Hvad Betyder SPROGLIGE BEHOV på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• besoins linguistiques

Eksempler på brug af Sproglige behov på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Døve med særlige sproglige behov.
Des cours aux besoins linguistiques spécifiques.

Vurdere sproglige behov i en præ-retters samtale.
Évaluer les besoins linguistiques dans une conversation pré- cours.

Det afspejler EU's nye realitet og derudover EU-borgernes sproglige behov.
Ceci reflète la nouvelle réalité au sein de l'Union ainsi que les besoins linguistiques de nos citoyens.

Tal med en rådgiver fra LanguageWire om dine sproglige behov fra 8.30 til 17.00, mandag til fredag.
Parlez de vos besoins linguistiques avec l'un des conseillers de LanguageWire de 8 h 30 à 17 h 00(heure d'Europe Centrale), du lundi au vendredi.

LISA Instituto de Idiomas tilbyder en-til-én mentorordningen sessioner ideelle til personer med meget specialiserede sproglige behov.
LISA Instituto de Idiomas offre un à des séances de tutorat idéal pour les personnes ayant des besoins linguistiques très spécialisés.

Denne måde, den enkelte kunde har hans/ hendes egne specifikke sproglige behov opfyldt i en positiv og struktureret måde…[-].
De cette façon, chaque client a son/ ses propres besoins linguistiques spécifiques rencontrés dans un mode positif et structuré…[-].

Denne udøvende og skræddersyet program er designet til at give udøvende kunder en mulighed for at udvikle deres særlige sproglige behov.
Ce exécutif et programme sur mesure est conçu pour donner aux clients de direction l'occasion de développer leurs besoins linguistiques spécifiques.

Tilskynde massemedierne til at tage særligt hensyn til de sproglige behov hos børn, der tilhører et mindretal eller en urbefolkning;
Encouragent les médias à tenir particulièrement compte des besoins linguistiques des enfants autochtones ou appartenant à un groupe minoritaire;

Tilgængeligt på mere end 16 sprog, er den brugervenlige katalogfremviser specielt designet til, at tilfredsstille dine internationale kunders sproglige behov.
Disponible dans plus de 16 langues, la visionneuse conviviale est spécialement conçue pour satisfaire les besoins linguistiques de votre public international.

Dette er et intensivt kursus, der er 100% fokuseret på dine engelske sproglige behov og designet af dine lærere til at opfylde dine krav.
C'est un cours intensif qui est concentré à 100% sur vos besoins en langues étrangères et conçu par nos enseignants pour répondre à vos exigences.

Der ydes især støtte til multinationaleprojekter med sigter på udvikling af nye metoder og nye hjælpemidler til sprogundervisning og til evaluering afvirksomhedernes sproglige behov.
Il subventionne notamment des projetsmultinationaux visant à développer de nouvelles méthodes et de nouveaux supports pour l'enseignement des langues et l'évaluation des besoins linguistiques des entreprises.

Det hedder, at hver bruger er beføjet til at definere sine sproglige behov(artikel 1, stk. 1 og 5).
Il dispose qu'"un utilisateur est compétent pour la définition de ses besoins linguistiques"(article 1er, paragraphes 1 et 5).

Det drejer sig ikke kun om kulturelle eller sproglige behov: Den voksende etniske mangfoldighed i befolkningen går hånd i hånd med udviklingen af tæt befolkede byområder, hvis socioøkonomiske sammensætning stiller særlige krav til den offentlige service.
Ces besoins ne sont pas uniquement de nature culturelle ou linguistique: en effet, la diversité croissante de la population s'accompagne souvent de l'émergence de zones urbaines à forte densité de population, dont la composition socioéconomique crée des demandes spécifiques en matière de services publics.

Lærerne tager sigte på at hjælpe de studerende med deres individuelle sproglige behov, og nå deres mål i at lære engelsk.
Les enseignants visent à aider les élèves à leurs besoins linguistiques individuels, et d'atteindre leurs objectifs dans l'apprentissage de l'anglais.

Opfordrer medlemsstaterne til at lette adgangen til almen inkluderende kvalitetsuddannelse under hensyntagen til behovene hos alle elever med alle former for handicap, hvilket eksempelvis vil sige at give døve børn tosproget inklusiv uddannelse, der tager højde for deres særlige sproglige behov;
Invite les États membres à faciliter l'accès à un enseignement général et ouvert de qualité, compte tenu des besoins de tous les élèves et étudiants atteints de handicaps de tout type, ce qui suppose, par exemple, de dispenser un enseignement ouvert bilingue aux enfants sourds en prêtant attention à leurs besoins linguistiques particuliers;

Dette er et intensivt kursus, der er 100% fokuseret på dine engelske sproglige behov og designet af dine lærere til at opfylde dine krav.
Il s'agit d'un cours intensif qui est 100% centré sur vos besoins de langue espagnole et conçu par tes professeurs pour répondre à vos besoins..

Kursus bøger, projektmapper og supplerende materiale, herunder autentiske materialer såsom avisartikler aviser, dvd'er, internet, bøger og andre medier udnyttes af læreren for at opfylde de sproglige behov hos alle personer i klassen.
Les livres de cours, cahiers et du matériel supplémentaire, y compris des matériaux authentiques tels que des articles de journaux journaux, DVD, Internet, livres et autres médias sont utilisés par l'enseignant pour répondre aux besoins linguistiques de tous les individus de la classe.

Sproglig rådgivning består af en analyse af kundens sproglige behov for at finde frem til en løsning, der optimerer oversættelsesprocessen.
Ces conseils consistent à analyser les besoins linguistiques d'un client en vue de développer des solutions propres à optimiser le processus de traduction.

Vi vil arbejde i tæt samråd med din uddannelsesinstitution eller agentur til at udvikle læseplaner og aktivitetsprogrammer, der opfylder din gruppes sproglige behov i en række særlige interesse områder.
Nous travaillons en étroite collaboration avec votre établissement ou organisme éducatif en vue d'élaborer des programmes d'études et d'activités parascolaires qui répondent aux besoins linguistiques de votre groupe autour de nombreux centres d'intérêt particuliers.

I erkendelse af behovet for en strategi, som virksomheder i hele Europa kan benytte i håndteringen af deres sproglige behov, iværksæt ter Europa-Kommissionen et decen tralt initiativ på området.»Kampagnen for europæiske sprog i erhvervslivet« har den hovedmål sætning at hjælpe SMV'er i alle medlemsstater til at undgå at miste ordrer på grund af dårlig tvær sproglig kommunikation.
Consciente de la nécessité d'adopter une stratégie euro péenne afin d'aider les entreprises de l'UE à satisfaire leurs besoins linguistiques, la Commission euro péenne lance une initiative décentralisée dans ce domaine: la«Campagne européenne pour les langues dans l'entreprise», qui a pour principal objectif d'aider les PME des États membres à ne pas perdre des parts de marché en raison de difficultés de communication linguistique..

Ordningerne skal være tilgængelige i alle medlemsstaternes regioner, herunder både byområder og landområder, og der skal være adgang til dem for børn med særlige behov(sproglige behov, børn med enlige forældre, handicappede).
Les services doivent être disponibles dans toutes les zones et régions, y compris zones urbaines et rurales, être accessibles aux enfants ayant des besoins spéciaux(besoins linguistiques, familles monoparentales, handicapés).

Læs brochuren Sproglig rådgivning Sproglig rådgivning består af en analyse af kundens sproglige behov for at finde frem til en løsning, der optimerer oversættelsesprocessen.
Lire la brochure Conseils linguistiques Ces conseils consistent à analyser les besoins linguistiques d'un client en vue de développer des solutions propres à optimiser le processus de traduction.

Vi vil arbejde i tæt samråd med din uddannelsesinstitution eller agentur til at udvikle læseplaner og aktivitetsprogrammer, der opfylder din gruppes sproglige behov i en række særlige interesse områder.
Nous allons travailler en étroite collaboration avec votre établissement d'enseignement ou organisme à développer le curriculum et l'activité des programmes qui répondent aux besoins linguistiques de votre groupe dans un certain nombre de domaines d'intérêt particuliers.

I de senere år er der endvidere i en række medlemsstater i uddannelsen af undervisere i andre discipliner end sprog(f. eks. socialvidenskab og undertiden endog naturvidenskab) blevet indført moduler, der tjener til at bevidstgøre underviserne om de særlige sproglige behov hos indvandrerelever, der modtager undervisning i"normale" klasser, uden at de imidlertid behersker undervisningssproget i tilstrækkelig grad.
Depuis quelques années, on constate aussi, dans certains Etats membres, l'apparition, dans les formations des enseignants de disciplines autres que les langues(telles que les sciences sociales, parfois même les sciences naturelles), de modules visant à la sensibilisation des enseignants aux besoins linguistiques spécifiques d'élèves d'origine immigrée qui se trouvent dans des classes'normales' sans pour autant posséder une maîtrise suffisante de la langue d'enseignement.

Fordelingen opnås ved ideologi e-hav-gency efter passage af den"civiliserende mission" havde derfor den katastrofale virkning at fremme menneskelig regression til den skandaløse tilstand af primater taler bydende sproglige behov, at engagerer sig i evig konflikt, der minder om primitiv kamp for livet.
La déstructuration accomplie par l'idéologie d'é- mer- gence après le passage de la« mission civilisatrice» a donc eu pour effet catastrophique de favoriser la régression des humains à l'état indigne de primates parlant le langage impérieux des besoins qui les engage dans des conflits perpétuels évocateurs de la lutte primitive pour la vie.

Større behov for sproglige kompetencer på arbejdspladsen.
Grand besoin de compétences linguistiques en milieu de travail.

Hvordan man bruger "sproglige behov" i en Dansk sætning

Tilbuddet er specielt målrettet til børn og voksne med mellemøstligbaggrund, herunder kulturelle og sproglige behov/indsatser.

Dæk de sproglige behov med øvelser der er relevante for at fungere i det specifikke felt.

Igen er det vigtigt for undervisningen, at den tager udgangspunkt i kursisternes hverdagspraksis og sproglige behov.

Undervisningen er tilrettelagt ud fra den enkelte elevs sproglige behov.

Identificer lingvistiske styrker og svagheder i jeres virksomhed og tydeliggør de nuværende og fremtidige sproglige behov.

Endvidere forskelligt mere detaljeret materiale, alt efter hvilke sproglige behov der søges dækket af kurset.

CIPs centrale opgave er at levere forskningsbaseret og praksisrelateret viden om sproglige behov og kompetencer specifikt med henblik på universitetsforhold.

Grønlænderne er heller ikke selv opmærksomme på deres sproglige behov og forlanger ikke tolkebistand, selv i tilfælde hvor det er absolut påkrævet.

Vurderingen skal foretages ud fra en individuel vurdering af elevens sproglige behov.

For at sikre at undervisningen tilsvarer kursisternes kontekst og sproglige behov udfoldes sproget også dynamisk i samspil mellem undervisere og kursister.

Hvordan man bruger "besoins linguistiques" i en Fransk sætning

J'essaye de comprendre les besoins linguistiques de ceux qui j'enseigne.

Test de placement gratuit afin de mieux connaître vos attentes et besoins linguistiques

Il est entièrement conçu autour de vos besoins linguistiques particuliers.

Gestion des besoins linguistiques connexes (mémoire de traduction, base de données terminologique, etc.)

Par exemple, les programmes d’enseignement peuvent refléter des besoins linguistiques et culturels.

Classes homogènes, composées de professionnels de même niveau et ayant les mêmes besoins linguistiques

Le logo est décliné sous plusieurs formes pour répondre aux besoins linguistiques de l’association.

Comment prendre en compte les besoins linguistiques de notre société bilingue ?

Besoins linguistiques et stratégie de recrutement des entreprises Grin, François; Sfreddo, Claudio 2010

Nos clients savent que leurs besoins linguistiques sont en de bonnes mains.