Hvad Betyder SPLITTEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• divisés
• dispersées
• brisés
• partagés
• déchirés
• séparée
• fendues
• fragmentées
• divisées
• divisé
• divisée
• dispersés
• brisées

Eksempler på brug af Splittede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De er splittede.
Ils sont divisés.

Splittede skal de falde.
Divisés, ils tombent.

Vi er splittede.
Nous sommes divisés.

Lægernes meninger er splittede.
On est partagés.

Serum for splittede ender.
Sérum pour les extrémités fendues.

Kendisserne er også splittede.
Eux aussi sont dispersés.

Her er vi splittede og spaltede.
Nous sommes dispersés et divisés.

Kendisserne er også splittede.
Ils sont, eux aussi, divisés.

Og splittede folk ødelægger folk.
Et les gens brisés brisent les autres.

Faerne er splittede.
Les Fae sont divisés.

Reaktionerne på dokumentet har været splittede.
Les réactions à ce document étaient divisées.

Genforening af splittede familier.
Regroupement des familles dispersées.

Selv palæstinenserne er splittede.
En outre, les Palestiniens sont divisés.

Danskerne er mest splittede i spørgsmålet.
Les Turcs sont les plus divisés sur la question.

Korintherne var stærkt splittede.
Les cardinaux étaient très divisés.

Amerikanerne er splittede i mange spørgsmål.
Les Américains sont divisés sur de nombreuses questions.

Irans magthavere er splittede.
Le pouvoir iranien est divisé.

Og investorerne var splittede. I gjorde alle et godt indtryk.
Et les investisseurs étaient partagés. Vous avez tous fait une bonne impression.

Også tyskerne er splittede.
Les Allemands eux- mêmes sont divisés.

Styrkerne bliver mere splittede, men der er flere af dem, men de er svagere.
Les forces deviennent plus fragmentées. Elles sont plus nombreuses, mais elles sont plus faibles.

Wammen: Italienerne er splittede.
Parmalat: les italiens sont partagés.

Den første splittede hånd, som bliver slået, udløser bonussen, når et sidebud er placeret.
La première main séparée qui saute déclenche le bonus quand une mise secondaire a été placée.

Selv palæstinenserne er splittede.
Les Palestiniens eux- mêmes sont divisés.

Vi kan skubbe den op: Styrkerne bliver mere splittede, men der er flere af dem, men de er svagere.
Nous pouvons l'augmenter. Les forces deviennent plus fragmentées. Elles sont plus nombreuses, mais elles sont plus faibles.

Selv palæstinenserne er splittede.
Les Palestiniens sont eux- mêmes partagés.

Hobie og Summer kommer i vanskeligheder, da de er splittede mellem at gøre det rigtige og give efter for socialt pres.
Hobie et Summer sont déchirés entre faire ce qui est bien et se soumettre à de dangereuses pressions sociales.

De britiske konservative er totalt splittede.
Le parti conservateur est totalement divisé.

Eliterne er desuden generelt splittede, og politik har autonomi.
D'ailleurs, elles sont en général divisées et la politique dispose d'une autonomie.

Aldrig tidligere har amerikanerne været mere splittede.
Jamais l'Amérique n'a été aussi divisée.

Skær sikkert splittede ender.
Sécuritairement cisailler les extrémités divisées.

Hvordan man bruger "splittede" i en Dansk sætning

Det splittede indvandrerliv ‘Under morbærtræets skygge – historien om min mor’ er historien om emigranten og indvandrerens splittede liv mellem den nye og den gamle verden.

Hun nåede dog ikke, så langt, før at Emmett også splittede hende ad.

Unge satte ild til redningskrans og badebro Først splittede en gruppe unge mennesker en badebro ved Buresø ad.

Hvis Fredrik begynder at spille Rapper’s Delight, er det tid til at tage hjem.” “Vi er alle meget splittede, når det kommer til musikalske inspirationskilder.

Men jeg kunne mærke, og straks da jeg fandt halsen, splittede jeg det ad.

New Age-terminologi og tankegang: – 4/3: (…) den splittede verdens natur.

Tarmvægge kan ikke absorbere ikke-splittede fødefragmenter.

Det er i det hele taget ikke et mindretals projekt Den splittede tyske venstrefløj har svigtet totalt og overladt midten til Angela Merkel.

Cut, cut, cut Undgå tørre og splittede hårspidser ved at klippe dig regelmæssigt.

Hvordan man bruger "dispersées, brisés, divisés" i en Fransk sætning

Ces cendres seront dispersées hors de Champagne.

Les coquillages brisés font environ 1/2 mm.

Les héros brisés elle les aime.

Ils sont dispersées sur le territoire immense.

J’avais utilisé leurs os brisés comme plume.

Pouvez facilement divisés par jour pour.

très défr., dos brisés sur qq.

Quelques paillettes dispersées en miroir aux alouettes.

Débris d’hommes glacés brisés comme du verre.

Quelques merveilles étaient dispersées un peu partout.