Eksempler på brug af Spidskandidat på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
DFs spidskandidat er ikke fascist.
Le parti UMP n'est pas fasciste.Vil du også fortsætte som spidskandidat?
Jeg var spidskandidat til Europa-Parlamentsvalget i 2009.
Han stiller op igen,men ikke som spidskandidat.
Il revient à Créteil maispas en tant que joueur.Mexicansk spidskandidat vil diskutere legalisering af stoffer.
Det betyder at selv hvis han taber,er han spidskandidat i 2008.
Jeg er spidskandidat, og på den måde er jeg også borgmesterkandidat.
Ambassadør Thanwall siger, at hun nu er spidskandidat.
L'ambassadeur a indiqué qu'elle faisait la course en tête.Slovenske Violeta Tomic er spidskandidat fra EU's venstrefløj.
La Slovène Violetta Tomic est la co- tête de liste Han er spidskandidat til posten som vicepræsident ved valget i 1944.
C'est le candidat démocrate en première ligne pour Han vil ikke gætte på, hvem der kan blive ny spidskandidat for Venstre.
Nu er han partiets spidskandidat til det kommende europaparlamentsvalg.
Il est aujourd'hui candidat du parti socialiste aux prochaines élections européennes.ALDE har nomineret et hold på syv spidskandidater, deriblandt.
L'ADLE a nommé une équipe EPP vælger officielt spidskandidat på et møde i Helsinki i begyndelsen af november.
Le parti choisira son Spitzenkandidat lors d'un congrès à Helsinki début novembre.At det er utroligt, at en siddende præsident ikke er spidskandidat helt fra starten.
Tjekkiske Jan Zahradil er spidskandidat for partiet Alliancen af Europæiske Konservative og Reformister.
L'eurodéputé tchèque Jan Zahradil sera le Spitzenkandidat du groupe des Conservateurs et réformistes européens(CRE).Forud for valget i 2014 havde fem europæiske politiske partier udpeget hver deres spidskandidat.
En amont des élections Mugabe er blevet valgt til spidskandidat uden intern debat.
Mugabe a été choisi pour être le principal candidat, sans aucune discussion interne.Mindre end 24 timer til,der vælges en kandidat i Iowa, og Republikanerne har ingen klar spidskandidat.
Moins de 24 heures avant les primaires en Iowa.Les républicains sont sereins, aucun favori ne se détache.Socialdemokraterne har valgt deres spidskandidat til Europa-Parlamentsvalget i maj 2014.
EP har meldt ud, at man er parat til at afvise enhver kandidat, som ikke er udpeget som spidskandidat af et europæisk parti.
Le Parlement a déclaré qu'il était prêt à rejeter tout candidat n'ayant pas été désigné comme candidat en tête de liste par un parti.En spidskandidat, som man ikke kan stemme på i hele Europa, kan man simpelthen ikke tage alvorligt,” tweetede Alde-leder Guy Verhofstadt efter mødet.
Un Spitzenkandidat pour lequel vous ne pouvez pas voter dans toute l'Europe, ce n'est tout simplement pas sérieux», a déclaré Guy Verhofstadt.NRK var heldige og fik at tale med Demokraterne spidskandidat i lesund, Kaspar Birkeland tirsdag aften.
NRK a t plus chanceux et a obtenu de parler avec le candidat dmocrate suprieure Alesund, Kaspar Birkeland mardi soir.I december 2003 blev projektet fremlagt for en gruppe tyskere, som prøvede at opstille til Europavalget med professor Selten som spidskandidat.
En décembre 2003, le projet a été présenté à quelques allemands lesquels ont essayé Det bliver 28-årige Peter Kofod, der bliver Dansk Folkepartis spidskandidat til valget til EU-Parlamentet.
Peter Kofod, 28 ans, sera la tête de liste du Parti du Peuple danois pour les élections européennes Mener, at processen med spidskandidater i 2014 viste sig at være en succes, og understreger, at valget til Europa-Parlamentet i 2019 vil være en anledning til at cementere brugen af denne praksis;
Considère que le processus des Spitzenkandidaten a été une réussite en 2014 et insiste sur le fait que les élections européennes de 2019 seront l'occasion de consolider cette pratique;Et afsnit med"spørgsmål og svar" om Europa-Parlamentet, spidskandidater, og hvad der sker efter valget.
Une section« questions- réponses» sur le Parlement européen, les candidats têtes de liste et les moments clés après les élections;Men jeg vil sige til Dem, at De bør engagere Dem i dette valg, holde fast på Deres politiske overbevisning og kæmpe for sagen sammen med de kolleger,hvis liste De nu ikke længere vil være spidskandidat for.
Mais je vous conseille de vous impliquer dans ces élections, de conserver votre conviction politique et de lutter aux côtés devos collègues de liste, une liste dont vous ne serez plus la tête.Opfordrer de europæiske politiske partier til at udpege deres spidskandidater gennem en åben, gennemsigtig og demokratisk procedure;
Encourage les partis politiques européens à désigner leurs Spitzenkandidaten dans le cadre d'une procédure ouverte, transparente et démocratique;Mener, at processen med spidskandidater også er et bidrag til gennemsigtighed, da kandidater til posten som formand for Kommissionen bekendtgøres før valget til Europa-Parlamentet og ikke efterfølgende, som det var tilfældet tidligere;
Estime que le processus des Spitzenkandidaten contribue aussi à la transparence, étant donné que les candidats à la présidence de la Commission sont portés à la connaissance des citoyens avant les élections européennes, et non pas après, comme c'était le cas auparavant;
