Hvad Betyder STÅLFÆLLESSKABS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de l'acier
• de la communauté
• de l' acier
• de la CECA

Eksempler på brug af Stålfællesskabs på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs Tidende.
Journal officiel de la Communauté européenne du charbon et de l'acier.

Formanden for Kommissionen foranstalter samme notifikation på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs vegne.
Le président de la Commission procède à la même notification au nom de la Communauté européenne du charbon et de l'acier.

Det Europæiske Kul og Stålfællesskabs omstillingsstøtte for arbejdstagere.
La Communauté européenne du charbon et de l'acier- Aide à la réadaptation des travailleurs.

Jeg vil gerne stille ham spørgsmål om Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs filosofi.
Ma question portera sur la philosophie de la Communauté européenne du charbon et de l'acier.

Beretningen om Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs omstillingsstøtte for arbejdstagere.
Rapport 1993 sur les activités de la Communauté européenne du charbon et de l'acier- Aide à la réadaptation des travailleurs.

Om de nye medlemsstaters deltagelse i Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs fonde.
Protocole n° 5 sur la participation des nouveaux États membres aux fonds de la Communauté européenne du charbon et de l'acier.

Protokol vedrørende statutten for Det europæiske Kul og Stålfællesskabs Domstol Protokol vedrørende forbindelserne med Europarådet.
Protocole sur le statut de la Ccur de justice de la Communauté européenne du charbon et de l'acier.

Protokol nr. 5 om Den hellenske Republiks deltagelse i Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs fonde.
Protocole n° 5 concernant la participation de la République hellénique aux fonds de la Communauté européenne du charbon et de l'acier.

Den hellenske Republiks bidrag til Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs fonde fastsættes til 3 millioner europæiske regningsenheder.
La contribution de la République hellénique aux fonds de la Communauté européenne du charbon et de l'acier est fixée à 3 millions d'unités de compte européennes.

Protokol nr. 24 om de nye medlemsstaters deltagelse i Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs fonde.
Protocole n° 24 concernant la participation des nouveaux États membres aux fonds de la Communauté euro péenne du charbon et de l'acier.

Den første beretning"Beretning om Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs Omstillingsstøtte 1990" blev vedtaget den 12. december 1991, SEK(91)2394, endelig udg.
Le premier"Rapport 1990 sur les activités de la Communauté européenne du charbon et de l'acier- Aide à la réadaptation" a été adopté le 12 décembre 1991, SEC(91) 2394 final.

Oprettelse af en statistisk afdeling under Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs Høje Myndighed.
Création du service statistique de la Haute Autorité de la Communauté du charbon et de l'acier.

SOM ERINDRER OM, at alle Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs aktiver og passiver, som de eksisterede den 23. juli 2002, den 24. juli 2002 blev overført til Det Europæiske Fællesskab.
RAPPELANT que tous les éléments du patrimoine actif et passif de la Communauté européenne de charbon et de l'acier, tels qu'ils existaient au 23 juillet 2002, ont été transférés à la Communauté européenne à compter du 24 juillet 2002;

De nye medlemsstaters bidrag til Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs fonde fastsættes således.
Les contributions des nouveaux États membres aux fonds de la Communauté européenne du charbon et de l'acier sont fixées comme suit.

De omfatter Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs F& U-bevillinger, men ikke de bevillinger, som Den Europæiske Udviklingsfond anvender til forskning af teknologisk karakter, idet disse midler finansieres direkte af medlemsstaterne.
Ils comprennent les crédits de R& D de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, mais pas ceux que le Fonds européen de développement consacre à des recherches de caractère technologique, ce fonds étant financé directement par les États membres.

Han havde jo den historiske opgave at fremlægge beretning om Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs sidste regnskab.
Il a été chargé de la mission historique de présenter le dernier budget pour la Communauté européenne du charbon et de l'acier.

Kommissionen varetager afviklingen af de af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs finansielle operationer, som ikke er afsluttet, når EKSF-traktaten udløber.
La Commission est chargée de la liquidation des opérations financières de la Communauté européenne du charbon et de l'acier qui sont encore en cours au moment de l'expiration du traité CECA.

Er der i opdelingen af hovedgruppen 27«Fremstilling af metal» taget højde for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs(EKSF) behov.
La structure des classes de la division 27«Métallurgie» tient compte des besoins de la Communauté européenne du charbon et de l'acier(CECA).

Reference: Revisionsrettens årlige særberetning om Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs finansieringsoversigt pr. 31. december 1993: Punkt 1.7.42 i denne bulletin.
Référence: rapport annuel spécifique de la Cour des comptes sur les états financiers au 31 décembre 1993 de la Communauté européenne du charbon et de l'acier- point 1.7.42 du présent Bulletin.

Jeg var Parlamentets ordfører, da dechargen for sidste gang blev godkendt for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs virksomhed.
(FI) J'étais rapporteur au Parlement lorsqu'une décharge a été accordée pour la dernière fois pour les activités de la Communauté européenne du charbon et de l'acier.

D Udkast til Kommissionens afgørelse om ind gåelse på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs vegne af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på.
D Projet de décision de la Commission relative à la conclusion, au nom de la CECA, de l'accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre les Communautés européennes(CE, CECA et CEEA), d'une part, et la.

Bestemmelserne i artikel 1 ovenfor forbliver i kraft, så længe den særordning, der er fastsat mellem medlemsstaterne vedrørende transport af koks fra Frankrig til Italien og omvendt, og som blev offentliggjort i Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs Tidende i nr. 9 af 19. april 1955, er gældende.
Les dispositions de l'article 1 ci-dessus demeurent en vigueur pendant la durée d'application du règlement spécial établi entre les États membres pour les transports de coke de la France vers l'Italie et vice versa et qui a été publié au Journal officiel de la Communauté dans son numéro 9 du 19 avril 1955.

EKSF: Afgørelse af 22. januar 1973 truffet af repræsentanterne for regeringerne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, om indfø reise af visse varer med oprindelse i Sverige1.
CECA: Décision du 22 janvier 1973 des représentants des gouvernements des États membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, réunis au sein du Conseil, portant établissement d'une surveillance des importations de certains produits originaires de Suède.

SOM HENVISER TIL aftalen mellem Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater og Det europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side, og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien på den anden side, der blev undertegnet i Beograd den 2. april I98O, i det følgende benævnt"aftalen".
VU l'accord entre les Etats membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République socialiste federative de Yougoslavie, d'autre part, signé à Belgrade le 2 avril 1980, ciaprès dénommé"accord".

Der henviser til meddelelse fra Kommissionen- Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs regnskaber pr. 23. juli 2002[1].
Vu la communication de la Commission concernant les états financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier au 23 juillet 2002[1].

D Udkast til Kommissionens afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Kul og Stålfællesskabs vegne af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side om handel og handelsanliggender: høring(» punkt 1.4.89).
Projet de décision de la Commission relative à la conclusion, au nom de la CECA, de l'accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre les Communautés européennes(CE, CECA et CEEA), d'une part, et la fédération de Russie, d'autre part: consultation(> point 1.4.89). D Marché des combustibles solides de la Communauté en 1994 et ses perspectives pour 1995.

Den 26. juli2 offentliggjorde den en beret ning om Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs årsregnskab pr. 31. december 1989.
Le 26 juillet(4), elle a publié un rapport sur les états financiers au 31 décembre 1989 de la Communauté européenne du charbon et de l'acier.

AFTALE mellem den østrigske forbundsregering på den ene side og Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstaters regeringer og Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs Høje Myndighed på den anden side om oprettelse af direkte internationale jernbanetariffer for transport af kul og stål i transit gennem Den østrigske Republiks område(').
ACCORD entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les gouvernements des États membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'au tre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne(').

Jern og stål, undtagen a Varer under Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs kompetence, henhorendc under pos.
Fer et acier, à l'exclusion: a des produits relevant de la compétence de la Communauté européenne du charbon et de l'acier des n°* 73.01, 73.02, 73.03.

Artikel 18, stk. 2, i protokollen vedrørende statutten for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs Domstol, artikel 15 i protokollen vedrørende statutten for Det europæiske økonomiske Fællesskabs Domstol og artikel 15 i protokollen vedrørende statutten for Det europæiske Atomenergifællesskabs Domstol erstattes af følgende bestemmelser.
L'article 18 deuxième alinéa du protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, l'article 15 du protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté économique européenne et l'article 15 du protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté européenne de l'énergie atomique sont remplacés par les dispositions suivantes.