdragelse er i Fællesbageriets interesse.

Rammebestemmelserne indeholder en specifik henvisning til miljøinnovation[39].

Ud over de sædvanlige trusler mod "korsfarere", lande der støttede Danmark i konflikten om Muhammed-tegningerne, De Forenede Nationer mv., rummede budskabet en specifik henvisning til buddhister.

Tajani påpegede ligeledes om Brexit-forhandlingerne, at ”intet er aftalt, før alting er aftalt” med specifik henvisning til spørgsmålet omkring grænsen på den irske ø.

Tekst med 2 forfattere I referencer til kilder med 2 forfattere anføres begge forfatteres efternavn, udgivelsesår og – hvis det er en meget specifik henvisning – sidetal.

Generaldirektoratet for udvikling har udviklet en særlig redskabskasse til konsekvensanalyser, med specifik henvisning til tal fra vores undersøgelse.

Information om provision kan gives i produktinformationsmateriale, ved specifik henvisning til relevante afsnit i almindelige forretningsbetingelser, i årlige oversigter som f.eks.

Hvordan man bruger "spécifiquement référence" i en Fransk sætning

La BPCO fait spécifiquement référence à la bronchite chronique, à l’emphysème ou aux deux.

Mais je ne faisais pas spécifiquement référence au secteur de Bône.

Benalla n’a jamais fait spécifiquement référence à cette manifestation.

EIBTM est l’un des événements les plus importants faisant spécifiquement référence au tourisme d’affaires.

Il est important de souligner que cette définition fait spécifiquement référence à l’histoire d’Œdipe.

Il fait spécifiquement référence à la création d' AMI basée sur le stockage d'instance.

spécifiquement référence à Ida Nadi et Pingala Nadi.

A l'origine, la maroquinerie fait spécifiquement référence au travail du maroquin (cuir de chèvre).

Et en l'espèce, je faisais plus spécifiquement référence au parcours de Le Pen.

De plus, le code de la propriété intellectuelle n'y fait pas spécifiquement référence [ 15 ].