Hvad Betyder STARK EINGESCHRÄNKT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• stærkt begrænset
• alvorligt begrænset
• stærkt indskrænket

Eksempler på brug af Stark eingeschränkt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Allerdings ist dann das Richtungshören stark eingeschränkt.
Retningssynet er da gerne stærkt reduceret.

Masse Gewinne werden stark eingeschränkt sein, wenn Sie nur von Trenbolonacetat Magnus.
Massegevinsten vil være stærkt begrænset, hvis du kun bruger Trenbolone Acetate Magnus.

Die Freiheitsrechte der Menschen sind extrem stark eingeschränkt.
De individuelle friheder er meget begrænsede.

Die Stromversorgung ist stark eingeschränkt und wird oft ohne vorherige Ankündigung unterbrochen.
Elforsyningen er alvorligt begrænset og underlagt hyppige afbrydelser uden varsel.

Anfang 2011 wurde das Motorenangebot stark eingeschränkt.
I starten af 2011 blev motorprogrammet stærkt indskrænket.

Ab 1994¡st der Einsatz von HFCKW stark eingeschränkt; mit der völligen Einstellung des HFCKW Verbrauchs wurde 1995 begonnen S.
Fra og med 1994 er brugen af HCFC stærkt begrænset; gradvis, total afskaffelse påbegyndtes i 1995 S.

In den Nationalparks ist das Jedermannsrecht stark eingeschränkt.
I nationalparkerne er allemandsretten stærkt indskrænket.

Aber jetzt ist Online-Glücksspiel in dem Land stark eingeschränkt, und vor einiger Zeit und im Allgemeinen wurde verboten.
Men nu er online-spil i landet hårdt begrænset, og for en tid siden og generelt blev det forbudt.

Ihr Zugang zu Bildung, Arbeit und Vermögen ist stark eingeschränkt.
Deres adgang til uddannelse, arbejde og ejendom er stærkt begrænset.

Bisher war die Handlungsfreiheit der Regierungen stark eingeschränkt, weil jede Beunruhigung der Finanzmärkte vermieden werden sollte.
Tidligere har bekymringer på finansmarkederne været en alvorlig begrænsning for regeringerne.

Das hat die politische Debatte in diesem Haus stark eingeschränkt.
Og det har begrænset den politiske debat i Parlamentet meget.

Im Januar 2014 wurde die Motorenpalette des Delta stark eingeschränkt, wodurch nur noch der 120 PS starke 1,6 l-Diesel erhältlich war.
I januar 2014 blev motorprogrammet stærkt indskrænket til kun at omfatte 1,6-liters dieselmotoren med 120 hk.

Freie Wahlen, Versammlungs- und Meinungsfreiheit sind stark eingeschränkt.
Frie valg og forenings- og ytringsfrihed bliver stærkt begrænset.

Hazel's Atmung ist durch den Krebs in ihren Lungen stark eingeschränkt, und sie atmet mit Hilfe eines tragbaren Sauerstofftanks und Röhrchen.
Hazel's vejrtrækning er stærkt begrænset på grund af kræften i lungerne, og hun trækker vejret ved hjælp af en bærbar iltank og -rør.

Sowohl öffentliche Investitionen als auch Vermögensübertragungen wurden stark eingeschränkt.
Både offentlige investeringer og kapitaloverførsler blev kraftigt beskåret.

Allerdings ist die Herstellung jeglicher Mengen stark eingeschränkt durch Kosten, Zeit, Energie und Macht.
Men fremstillingen af en hvilken som helst mængde begrænses så meget af omkostninger, tid, energi og kraft.

Die Bewegungsfreiheit ist sowohl innerhalb des Landes als auch international weiterhin stark eingeschränkt.
Bevægelsesfriheden er stærkt begrænset, både internt i landet og udadtil.

In Schweden ist die Verwendung von Tiermehl im Viehfutter seit 1988 stark eingeschränkt und mit sehr strikten Auflagen hinsichtlich der Verarbeitung und Herstellung verbunden.
Siden 1988 har anvendelsen af kødmel i dyrefoder i Sverige været stærkt begrænset og forbundet med meget strenge krav med hensyn til forarbejdning og fremstilling.

Fünftens sollte die Verwendung der gefährlichsten Chemikalien stark eingeschränkt werden.
For det femte bør anvendelsen af de allermest farlige kemikalier begrænses betydeligt.

Die Freiheit der Forschung und Lehre wurde stark eingeschränkt, und Institute wichtig für die Pläne des Regimes wurden systematisch etabliert, und bestehende Stühle gefördert.
Den frie forskning og undervisning blev alvorligt begrænset, og institutter er vigtige for regimets planer blev systematisk etableret, og eksisterende stole fremmes.

Die Zahl der Nachtflüge muß daher stark eingeschränkt werden.
Antallet af natteflyvningerne skal derfor begrænses kraftigt.

Je mehr Blut den Penis ausfüllt, umso größer und härter wird die Erektion sein, denn so lange wie Blut durch die Arterien fließt, bleibt der Rückfluss stark eingeschränkt.
Den mere blod, der fylder penis, den større og hårdere erektion vil være, fordi så længe blod flyder gennem arterierne, out flow er fortsat stærkt begrænset.

Die Komfortausstattung, Wunschausstattung sowie die Auswahl der Motoren war allerdings auch beim Courier stark eingeschränkt und auf die Bedürfnisse der gewerblichen Kunden zugeschnitten.
Komfortudstyret, ekstraudstyret og motorprogrammet var dog også i Courier stærkt begrænset og tilpasset erhvervsdrivendes behov.

Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränkt.
Denne mulighed begrænses dog kraftigt af forsikringsdirektivernes regler for international privat.

Der Service bewirbt sich gerne mit kostenlos, aber lass Dich davon nicht täuschen. Das Netzwerk ist stark eingeschränkt, wenn Du nicht das kostenpflichtige VIP-Paket nutzt.
De kan lide at reklamere for sig selv som en gratis service, men lad dig ikke narre- netværket er alvorligt begrænset, medmindre du opgraderer til den betalte VIP-pakke.

Zur Zeit sind die Hilfsorganisationen durch die in den nördlichen und östlichen Provinzen des Landes herrschende Unsicherheit in ihrer Arbeit stark eingeschränkt.
I øjeblikket begrænses hjælpeorganisationernes arbejde stærkt af den usikkerhed, der hersker i landets nordlige og østlige provinser.

Der Kontakt zur Außenwelt ist stark eingeschränkt, und die Lage wäre in Vergessenheit geraten, wäre da nicht der Heldenmut von Aung San Suu Kyi, auf die sich die Hoffnungen und demokratischen Bestrebungen des Volks von Birma konzentrieren.
Kontakt med verden udenfor er alvorligt begrænset, og situationen ville have været glemt, hvis det ikke var for Aung San Suu Kyis heltemod ved at fungere som et fokus for den burmesiske befolknings forhåbninger og demokratiske bestræbelser.

Die Bereitstellung von Hilfe innerhalb des Iraks wird allerdings durch die Sicherheitslage stark eingeschränkt.
Ydelsen af støtte i Irak er alvorligt begrænset af den manglende sikkerhed.

In den Niederlanden- einem kleinen Land- beispielsweise, in dem der Gebrauch flüchtiger organischer Verbindungen seit dem 1. Januar 2000 gesetzlich stark eingeschränkt ist, leiden noch immer einige Tausende Arbeitnehmer an dieser schweren Krankheit, die sie sich früher einmal zugezogen haben.
I Nederlandene f. eks. et lille land- hvor brugen af flygtige organiske forbindelser har været stærkt begrænset ved lov siden 1. januar 2000, lider et par tusinde arbejdere stadig af denne alvorlige sygdom, som de har pådraget sig tidligere.

Der König und die Minister bildeten die ausführende Gewalt, wobei die Macht des Königs stark eingeschränkt war.
Kongen og ministrene udgjorde den udøvende magt, idet kongens magt var stærkt indskrænket.