Hvad Betyder SPORETS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• piste
• voie

Eksempler på brug af Sporets på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Når sporets% 1 er tomt.
Lorsque la piste %1 est vide.

Artist}- sangens kunstner(Sporets kunstner).
Artist}- chanson artiste(artiste de la piste).

Tilføj sporets titel og administrer privatlivets indstillinger manuelt.
Ajoutez le titre de la piste et gérez les paramètres de confidentialité manuellement.

Klik på knappen Overvågning i sporets overskrift.
Cliquez sur le bouton Contrôle dans l'en- tête de la piste.

Redigér sporets CDDB- info.
Éditer les informations CDDB de la piste.

Klik en gang til på knappen for at vende tilbage til sporets forrige status.
Cliquez à nouveau sur le bouton pour rétablir l'état précédent de la piste.

Større yderringen vender på sporets afspilningshastigheden, baseret på en hastighed på 33 1/3 rpm.
La plus grande bague extérieure tourne à la vitesse de lecture de la piste, basée sur une vitesse de 33 1/3 tr/min.

Føreren kan helt sikkert forstå sporets tid og taktik.
Le conducteur peut saisir avec précision le temps et les tactiques de la piste.

Hvis knappen Lås ikke vises i sporets overskrift, skal du vælge Spor> Sporoverskrift> Vis knappen Lås.
Si le bouton Verrouiller ne figure pas dans l'en- tête de la piste, choisissez Piste> En- tête de piste> Afficher le bouton Verrouiller.

Sideknapper for at gå til kunstnerens, albummets eller sporets side i Wikipedia.
Des boutons pour aller vers les pages de Wikipédia concernant l'artiste, l'album ou la piste.

Jernbaneudstyr- Spor- Kvalitet af sporets geometri- Del 1: Karakterisering af sporets geometri.
Applications ferroviaires- Voie- Qualité géométrique de la voie- Partie 1: Caractérisation de la géométrie de voie.

En kombination af strækningskategorien og hastigheden ved sporets svageste punkt.
Une combinaison associant la catégorie de ligne et la vitesse au point le plus faible de la voie.

Meget ofte afgrøde indgiver kun i den største afstand fra sporets Foto 10, i midten mellem dem, hvor Ledningsbåret energier tilføje effekter.
Très souvent seule culture verse dans la plus grande distance de la piste Photo 10, dans le milieu entre les deux, où les énergies conduites ajouter des effets.

Betjeningsmuligheder på skærmen En betjeningsmulighed, du bruger til at ændre et andet aspekt af sporets lyd.
Commande à l'écran Commande permettant de modifier un autre aspect du son de la piste.

Alle noderne og evt. pedalmarkeringer i sporets områder inkluderes i udskriften.
Toutes les notes et tous les marquages de pédale des régions de la piste sont imprimés.

Seconds"- argumentet til"see"- kommandoen skal være mellem 0 og sporets længde.
L'argument«& 160; secondes& 160;» à la commande«& 160; positionnement& 160;» doit être situé entre 0 et la longueur de la piste.

Udskriv et spor med et softwareinstrument i nodeoversigt Sørg for, at sporets notation er synlig i partiturværktøjet, og at partiturværktøjet er aktivt.
Assurez-vous que la notation de la piste est visible dans l'éditeur de partition et que celui-ci est actif.

Element Et element indeholder det instrument, de effekter og de øvrige indstillinger, som styrer sporets lyd.
Patch Élément contenant les réglages d'instruments, d'effets et d'acheminement qui contrôlent le son d'une piste.

Hvis du af en eller anden grund vil redigere sporets metadata, kan du gøre det her.
Si, pour une raison quelconque, vous souhaitez modifier les métadonnées de la piste, vous pouvez le faire ici.

Hvad Pennula især kunne lide var den enkle struktur, dvs. modulsystemet ville også have plads i et lille rum trods sporets størrelse.
Ce que Pennula aimait particulièrement était la structure simple, c'est- à- dire que le système de modules aurait aussi de la place dans une petite pièce malgré la taille de la piste.

Når du viser sporets kurver, kan du vælge, hvilken parameter du vil arbejde med: Udtoning af lydstyrke, panorering eller evt. parametre til tilføjede effekter eller tilgængelige Smart Controls.
Une fois que vous avez affiché les courbes d'une piste, vous pouvez choisir le paramètre à manipuler(curseur Volume, potentiomètre Pan ou n'importe quel paramètre d'effets ajoutés ou de Smart Controls disponibles).

Værktøjet er udstyret med et indbygget modul til kontrol af sporets unikke, det kan skabe nøjagtige kopier.
L'utilitaire est équipé d'un module intégré pour vérifier l'unicité de la piste, il peut créer des copies exactes.

Standardværdien på 0dB(som du kan genindføre med ved at dobbeltklikke på markøren) betyder, at der ikke er lavet nogen generelle ændringer på den oprindelige lydstyrke for sporets klip.
La valeur par défaut de 0dB(que vous pouvez rétablir en double-cliquant sur le bouton) signifie qu'aucun changement n'est appliqué au volume original des clips sur la piste.

Overvåge, overvågning At høre det instrument eller den mikrofon, som er sluttet til sporets indgang, mens du spiller og optager i GarageBand.
Contrôler, contrôle Reproduction du son de l'instrument ou du micro connecté à l'entrée de la piste pendant la lecture ou l'enregistrement dans GarageBand.

Det vanskeligste, jeg kan fortælle jer, er noget, hvor I skal forestille jer: at mens I styrer rundt i disse vanskeligheder og bevæger jer fremad på banen, ændrer I hele sporets energi.
Ce qu'il y a de plus difficile à concevoir dans ce que j'ai à vous dire, c'est que lorsque vous contournez ces difficultés à mesure que vous avancez sur la piste, vous changez l'énergie de toute la piste.

Vælg mellem mere end hundrede af mønstre er svært, vil vi forsøge at sammenligne sporets mest kendte mærker, og hjælpe dig med at beslutte, hvilke løbebånd til hjemmet bliver den bedste løsning….
Faites votre choix parmi plus d'une centaine de modèles est difficile, nous allons essayer de comparer les marques les plus célèbres de la piste, et vous aider à décider quel tapis….

Skæring vil ske med maksimal nøjagtighed og bevaring af den oprindelige kvalitet, du kan indstille sporets start og slutpunkt.
La découpe se fera avec une précision maximale et en préservant la qualité d'origine, vous pouvez définir les points de départ et d'arrivée de la piste.

Eftervisning af sporets overensstemmelse med kravene i punkt 4.2.6 kan ske ved henvisning til en eksisterende sporkonstruktion, som opfylder de driftskrav, der er bestemt for det pågældende delsystem.
La démonstration de conformité de la voie aux exigences du point 4.2.6 peut s'effectuer en référence à une conception de voie existante répondant aux conditions d'exploitation prévues pour le sous-système concerné.

Dette giver mulighed for at anvende den viden, der er erhvervet fra kurserne på en videnskabelig måde til et problem valgt inden for sporets forskningsprofil.
Cela donne l'opportunité d'appliquer les connaissances acquises des cours de manière scientifique à un problème choisi dans le profil de recherche de la piste.

Dette kombinationsfelt viser dig nuværende spornummer, sporets navn og tiden(i minutter og sekunder). Du kan bruge dette dropned- felt til direkte at vælge et hvilket som helst spor på cd' en.
Cette liste déroulante vous affiche le numéro de piste actuel, le nom de la piste et la durée(en minutes et secondes). Vous pouvez voir cette liste déroulante pour choisir directement une piste du& CD;

Hvordan man bruger "sporets" i en Dansk sætning

MONA-sporets tema er Tværfaglighed og faglighed – vi håber at se mange MONA-læsere!

To steder og ved sporets afslutning markeres sårlejer ved tiltrædning af stedet og afsætning af rigeligt blod.

TrailSense er udviklet til at tracke airtime ved hop, måle svinghastigheder, se sporets sværhedsgrad, udpege dine egne segmenter og graduere dine linjevalg.

Sporlæggeren lægger 8 genstande på sporet, heraf en ved sporets afslutning.

Sporet kan være lukket i tilfælde af jagt - i så fald er der opsat markeringer ved sporets startpunkter.

Sporlæggeren lægger 5 genstande på sporet, heraf en ved sporets afslutning.

Det skal tilstræbes, at sporets opbygning udnytter terrænet bedst muligt, således at hundens evner til at fastholde sporet afprøves.

Stk. 2 Blodet skal sprøjtes ud med sprøjteflaske og skal altid lægges i sporets retning (flugtretningen).

Alt data fra ryttere der har kørt et givent spor, bruges samtidig til at vurdere sporets sværhedsgrad.

I forbindelse med et af knækkene, hvor det er naturligt for sporets forløb, laves en tilbagegang på ca. 20 m.

Hvordan man bruger "piste, voie" i en Fransk sætning

c'est peut-être une piste très interessante

Quelle piste suivre, quels critères adopter?

Développés par voie sous-cutanée une telle.

Cette troisième voie est moins fréquentée.

Une piste cyclable est bien entretenu.

L’objectivisme est une voie sans issue.

mais vous m'avez donné une piste

Les skieurs disposent d'une piste éclairée.

Par quelle piste commencer mes démarches?

parcours moitié piste cyclable, moitié route.