Hvad Betyder SPECIFIKKE PROCESSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• processus spécifiques
• procédés spécifiques

Eksempler på brug af Specifikke processer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alle støtter specifikke processer i deres firma.
Chacun d'entre eux a des processus spécifiques dans son entreprise.

De kender vores krav og forstår vores specifikke processer.
Ils connaissent nos exigences et comprennent nos processus spécifiques.

Alle støtter visse specifikke processer, der ligger i din form.
Tout le monde prend en charge certains processus spécifiques en cours dans votre formulaire.

Indsigt i initiering, planlægning, udførelse, overvågning, kontrol og lukke specifikke processer.
Insight à lancer, à la planification, l'exécution, le suivi, le contrôle et la fermeture des processus spécifiques.

Hver af dem understøttes af specifikke processer i vores virksomhed.
Tous sont pris en charge par des processus spécifiques dans leur propre entreprise.

Hvis specifikke processer kræver endnu højere amplituder, tilpassede ultralydsonder er tilgængelige.
Si des processus spécifiques nécessitent des amplitudes encore plus élevées, des sondes ultrasoniques personnalisées sont disponibles.

Alle understøtter visse specifikke processer, der kommer i din form.
Tout le monde prend en charge certains processus spécifiques qui se retrouvent dans votre formulaire.

Når man stadig forsøger at finde ud af, om der er et levedygtigt forretningsproblem, er det vældigt at være vage om specifikke processer og endda opmuntret.
Quand on essaie toujours de déterminer s'il y a un problème commercial viable, il est bon d'être vague sur certains processus, et même encouragé.

(2) De særlige betingelser for specifikke processer er beskrevet i indledende note 7.2.
(2) Les traitements spécifiques sont exposés dans la note introductive 7.2.

Ved»fremstilling« forstis alle former for bearbejdning eller forarbejdning, herunder ogsi»samling« eller specifikke processer, jf. ligeledes note 3.5.
Le terme«fabrication» désigne toutes les formes d'ouvraison ou de transformation ou de fabrication, y compris Γ«assemblage» ou encore des opérations spécifiques.

Med henblik på anvendelse af specifikke processer blev tre foredrag helliget Seks Niveauer af Auditering.
De plus, en vue de l'application de procédés spécifiques, trois conférences sont consacrées aux Six niveaux d'audition.

Direktiv 2001/83/EF indeholder bestemmelser om fællesskabskodeksen for humanmedicinske lægemidler, og omhandler specifikke processer på medlemsstatsplan(5).
La directive 2001/83/CE contient des règles sur le code communautaire relatif aux médicaments à usage humain, qui concernent des procédés spécifiques au niveau des États membres.

Alt efter de specifikke processer og produkter kan der sammenknyttes forskellige forhold, så der transportanlægget kan blive endnu mere effektivt.
En fonction des procédés et produits spécifiques, différentes alternatives peuvent être combinées pour offrir un système de convoyage efficace.

Derudover har vi certificering til ISO 29990, som systematiserede de specifikke processer for læring tjenester og evalueres.
De plus, nous avons la certification ISO 29990, qui systématise les processus spécifiques de services d'apprentissage et d'évaluation.

Da standardkonfigurationer af specifikke processer er velkendte, har netværksadministratorerne muligheden for at blokere visse porte for at begrænse nogle trafik.
Les configurations par défaut de processus spécifiques étant bien connues, les administrateurs réseau ont la possibilité de bloquer certains ports afin de limiter certains trafics.

Denne analyse afslører faktisk det reelle bidrag fra disse allestedsnærværende proteiner i specifikke processer såsom oversættelse eller proteolyse for eksempel(figur 3C).
Cette analyse révèle la contribution réelle de ces protéines ubiquitinated dans des processus spécifiques tels que la traduction ou la protéolyse par exemple(Figure 3C).

En forretningsmodel er en oversigt over specifikke processer, funktioner eller aktiviteter, som et firma bruger til at producere forbrugsvarer og -tjenester i erhvervsmiljøet.
Un modèle d'entreprise est un aperçu des processus spécifiques, des fonctions ou des activités d'une entreprise utilise pour produire des biens et services de consommation dans l'environnement des affaires.

Deres resultater tyder på, at tosprogethed ikke bør være relateret til"kreativitet", som et entydigt begreb, men snarere, at de specifikke processer og mekanismer, der ligger til grund for kreativitet.
Leurs résultats suggèrent que le bilinguisme ne doit pas être liée à la«créativité» comme un concept unitaire, mais plutôt aux processus et mécanismes spécifiques qui sous- tendent la créativité.

Herunder finder du oplysninger om de specifikke processer, omfang og formål med databehandling, retsgrundlaget for behandlingen, og hvor lang tid data skal lagres for de tilfælde, hvor vi behandler dine personlige data for at kunne levere bestemte tjenester til dig.
Vous trouverez ci- dessous des informations relatives aux processus spécifiques, la portée et le but du traitement des données, la base juridique du traitement et la durée de conservation des données dans le cas où nous traitons vos données personnelles afin de vous fournir certains services.

En række faktorer, herunder anvendt udstyr, personalekvalifikationer, laboratoriemiljø og specifikke processer, kan påvirke den målesikkerhed, der anvendes ved kalibrering af en pipette.
De nombreux facteurs, comme l'équipement utilisé, les qualifications du personnel, l'environnement du laboratoire, et les procédés spécifiques, peuvent affecter l'exactitude des mesures effectuées lors de l'étalonnage d'une pipette.

En evaluering i 2006-2007 viste, at alle grænser for arbejdstagernes udsættelse for asbest fuldt ud respekteres, og at der på daværende tidspunkt ikke var nogen alternativer i forbindelse med visse meget specifikke processer.
Une révision, en 2006-2007, a démontré que toutes les limites d'exposition sur le lieu de travail étaient respectées et qu'il n'y avait pas d'alternative disponible pour le moment en ce qui concerne certains procédés très spécifiques.

Ud over vores ekspertise i datagendannelse, har vi også udviklet prøvebænke og specifikke processer til at tilbyde en reparationsservice som kan være økonomisk rentabelt for vores kunder og os.
Fort de notre savoir faire en récupération de données, nous avons mis au point des bancs de tests et des process spécifiques pour proposer un service de réparation économiquement viable pour nous et nos clients.

Struktureret tissuepapir«: papir kendetegnet ved stort volumen og stor absorptionskapacitet, der opnås med store lokale områder med høj og lav fibertæthed i form af fiberlommer på basisarket, som genereres af specifikke processer på tissuepapirmaskinen.
Papier tissue structuré»: un papier caractérisé par un fort bouffant et une forte capacité d'absorption obtenus par des zones localisées spécifiques dans la feuille sous la forme de poches à forte et à faible densité de fibres, générées par des procédés spécifiques sur la machine à papier tissue;

Der skal blandt andet sikres bedre samarbejde mellem de nationale lufttrafiktjenester, etableres specifikke processer til at håndtere situationer med dårlige vejrforhold samt forsøges at fjerne strukturelle flaskehalse i den europæiske ledelse af flytrafikken.
Celles- ci comportent entre autres une meilleure coopération entre les prestataires de service de navigation aérienne, des processus spécifiques permettant de gérer les mauvaises conditions météorologiques et la suppression possible de goulots d'étranglement structurels de l'espace aérien.

Et MTV-organ skal vælge, om det vil anvende én standardproces til alle medicinske teknologier, eller om der skal være mulighed for specifikke processer til en individuel vurdering af hver teknologi ud fra den relevante nødvendige information.
Un organisme d'ETS doit choisir s'il appliquera un seul processus standard à toutes les technologies de la santé ou s'il autorisera des processus d'évaluation spécifiques à chaque technologie, en fonction des informations pertinentes requises.

Er der en specifik proces,?
Y a t- il un processus spécifique que tu suis?

Sådanne eksponeringsscenarier kan alt efter omstændighederne omfatte én specifik proces eller anvendelse eller flere processer og anvendelser.
Ces scénarii d'exposition peuvent aussi couvrir un processus spécifique ou, le cas échéant, plusieurs processus ou utilisations.

Mest ernæringsmæssige mangler kan løses ved at udføre en specifik proces og ved at ændre kosten.
Plus les carences nutritionnelles peuvent être résolus en exécutant un processus spécifique et en changeant le régime alimentaire.

Hvilken ovn er den rigtige løsning til den specifikke proces?
Quel four représente la bonne solution pour un processus déterminé?

Igen kan den specifikke proces variere afhængigt af den udbyder, du følger med.
Encore une fois, le processus spécifique peut varier en fonction du fournisseur avec lequel vous vous rendez.

Sådan bruges "specifikke processer" i en sætning

Far og Søn-weekenden vil byde på leg, udfordringer og specifikke processer, hvor fædrene og drengene er sammen hver for sig. ”Der er noget stærkt i, at mænd er sammen.

De specifikke processer, som EHS ændret som led i IIF-programmet, var Good Save, Recognition og Communications processer.

Den beskrives som de specifikke processer, der realiserer individets aktive forhold til virkeligheden.

Over tid, disse arbejdere kommer til at erhverve et endnu højere niveau af dygtighed i de specifikke processer unikke for dette selskab.

Derpå vil vi anvende vores viden til at forbedre specifikke processer i denim-industrien, som pt.

Når man vælger et materiale, er det vigtigt at overveje alt: tilstedeværelsen af ​​stænkvand og varm olie, fugtighedsgraden, hyppigheden af ​​skæring og adfærd af forskellige specifikke processer.

Justérbare ergonomiske arbejdsstationer designet og bygget til de specifikke processer, hvor alle komponenter og værktøjer er på rette plads, og nemme at få fat i.

Jeg lægger mine hænder på kroppen, hvor de specifikke processer ”startes” eller der hvor energien/beskederne leder mig hen til.

I osteproduktionen vil ændringen af kasein micellerne igennem specifikke processer (f.eks.

Disse resultater tyder klart på, at specifikke processer af cellulære differentiering er induceret ved at øge celle plating tæthed.