Eksempler på brug af Stærkt begrænset på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rejsetid vil være stærkt begrænset.
Le voyage sera fortement limité.Stærkt begrænset antal flasker.
Det kollektiveog sociale er stærkt begrænset.
La vie sociale collective est très limitée.Faktisk er det en stærkt begrænset version af et betalt medlemskab.
En fait, c'est une version fortement restreinte d'un abonnement payant.Under angreb af bevægelse af benene er stærkt begrænset.
Pendant les attaques de mouvement des jambes sont sévèrement limitées.
Folk også translate
Den bulgarske hær var stærkt begrænset og består af frivillige.
Muligheden for at udøve sin religion i Kina er stærkt begrænset.
La possibilité de pratiquer sa religion en Chine est très limitée.Bevægelsesfriheden er stærkt begrænset, både internt i landet og udadtil.
La liberté de mouvement est fortement restreinte, tant à l'intérieur du pays qu'au niveau international.Kablet er for kort, sådets applikation vil være stærkt begrænset.
Omfanget af denne viden er stærkt begrænset, fordi den afhænger af anstrengelse og modenhed.
Muligheden for frit at praktisere sin religion i Kina er stærkt begrænset.
Le droit de pratiquer librement sa religion est fortement limité en Chine.I dette sidste stadium bliver tale stærkt begrænset, såvel som evnen til at gå eller sidde.
Dans cette étape finale, la parole devient sévèrement limitée, de même que la capacité de marcher ou de s'asseoir.Antallet af tankstationer med en gas i byen er stærkt begrænset.
Le nombre de stations de remplissage avec un gaz dans la ville est sévèrement limitée.Det er logisk at antage, atden maksimale hastighed er stærkt begrænset på grund af mangel på plads til den kraftfulde motor.
Logique de supposer quela vitesse maximale est fortement limitée en raison du manque d'espace pour un puissant moteur.Deres adgang til uddannelse, arbejde ogejendom er stærkt begrænset.
Leur accès à l'enseignement, au travail età la propriété est extrêmement restreint.Hazel's vejrtrækning er stærkt begrænset på grund af kræften i lungerne, og hun trækker vejret ved hjælp af en bærbar iltank og -rør.
La respiration de Hazel est très limitée en raison du cancer dans ses poumons, et elle respire avec l'aide d'un réservoir d'oxygène portatif et de tubes.I resten af bykvarteret bliver der stærkt begrænset biltrafik.
Sandsynligheden for, atsædcellerne når kvindens æggeledere på naturlig vis er så stærkt begrænset.
La probabilité queles spermatozoïdes atteignent naturellement les trompes de Fallope de la femme est donc sévèrement limitée.Adgangen til ferskvand er stærkt begrænset på Bahamas.
Ved økologisk landbrug er anvendelsen af pesticider og gødningsmidler stærkt begrænset.
Dans l'agriculture biologique, leur utilisation est fortement restreinte.Men vores økonomiske situation har stærkt begrænset, hvad vi kan gøre.
Mais notre situation financière a sévèrement limité que nous pouvons faire.Et andet vigtigt aspekt er, atantallet af internationale tvister på dette felt er stærkt begrænset.
Un autre élément important, c'est quele nombre de litiges internationaux dans cette matière est très limité.I de første dage efter fødslen er en kvindes ernæring stærkt begrænset, det er nødvendigt for mor og barns trivsel.
Dans les premiers jours après les couches l'alimentation de la femme est fortement limitée, c'est nécessaire pour un bon état de santé de l'accouchée et le petit.I denne diæt er mængden af protein stærkt reduceret,salt er stærkt begrænset.
Dans ce régime, la quantité de protéines est considérablement réduite,le sel est fortement limité.Når noget er så stærkt begrænset som binære indstillinger for handel i USA, vil der være virksomheder, der forsøger og handel under radaren!
Quand quelque chose est aussi fortement restreint dans le trading d'options binaires est en NOUS, il y aura des entreprises qui essayent de commerce sous le radar!Med udviklingen af betændelse er leddets bevægelighed stærkt begrænset.
Avec le développement de l'inflammation, la mobilité de l'articulation est sévèrement limitée.Auktioner, hvor subsidier til opførelse af vindmølleparker var stærkt begrænset indtil 2018, og vindmølleparker, der delvis blev finansieret af borgere, havde problemer med at få lån.
Le plafond des enchères pour construction des champs était extrêmement limité jusqu'en 2018 et les parcs éoliens citoyens ne parvenaient pas à obtenir des prêts.Kontakt med nogen der har modstridende overbevisninger, er stærkt begrænset.
Le contact avec toute personne tenant des croyances contradictoires est sévèrement limitée.Hyppig eksacerbation af sygdommen, konstant tilstedeværelse af symptomer,præstationen er stærkt begrænset, søvnforstyrrelser, signifikant nedsat respirationsfunktion i henhold til spirometri.
Exacerbation fréquente de la maladie, la présence constante de symptômes,la performance est sévèrement limitée, troubles du sommeil, altération significative de la fonction respiratoire selon la spirométrie.Voksen Mops er foran, kan bevæge sig så meget, som han behager,selv om hans evne til at gøre det er stærkt begrænset.
Adulte carlin est en face peut se déplacer autant qu'il veut,même si sa capacité à le faire sont très limitées.
