Hvad Betyder SPECIFIKKE PROCEDURER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• procédures spécifiques

Eksempler på brug af Specifikke procedurer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Under genoptræning, kan du nødt til at udføre specifikke procedurer.
Au cours de réadaptation, vous pourriez avoir à effectuer des procédures spécifiques.

Derudover er der udviklet specifikke procedurer, ofte omtalt som« processer».
En outre, des procédures spécifiques, communément appelées« processus», ont été développées.

Specifikke procedurer, som er tilpasset patologien og/eller det kliniske forsøgsdesign, er blevet udviklet.
Des procédures spécifiques adaptées à la pathologie et/ou à la conception de l'essai clinique ont été développées.

Yde rådgivning og udarbejde anbefalinger til CPMP om specifikke procedurer, der udarbejdes af.
Fourniture au CPMP d'avis et de recommandations sur des procédures spécifiques.

Der er behov for specifikke procedurer for behandlingen af klager over anerkendelse på bestemte områder.
Des procédures spécifiques sont nécessaires pour se prononcer sur les objections à la reconnaissance dans des cas spécifiques..

Se de forskellige sektioner af siden for at se, hvilke specifikke procedurer der gælder for hver type besøg.
Reportez- vous aux différentes sections de cette page pour connaître les procédures spécifiques à chaque type de visite.

Sygeplejestuderende bør anmodes hver uge for at demonstrere deres evne til at udføre visse specifikke procedurer.
Les étudiants devraient être invités chaque semaine pour démontrer leur capacité à effectuer certaines procédures spécifiques.

De har ofte specifikke procedurer for tjenesteudbydere i den sektor og kan løse konflikter hurtigt og retfærdigt.
Elles disposent souvent de procédures spécifiques pour les fournisseurs de services dans ce secteur et peuvent régler les différends rapidement et de manière équitable.

Cosme-programmet supplerer andre unionsprogrammer, samtidig med at der tages hensyn til, at hvert instrument bør fungere efter sine egne specifikke procedurer.
(17 bis) Le FSE complète les autres programmes de l'Union, étant entendu que chaque instrument fonctionne selon ses propres procédures spécifiques.

Disse regler skal omfatte specifikke procedurer for at identificere og undgå interessekonflikter og sikre fortroligheden af følsomme oplysninger.
Ces règles comprennent des procédures spécifiques visant à détecter et prévenir les conflits d'intérêts et à garantir la confidentialité de toutes les informations sensibles.

Cosme-programmet supplerer andre unionsprogrammer, samtidig med at der tages hensyn til, at hvert instrument bør fungere efter sine egne specifikke procedurer.
Le programme complète d'autres programmes de l'Union, tout en tenant compte du fait que chaque instrument fonctionne selon ses procédures spécifiques propres.

Uanset dette krav kan der i nødsituationer følges specifikke procedurer eller anvendes specifikke tekniske konfigurationer.
Nonobstant cette exigence, des procédures spécifiques peuvent être appliquées en cas d'urgence ou dans le cadre de configurations techniques spécifiques après agrément de l'AAC.

Sikkerhed for klienter- forbundet med de økonomiske transaktioner og de personlige data- tages også af NFA, og sådanne sager kan også åbnes efter specifikke procedurer.
La sécurité des clients- liée aux transactions financières et aux données personnelles- est également prise en compte par la NFA, qui peut également être ouverte selon des procédures spécifiques.

Mange tilsynsmyndigheder har specifikke procedurer for tjenesteudbydere i deres sektor og kan løse konflikter hurtigt og retfærdigt.
De nombreuses autorités de régulation disposent de procédures spécifiques pour les prestataires de services dans leur secteur et peuvent résoudre les litiges de manière rapide et équitable.

Hver kandidat skal tilmelde sig den relevante italienske diplomatiske repræsentation i henhold til specifikke procedurer, der er tilgængelige på hver IDR.
Chaque candidat doit s'inscrire à l'avance auprès de la représentation diplomatique italienne compétente, conformément aux procédures spécifiques en vigueur dans chaque IDR.

Certificerede skove betyder, at vi anvender specifikke procedurer for at beskytte og drive skovene på en bæredygtig måde- så vel som at have en konstant fokus på sikkerhed.
Une forêt certifiée signifie que nous appliquons des procédures spécifiques pour protéger et gérer la durabilité de la forêt, ainsi que pour garantir la sécurité de nos activités dans la forêt.

Genstanden for ændring 8, 84, 85, 86 og 87 om klageprocedurer i forbindelse med beslutninger truffet af den kompetente myndighed er ikke omfattet, da den fælles holdning ikke længere fastlægger specifikke procedurer på området.
L'objet des amendements 8, 84, 85, 86 et 87, relatifs aux procédures de recours à l'encontre des décisions prises par l'autorité compétente, n'est pas couvert dans la mesure où la position commune ne détermine plus de procédures spécifiques en la matière.

Du skal bruge specifikke procedurer såsom fusioner og overtagelser, mekanismer, der udgør i dag en ny og uundværlig forretningsstrategi til at klare udfordringerne forbundet med fænomenet globalisering…[-].
Vous allez utiliser des procédures spécifiques telles que les fusions et acquisitions, les mécanismes qui constituent aujourd'hui une nouvelle et indispensable stratégie d'entreprise pour faire face aux défis inhérents au phénomène de la mondialisation…[-].

Rådet bifalder Kommissionens plan om at forelægge en rapport om eventuel udarbejdelse af specifikke procedurer for anerkendelse inden for Fællesskabet af søfolks kompetencebeviser, hvormed det kan sikres, at alle STCW's krav er opfyldt;
Il s'est félicité de l'intention de la Commission de présenter un rapport sur l'évolution éventuelle des procédures spécifiques de reconnaissance pour les attestations de capacité des marins dans la Communauté, en conformité avec les exigences de la STCW;

At erstatte den kodeks, der er blevet anvendt på frivillig basis indtil nu, med dette direktiv vil udbygge forpligtelser såvel som ansvarsområder, idet der udpeges kompetente organer og indføres specifikke procedurer, som medlemsstaterne skal forberede, fastlægge og gennemføre.
Le remplacement du code, dont l'application reste jusqu'à présent facultative, par cette directive renforce les engagements pris, ainsi que les responsabilités grâce à la désignation d'organes compétents et la formulation de procédures spécifiques que les États membres doivent préparer, adopter et mettre en œuvre.

Der bør indføres specifikke procedurer med henblik på at sikre, at alle projekter miljøscreenes, og disse procedurer bør kontrolleres af kontaktpunkter i delegationerne og af miljøspecialisterne i EuropeAid.
Des procédures spécifiques visant à garantir l'examen environnemental de tous les projets devraient être mises en place; elles devraient être contrôlées par des points de contact en matière d'environnement localisés dans les délégations et par les spécialistes de l'environnement d'EuropeAid.

Det er vigtigt at sikre et ensartet kontrolniveau for alle importerede fiskevarer, uden at dette berører omfanget eller hyppigheden af handelen, ved at indføre specifikke procedurer for indrømmelse af status som godkendt økonomisk aktør.
Il importe d'assurer un niveau équivalent de contrôle sur tous les produits de la pêche importés, sans préjudice du volume ou de la fréquence des échanges, en instaurant des procédures spécifiques pour octroyer le statut d' ►C1«opérateur économique habilité» ◄.

I driftshåndbogen fastsætte specifikke procedurer, herunder for det overordnede kabinebesætningsmedlems hvileperiode under flyvning, som til enhver tid sikrer en tilstrækkelig håndtering af passagererne og en effektiv styring af eventuelle unormale situationer eller nødsituationer.
Établit dans le manuel d'exploitation des procédures spécifiques, y compris pour le repos en vol du chef de cabine, qui assurent à tout moment une prise en charge appropriée des passagers et une gestion efficace de toute situation anormale ou d'urgence;

Yesid Sabogal, Chainsaw Operator som arbejder i Smurfit Kappas egen certificerede skov i Columbia. Certificerede skove betyder, at vi anvender specifikke procedurer for at beskytte og drive skovene på en bæredygtig måde- så vel som at have en konstant fokus på sikkerhed.
Yesid Sabogal, Opérateur tronçonneuse dans la forêt colombienne certifiée de Smurfit Kappa:« Une forêt certifiée signifie que nous appliquons des procédures spécifiques pour protéger et gérer la durabilité de la forêt, ainsi que pour garantir la sécurité de nos activités dans la forêt.

Ministerrådet vedtager en europæisk afgørelse om indførelse af specifikke procedurer for at sikre hurtig adgang til bevillinger på Unionens budget til hastefinansiering af initiativer som led i den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, navnlig forberedende aktiviteter i forbindelse med en opgave som omhandlet i artikel I-40, stk. 1.
Le Conseil des ministres adopte une décision européenne établissant les procédures spécifiques pour garantir l'accès rapide aux crédits du budget de l'Union destinés au financement d'urgence d'initiatives dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune et notamment aux activités préparatoires d'une mission visée à l'article I-40, paragraphe 1.

Hvis der ikke eksisterer nogen administrativ praksis i en medlemsstat, er det derfor vanskeligt at hævde, at der er en retlig pligt for denne stat til at etablere nye specifikke procedurer, der inddrager de organer, som repræsenterer arbejdsmarkedets parter.
En l'absence de pratiques administratives existantes à l'intérieur d'un Etat membre, il paraît donc difficile de prétendre qu'il y a une obligation juridique pour ce dernier de créer de nouvelles procédures spécifiques d'association des organismes représentatifs des partenaires économiques et sociaux.

Selv om der i Kommissionens retningslinjer er opstillet specifikke procedurer for miljøscreening af alle projekter, har EuropeAid overladt det til delegationerne at afgøre, om de vil oprette miljøkontaktpunkter til at kontrollere disse procedurer..
Bien que les lignes directrices de la Commission prévoient des procédures spécifiques pour l'examen environnemental de tous les projets, EuropeAid a laissé aux délégations le soin de décider ou non de mettre en place des points de contact en matière d'environnement afin de contrôler l'application de ces procédures..

Hvilke specifikke procedurer der skal følges ved indgåelse af aftalen med den fælles auktionsplatform, bør fastsættes ved en aftale mellem Kommissionen og medlemsstaterne, og deri bør de praktiske bestemmelser for evaluering af anmodningerne om deltagelse eller buddene, indgåelsen af aftalen, hvilken lovgivning der finder anvendelse på aftalen, og hvilken domstol der er kompetent til at behandle tvister, fastsættes i overensstemmelse med artikel 125c i forordning(EF, Euratom) nr. 2342/2002.
Les procédures spécifiques à suivre pour la sélection de la plate- forme d'enchères commune devraient faire l'objet d'un accord entre la Commission et les États membres, dans lequel les modalités pratiques relatives à l'évaluation des demandes de participation ou des offres et à l'attribution du marché, ainsi que la loi applicable à celui- ci et la juridiction compétente pour connaître des litiges devraient être arrêtées conformément à l'article 125 quater du règlement(CE, Euratom) n° 2342/2002.

Artikel 34 Specifik procedure for ændring af bilagene til konventionen 1.
Article 34 Procédure spécifique d'amendement aux annexes de la Convention.

Denne bestemmelse indfører en specifik hjemmel og en specifik procedure og tildeler ganske åbenbart Fællesskabet en materiel kompetence.
Cette disposition instituerait une base juridique ainsi qu'une procédure spécifique et conférerait à l'évidence une compétence matérielle à la Communauté;

Sådan bruges "specifikke procedurer" i en sætning

Deltageren kan anvende specifikke procedurer og instruktioner i forhold til eget arbejde og kan medvirke ved vedligeholdelse og revision af disse.

Myndighedernes procedurer I forbindelse med en ekspropriation er der nogle helt specifikke procedurer, som myndighederne må følge.

De specifikke procedurer omkring vejledning og støtteforanstaltninger vil blive tilpasset din enkelte situation og behov.

Det sterile medicinsk udstyr er designet til specifikke procedurer og anvendes når permanent tilbageholdelse ikke er obligatorisk.

Også spørg, om der er specifikke procedurer til at følge med at sælge din bil til en tredjepart.

Aftalen indeholder ikke en afgrænsning af de specifikke procedurer for samarbejdet mellem de danske og norske indkøbsorganisationer.

Hvert af disse instrumenter er af forskellig art og forberedes og implementeres efter specifikke procedurer.

Høst og klargøring af fedtvæv Afliv mus ifølge IACUC-godkendte specifikke procedurer for hver institution.

De forskellige uddannelser har specifikke procedurer for forsømmelse.