Hvad Betyder STØTTE TIL OMSTRUKTURERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• aide à la restructuration
• aides à la restructuration
• soutien à la restructuration

Eksempler på brug af Støtte til omstrukturering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Støttens formål: støtte til omstrukturering.
Objectif/finalité: aide à la restructuration.

Støtte til omstrukturering af jernbanevirksomheder.
Aide à la restructuration des lignes ferroviaires.

Forbedring af landbrugets konkurrenceevne via støtte til omstrukturering.
Améliorer la compétitivité du secteur agricole par un soutien à la restructuration;

Rammebeløb: Støtte til omstrukturering: 2856000 EUR.
Budget: Aide à la restructuration: 2,856 millions EUR.

Forbedring af landbrugets konkurrenceevne via støtte til omstrukturering.
Renforcer la compétitivité du secteur agricole par le biais de l'aide à la restructuration;

Støtteordning: Støtte til omstrukturering af Fret SNCF.
Titre: Aide à la restructuration à Fret SNCF.

At styrke landbrugets og skovbrugets konkurrenceevne gennem støtte til omstrukturering.
L'amélioration de la compétitivité de l'agriculture et de la sylviculture par un soutien à la restructuration;

Ordninger for støtte til omstrukturering af kriseramte virksomheder.
Régimes d'aides pour la restructuration d'entreprises en difficulté.

(79) Frankrig er af den opfattelse, at TSDDRA under foranstaltning 1 udgør en støtte til omstrukturering med den pålydende værdi på 300 mio. EUR.
(79) La France estime que les TSDDRA de la mesure 1 constituent une aide à la restructuration pour leur montant nominal de 300 millions d'euros.

Støtte til omstrukturering af jernbanevirksomheder i vanskeligheder;
Aides à la restructuration des entreprises ferroviaires en difficulté;

Kommissionen har konstateret, at de betingelser, der er fastsat i rammebestemmelserne for støtte til omstrukturering af kriseramte virksomheder, var opfyldt.
Elle a constaté que les conditions fixées par les lignes directrices pour les aides à la restructuration des entreprises en difficulté étaient respectées.

Støttens formål: støtte til omstrukturering med henblik på privatisering.
Objectif/finalité: Aide à la restructuration en vue d'une privatisation.

Men de kan ikke erstatte en tiltrædelsesstrategi fra Unionens side på fiskeriområdet, en sådan må også omfatte støtte til omstrukturering af den baltiske flåde.
Ils ne peuvent néanmoins remplacer une stratégie communautaire d'adhésion applicable dans le secteur de la pêche, stratégie qui devrait notamment prévoir des aides à la restructuration de la flotte balte.

Bestemmelser for støtte til omstrukturering inden for landbrugssektoren(31).
Dispositions applicables aux aides à la restructuration dans le secteur agricole(31).

Den 11. marts besluttede' Kommissionen at indlede proceduren efter artikel 88. stk. 2, over for støtte til omstrukturering af Sicilcassa og/eller Banco di Sicilia.
Le 11 mars, la Commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 2, à l'égard des aides à la restructuration en faveur de la Sicilcassa et/ou Banco di Sicilia.

Støtte til omstrukturering af Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée(SNCM).
Aide à la restructuration en faveur de la Société Nationale Maritime Corse- Méditerranée(SNCM).

At øge landbrugssektorens konkurrenceevne gennem støtte til omstrukturering(f. eks. investeringsstøtte til unge landmænd, informations- og promoveringstiltag mv.);
Accroître la compétitivité du secteur agricole aumoyen d'aides à la restructuration(par exemple, aides à l'investissement pour les jeunes agriculteurs, mesures d'information et de promotion);

Støtte til omstrukturering af SMV i sektoren for forædling af landbrugsprodukter.
Régime d'aides à la restructuration des PME dans le secteur de la transformation des produits agricoles.

Udover driftsstøtte kan skibsbygningsindustrien modtage støtte til omstrukturering og privatisering(sidstnævnte mulighed dog kun i de nye tyske delstater).
En plus des aides au fonctionnement, le secteur de la construction navale peut bénéficier d'aides à la restructuration et à la privatisation(ce dernier objectif ne valant que pour les nouveaux Länder allemands).

Støtte til omstrukturering af producenternes bedrifter eller udvikling af producentorganisationer.
Des aides à la restructuration des exploitations des producteurs ou au développement d'organisations de producteurs.

Opfordrer Kommissionen til også nøje at overholde reglerne for statsstøtte til jernbanevirksomheder, navnlig dem, der allerede har modtaget støtte til omstrukturering;
Demande à la Commission d'appliquer les règles en matière d'aides d'État de manière stricte, également aux entreprises ferroviaires, en particulier à celles qui ont déjà bénéficié d'aides à la restructuration;

Formål _BAR_ Støtte til omstrukturering af små og mellemstore virksomheder i landbrugssektoren _BAR_.
Objectif _BAR_ Aides pour la restructuration des petites et moyennes entreprises du secteur agricole _BAR_.

Ud over foranstaltningerne til tilpasning af strukturerne for produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsvarer omfatter mål 5a nu også støtte til omstrukturering af fiskerisektoren.
A côté des mesures d'adaptation des structures de production, de transformation et de commercialisation agricoles, l'Objectif 5a inclut désormais un volet consacré à l'aide à la restructuration du secteur de la pêche.

Sag N 386/2004- Frankrig- Støtte til omstrukturering af Fret SNCF, Kommissionens beslutning af 2.3.2005.
Affaire N 386/2004- France- Aide à la restructuration à Fret SNCF, décision de la Commission du 2 mars 2005.

Denne statsstøtte var ulovlig, fordi den ikke blev meddelt til Kommissionen, og er ikke forenelig med fællesmarkedet, da den ikke kan godkendes som støtte til omstrukturering af nogen som helst anden art.
Cette aide d'État est illégale puisqu'elle n'a pas été notifiée à la Commission et elle n'est pas compatible avec le marché étant donné qu'elle ne peut être autorisée comme aide à la restructuration ni comme aucun autre type d'aide.

Kommissionens beslutning om støtte til omstrukturering af kooperativer og andre landbrugssammenslutninger i Katalonien.
Décision de la Commission relative à des aides à la restructuration des coopératives et autres groupements agricoles en Catalogne.

Kommissionens beslutning nr. 96/543/EF af 30. april 1996 om at pålægge den italienske regering at fremlægge alle dokumenter, alle informationer og oplysninger om støtte til omstrukturering af vejtransportsektoren, samt øjeblikkeligt at standse udbetaling af enhver ny støtte EFTL 233 af 14.9.1996.
Décision 96/543/CE de la Commission, du 30 avril 1996, enjoignant au gouvernement italien de fournir tous les documents, informations et données sur l'aide à la restructuration du secteur des transports par route et de suspendre immédiatement le versement de toute nouvelle aide JOL 233 du 14.9.1996.

De virksomheder, der modtager støtte til omstrukturering og redning, skal vedblive med at være omfattet af Fællesskabets referenceretningslinjer.
Les entreprises bénéficiant d'aides à la restructuration et au sauvetage restent soumises aux lignes directrices communautaires de référence.

Støtte til omstrukturering kan ydes under mange forskellige former, bl.a. kapitaltilførsel, eftergivelse af gæld, lån, rentetilskud, fritagelse for betaling af skatter og socialsikringsbidrag samt lånegaranti.
Les aides à la restructuration peuvent revêtir plusieurs formes, par exemple les injections de capital, les annulations de deites, les prêts, les allégements fiscaux ou la réduction des cotisations de sécurité sociale et les garanties de prêts.

Den spanske industri har tidligere fået tildelt støtte til omstrukturering i overensstemmelse med bestemmelserne i den spanske tiltrædelsesprotokol, der udløb i slutningen af 1988.
Conformément aux dispositions du protocole d'adhésion de l'Espagne à la CEE qui a expiré à la fin de l'année 1988, l'industrie espagnole a déjà bénéficié d'aides à la restructuration.