Hvad Betyder STÆRKT SAMARBEJDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• forte coopération
• coopération étroite
• collaboration étroite
• solide coopération
• forte collaboration
• partenariats forts
• coopération renforcée
• relation forte

Eksempler på brug af Stærkt samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kræver et stærkt samarbejde.
Elle nécessite une forte coopération.

Stærkt samarbejde med designere.
Collaboration étroite avec les designers.

Der eksisterer et meget stærkt samarbejde.
Il y a une très forte collaboration.

Stærkt samarbejde med alle partnere i denne industri.
Forte coopération avec tous les partenaires de ces industries.

Vi har brug for et stærkt samarbejde.
Mais nous avons besoin d'une forte coopération.

Shipping: Vi har et stærkt samarbejde med søtransport landtransport lufttransport, ect.
Shipping: Nous avons une forte coopération avec le transport terrestre transport aérien transport maritime, ect.

Folk er blevet opmærksomme på, at der er et stærkt samarbejde mellem.
Les gens ont pris conscience qu'il existe une solide coopération entre.

Vi har også etableret et stærkt samarbejde med Wharton School, University of Pennsylvania i Executive Education.
Nous avons également établi une relation forte avec Wharton School, Université de Pennsylvanie en Executive Education.

Økonomisk forbundethed på globalt plan kræver et stærkt samarbejde.
Le niveau d'interconnexion économique au niveau mondial requiert une forte coopération.

Projektet kræver et stærkt samarbejde på tværs.
Ce projet nécessite une forte collaboration intersectorielle.

Jeg tror på et stærkt samarbejde med et land, der for nylig har bevist, at det er rede til at følge de europæiske principper.
Je crois en la coopération étroite avec un pays ayant prouvé récemment qu'il était prêt à s'engager sur la voie européenne.

Især hvis du vil bruge WordPress, fordi de har et stærkt samarbejde med dette CMS.
Surtout si vous souhaitez utiliser WordPress car ils ont une coopération étroite avec ce CMS.

Der forventes også et stærkt samarbejde fra Regionsudvalgets og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs side.
Une forte coopération est également attendue de la part du Comité des régions et du Comité économique et social européen.

VM Loader er et produktprogram skabt af Jan Pedersen i stærkt samarbejde med fabrikken.
VM Loader est un programme de produit créé par Jan Pedersen en coopération étroite avec l'usine.

Vi har opbygget et stærkt samarbejde med anføren af det danske landshold, Daniel Agger, som er grundlægger af The Agger Foundation.
Nous avons construit une relation forte avec le capitaine de l'équipe nationale danoise, Daniel Agger, qui est le fondateur de la Fondation Agger.

Med udgangspunkt i vores engagement for kundeorienteret innovation og stærkt samarbejde, tilbyder Huawei….
Grâce à son investissement auprès de ses clients en matière d'innovation et à des partenariats forts, Huawei propose des solutions….

Alligevel taler betænkningen igen for et stærkt samarbejde mellem EU og NATO og ønsker f. eks. at etablere fælles institutionelle strukturer.
Pourtant il s'exprime en faveur d'une coopération renforcée entre l'UE et l'OTAN et souhaite, par exemple, créer des structures institutionnelles communes.

Alle disse individer var medvirkende til at hjælpe med at oprette MIPLC som et stærkt samarbejde med flere partnere.
Toutes ces personnes ont joué un rôle en aidant les mettre en place le MIPLC comme une forte coopération multi- partenaire.

Et stærkt samarbejde mellem arbejdsmarkedets parter kan lette omstruktureringer, ligesom øget information kan mindske frygten for globalisering.
Une coopération étroite entre les deux camps de l'industrie peut faciliter la restructuration, de même qu'une meilleure information peut réduire la crainte de la mondialisation.

Det er ikke muligt at arbejde hen imod afskaffelse af menneskehandel uden et stærkt samarbejde både i hele EU og med resten af verden.
Le travail en vue de l'élimination du trafic d'êtres humains ne peut pas être réalisé sans une coopération forte à travers l'UE et au- delà.

Den bedste måde hvorpå vi kan opbygge et stærkt samarbejde med vores leverandører og kunder, er ved at lukke folk ind i vores virksomhed, som har drivkraften til at opnå de bedste resultater.
La meilleure manière pour nous de développer des partenariats forts avec nos fournisseurs et nos clients est d'accueillir des collaborateurs dans notre entreprise qui sont motivés à atteindre les meilleurs résultats.

Det er ikke muligt at arbejde hen imod afskaffelse af menneskehandel uden et stærkt samarbejde både i hele EU og med resten af verden.
Les actions visant à éradiquer la traite des êtres humains ne pourront aboutir sans une solide coopération dans l'ensemble de l'Union européenne et au-delà.

Stærkt samarbejde mellem alle medlemslande fra de tidlige stadier af denne efterforskning" har hjulpet med at identificere de vigtigste svindlere og sikre"effektive, målrettede tiltag på tværs af landegrænser".
Une collaboration étroite entre tous les partenaires dès le début de cette enquête" a permis d'identifier les personnages- clé de cette fraude organisée et de prendre"des mesures ciblées efficaces par- delà les frontières".

Imødegåelse af de grundlæggende årsager til migrationsstrømmene kræver en bred tilgang og et stærkt samarbejde med oprindelses- og transitlandene.
S'attaquer aux causes profondes des flux migratoires nécessite une approche globale et une coopération étroite avec les pays d'origine et de transit.

Baseret på et stærkt samarbejde mellem praktikpartnere og vores verdensklasse fakultet, vil du erhverve kompetencer på kerneområder som strategi, kompleks problemløsning og beslutningstagning.
Basé sur une forte coopération entre les partenaires d'entrainement et notre faculté de classe mondiale, vous acquerrez des compétences dans des domaines clés tels que la stratégie, la résolution de problèmes complexes et la prise de décision.

Der henviser til, at det er af afgørende betydning, at EU at opretholde et stærkt samarbejde med tredjelandspartnere inden for terrorbekæmpelse;
Considérant qu'il est crucial que l'Union européenne maintienne une coopération forte avec les pays tiers partenaires dans la lutte contre le terrorisme;

Baseret på et stærkt samarbejde mellem praktikpartnere og vores verdensklasse fakultet, vil du erhverve kompetencer på kerneområder som strategi, kompleks problemløsning og beslutningstagning.
Grâce à une coopération étroite entre les partenaires de pratique et nos professeurs de renommée mondiale, vous allez acquérir des compétences dans des domaines essentiels tels que la stratégie, la résolution de problèmes complexes et la prise de décision.

Opfordrer til, at der udarbejdes planer for et europæisk energifællesskab med et stærkt samarbejde om energinet og europæisk finansiering af nye energiteknologier;
Demande l'élaboration de plans pour une Communauté européenne de l'énergie impliquant une coopération étroite au sujet des réseaux énergétiques et un financement européen des technologies de l'énergie;

Stærkt samarbejde mellem alle medlemslande fra de tidlige stadier af denne efterforskning" har hjulpet med at identificere de vigtigste svindlere og sikre"effektive, målrettede tiltag på tværs af landegrænser", hedder det i meddelelsen fra Eurojust.
Une collaboration étroite entre tous les partenaires dès le début de cette enquête" a permis d'identifier les personnages- clé de cette fraude organisée et de prendre"des mesures ciblées efficaces par- delà les frontières", a ajouté Eurojust.

Master Program er instrueret af Polytechnic School- Tekniske Fakultet i stærkt samarbejde med førende industrier og større virksomheder, der opererer i disse industrisektorer;
Le programme Master est dirigé par l'Ecole Polytechnique- Faculté de génie en coopération étroite avec les principales industries et les grandes entreprises opérant dans ces secteurs industriels;