Hvad Betyder SPECIFIKKE TILFÆLDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cas spécifiques
• cas précis
• cas particuliers
• cas spécifique
• cas particulier
• circonstances spécifiques

Eksempler på brug af Specifikke tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fix JS fejl i nogle specifikke tilfælde.
Fix Erreur JS dans certains cas spécifiques.

I specifikke tilfælde skal toldmyndighederne.
Dans certains cas, les autorités douanières.

Det lykkedes dog i dette specifikke tilfælde.
Mais cela a été très bien fait dans ce cas particulier.

I nogle specifikke tilfælde- det er det virkelig.
Dans certains cas spécifiques, c'est vrai.

Det vil sige, at hvile kun er bevægelsens specifikke tilfælde.
Être au repos ne devient qu'un cas particulier du mouvement.

I dette specifikke tilfælde sagde jeg"en svaghed".
Dans ce cas précis, j'ai dit"une faiblesse".

Nu er min tilgang mere overordnet end lige dette specifikke tilfælde.
Ma réflexion est plus générale que ce cas particulier.

Ikke kun i dette specifikke tilfælde, men åbenbart altid.
Et pas seulement dans ce cas précis, mais depuis toujours.

Efter begrundet anmodning fra en medlemsstat i specifikke tilfælde.
À la demande spécifique d'un État membre dans des cas particuliers.

I nogle specifikke tilfælde ses der ikke bort fra femårsreglen.
Dans certains cas spécifiques, la règle des cinq ans est ignorée.

Der er opstillet en række undtagelser fra denne regel i 11 specifikke tilfælde.
Des exceptions à cette règle sont prévues dans 11 cas spécifiques.

I specifikke tilfælde kræver toldmyndighederne ikke et sådant bevis.
Dans des cas spécifiques, les autorités douanières n'exigent pas une telle preuve.

Det kan dog hænde, at vi beder om dit samtykke i specifikke tilfælde.
Il se peut toutefois que nous vous demandions votre consentement dans certains cas.

Underretning benyttes i specifikke tilfælde, som er fastsat ved lov.
La notification est utilisée dans des cas spécifiques qui sont déterminés par la loi.

Jeg har selv gjort det på højeste plan, hvor jeg har nævnt specifikke tilfælde.
Je l'ai moi-même fait au plus haut niveau en évoquant des cas particuliers.

At fremsætte henstillinger i specifikke tilfælde, jf. artikel 9, stk. 3.
Émettre des recommandations dans les cas précis visés à l'article 17, paragraphe 3;

Rådet ønsker derfor ikke at tage stilling til det nævnte specifikke tilfælde.
Aussi le Conseil ne souhaite-t-il pas s'exprimer sur le cas spécifique évoqué.

I disse specifikke tilfælde, kan den udbetalte kompensation også blive reduceret med 50%.
Dans ces cas particuliers, l'indemnisation versée peut être réduite de 50%.

På denne måde er du sikker på at have den perfekte løsning i dit specifikke tilfælde.
Ainsi, vous êtes sûr d'avoir la solution parfaite dans votre cas spécifique.

I disse specifikke tilfælde, kan den udbetalte kompensation også blive reduceret med 50%.
Dans ces cas particuliers, l'indemnisation versée pourrait également être réduite de moitié.

Dette varierer meget mellem racer og endda mellem specifikke tilfælde af sygdommen.
Cette part varie considérablement entre les races et même entre les cas spécifiques de la maladie.

I dette specifikke tilfælde er der kun én tabel, så spiludvælgelse er ikke et problem.
Dans ce cas précis, il n'y a qu'une seule table, donc la sélection du jeu n'est pas un problème.

Fix Duplicate med vandmærke og kan ikke fjerne vandmærke i nogle specifikke tilfælde.
Fix Dupliquer avec filigrane et ne peut pas supprimer le filigrane dans certains cas spécifiques.

I dette specifikke tilfælde vedrører spørgsmålet om dobbelttælling visse former for eksport fra P.T.
Dans ce cas spécifique, la question du double comptage concerne certaines exportations de P.T.

Artikel 9, stk. 3 at træffe individuelle beslutninger rettet til de kompetente myndigheder i specifikke tilfælde, jf.
D e émettre des recommandations dans les cas précis visés à l'article 9, paragraphe 3;

I dette specifikke tilfælde, registreres subsidierne på modtagelsestidspunktet(modtagelseskriteriet).
Dans ce cas précis, les subventions sont enregistrées lorsqu'elles sont reçues(critère du versement).

Disse tilgange spænder fra fælles procedurer i specifikke tilfælde til uformel koordinering mellem de kompetente myndigheder.
Ces approches vont des procédures communes dans des cas spécifiques à la coordination informelle entre les autorités compétentes.

I nogle specifikke tilfælde kan australsk immigration imidlertid anmode om yderligere dokumentation.
Toutefois, dans certains cas spécifiques, l'immigration australienne peut décider de demander des documents supplémentaires.

Med rette forlanger ordføreren, hr. Swoboda, i dette specifikke tilfælde høring af Europa-Parlamentet, som har beføjelser på dette område.
Dans ce cas précis, le rapporteur Swoboda attend à juste titre une concertation du Parlement européen compétent en la matière.

I visse specifikke tilfælde træffer Rådet jævnfør EU-traktaterne afgørelse ved enstemmighed eller med kvalificeret flertal.
Dans certains cas spécifiques prévus par les traités de l'UE, il décide à l'unanimité ou à la majorité qualifiée.

Sådan bruges "specifikke tilfælde" i en sætning

I dette specifikke tilfælde er det den anden vej rundt.

Det er noget, som uden tvivl udvider mulighederne for farmakologisk behandling i sådanne specifikke tilfælde.

Så jeg tror ikke i dette specifikke tilfælde at nødgeneratorere placeret på toppen af reaktor bygningen ville have kunne forhindre denne ulykke fuldstændigt.

Derfor er brugen af ​​deres brug fornuftigt i meget specifikke tilfælde, hvor det er bedst at hjælpe med at bestemme lægen.

I denne note skal vi se på, hvordan man kan sætte tal på ens usikkerhed i et par specifikke tilfælde.

Der er to meget specifikke tilfælde, hvor hunde bider i ting.

Især ikke når dette myte-argument aldrig i de specifikke tilfælde er set underbygget af konkrete kilder.

Sagen er, at den forbedrede ydelse i dette specifikke tilfælde – skift fra en applikation til en anden – ikke berettiger, at man slår sidefilen fra.

I denne note skal vi se på, hvordan man kan sætte tal på ens usikkerhed i et par specifikke tilfælde. 3 (version )6 1.