Hvad Betyder STØTTEPROGRAMMERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• programmes d'appui
• programmes de soutien

Eksempler på brug af Støtteprogrammerne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Skabelse af synergieffekter mellem støtteprogrammerne.
Réalisation de synergies entre les programmes de soutien.

Denne mangel på planlægning går igen i støtteprogrammerne for sundhed og ernæring, og de kønsspecifikke faktorer er også glemt.
Ce manque de planification se retrouve dans les programmes d'aide pour la santé et la nutrition, la question des genres est également oubliée.

Til sidst vil vi forbedre den interne forvaltning af støtteprogrammerne.
Enfin, nous avons la terme intention de remédier aux lacunes de la gestion interne des programmes d'aide.

Støtteprogrammerne strækker sig over 3 eller 6 år, alt efter målet, hvorimod planlægningsprocedurerne er blevet forenklet og forkortet.
Les programmes d'aide s'étendent sur trois ou six ans, selon l'objectif, tandis que les procédures de programmation sont devenues plus simples et plus rapides.

Gennemførelse af stabiliserings- og associeringsaftalen(SAA) og udnyttelse af støtteprogrammerne.
Mise en oeuvre de l'accord de stabilisation et d'association(ASA), et utilisation des programmes d'aide.

Støtteprogrammerne tilpasses de særlige omstændigheder i den enkelte AVS-stat, og der tages hensyn til de sociale, kulturelle og miljømæssige forhold.
Les programmes d'appui sont adaptés à la situation particulière de chaque État ACP et tiennent compte des conditions sociales, culturelles et environnementales desdits États;

Denne orden skal vi skabe, fordi vi ellers muligvis bagefter ville få problemer med at afregne støtteprogrammerne.
Cet ordre, nous devons le créer sans quoi nous risquons d'éprouver ultérieurement des difficultés pour établir les comptes des programmes d'aide.

Støtteprogrammerne skal også bidrage til en reform af nøglesektorer med henblik på oprettelse af et frihandelsområde med Det Europæiske Fællesskab.
Les programmes d'appui contribuent également aux réformes menées dans les secteurs clés en vue de la création d'une zone de libre- échange avec la Communauté européenne.

Medlemsstaterne kan i henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning(EF) nr. 479/2008 vælge at udarbejde støtteprogrammerne på det geografiske niveau, de finder mest hensigtsmæssigt.
En vertu de l'article 5, paragraphe 1, du règlement(CE) no 479/2008, les États membres peuvent établir les programmes d'aide au niveau géographique qu'ils jugent le plus approprié.

Støtteprogrammerne tilpasses den særlige situation i hver enkelt AVS-sut, og der tages heri hensyn til de sociale, kulturelle og miljømæssige forhold i AVS-staterne.
Les programmes d'appui sont adaptés A la situation particulière de chaque Eut ACP et tiennent compte des conditions sociales, culturelles et de l'environnement des Éuu ACP;

De kriterier og kvantitative indikatorer, der skal anvendes til overvågning og evaluering, samt de foranstaltninger, der er truffet for at sikre, at støtteprogrammerne gennemføres korrekt og effektivt og.
Les critères et les indicateurs quantitatifs à utiliser à des fins de contrôle et d'évaluation ainsi que les mesures prises pour que les programmes d'aide soient correctement et efficacement mis en œuvre; ainsi que.

For det fjerde selvfølgelig fortsættelse af støtteprogrammerne, som vi gennemfører både i PHARE-regi og i TACIS-regi med henblik på forbedringen af atomreaktorers sikkerhed.
Quatrièmement, cela va de soi, la poursuite de nos programmes de soutien, tant dans le cadre de PHARE que de TACIS, avec pour objectif l'amélioration de la sécurité des réacteurs nucléaires.

Hvis dette er real politic, hvis vi virkelig ikke råder over andre midler, så lad os i det mindste, hr. højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, hr. kommissær- jeg spørger Dem begge- bruge de midler, vi har, nemlig støtteprogrammerne til Rusland.
Si c'est cela la"Real Politik", si nous ne disposons vraiment pas de moyens, alors, Monsieur le Haut Représentant de la PESC, Monsieur le Commissaire, je vous interpelle tous les deux. Utilisons au moins les moyens que nous avons, à savoir, les programmes d'aide à la Russie.

Støtteprogrammerne skal tage sigte på at genoprette, subsidiært konsolidere den overordnede finansielle balance og skabe et økonomisk klima, der virker vækstfremmende, ligesom de skal tage sigte på at forbedre befolkningens velfærd.
Les programmes d'appui visent le rétablissement ou, selon le cas, la consolidation des grands équilibres financiers et la création d'un environnement économique propice à l'accélération de la croissance, tout en visant à améliorer le bien- être de la population.

Kun hvor den kritiske masse for markedsintegration mangler, bør man indføre politisk støtte, og så skal støtteprogrammerne gælde i en begrænset periode og gradvist aftage, og det skal være muligt at gøre fremskridt.
Le soutien politique ne doit se déployer que lorsque la masse critique nécessaire à l'intégration du marché fait défaut. Dans ce cas, les programmes de soutien doivent s'appliquer durant une période limitée et sur une base dégressive, tandis que les progrès doivent être permis.

Det andet kapitel omhandler støtteprogrammerne og -foranstaltningerne til fordel for SMV, og det omfatter bl.a. samordnede aktioner, adgang til finansiering og kredit, støtte til europæisering og internationalisering, styrkelse af SMV'ernes konkurrenceevne og forbedring af deres adgang til forskning, innovation og faglig uddannelse, samt fremme af iværksætterånden og støtte til forskellige kategorier af virksomheder som f. eks. håndværksvirksomheder, handelsvirksomheder og virksomheder af kategorien erhvervsdrivende foreninger.
Le second concerne les programmes et mesures de soutien aux PME comprenant notamment les actions concertées, l'accès au financement et au crédit, le soutien à l'européanisation et à l'internationalisation, le renforcement de la compétitivité des PME et l'amélioration de leur accès à la recherche, à l'innovation et à la formation professionnelle ainsi que la promotion de l'esprit d'entreprise et le soutien à des catégories d'entreprises comme celles de l'artisanat, du commerce et de l'économie sociale.

Europa-Kommissionen indleder i dag en høring om en række omfattende forbedringer i EU-støtten til forskning og udvikling, der skal gøre det lettere at deltage i støtteprogrammerne, øge forskningens videnskabelige og økonomiske effekt og give mere valuta for pengene.
La Commission européenne lance une consultation sur d'importantes améliorations à apporter au financement de la recherche et de l'innovation par l'UE, qui visent à faciliter la participation aux programmes, à renforcer leurs effets scientifiques et économiques et à en améliorer le rapport qualité- prix.

Europa-Kommissionen indleder i dag en høring om en række omfattende forbedringer i EU-støtten til forskning og udvikling, der skal gøre det lettere at deltage i støtteprogrammerne, øge forskningens videnskabelige og økonomiske effekt og give mere valuta for pengene.
Financement de la recherche et de l'innovation par l'Union européenneLa Commission européenne lance une consultation sur d'importantes améliorations à apporter au financement de la recherche et de l'innovation par l'UE, qui visent à faciliter la participation aux programmes, à renforcer leurs effets scientifiques et économiques et à en améliorer le rapport qualité- prix.

Blandt vores forkastede forslag finder man forslagene om en væsentlig stigning i de finansielle ressourcer og hurtigere anvendelse af de midler, der har til formål at støtte beskæftigelsen, samt en omlægning af støtteprogrammerne til fordel for de mest sårbare grupper, herunder programmer, som garanterer anstændige levevilkår og almindelig adgang til offentlige ydelser af høj kvalitet.
Certaines de nos propositions rejetées préconisaient une augmentation notable des ressources financières et une application plus rapide des fonds destinés à soutenir l'emploi, ainsi qu'une réorientation des programmes d'aide vers les groupes les plus vulnérables, notamment des programmes garantissant des conditions de vie décentes et l'accès universel à des services publiques de première qualité.

Optagelsesforløbet ledsages altid af støtteprogrammer og finansiel støtte.
Le processus de préadhésion s'accompagne de programmes de soutien et d'une assistance financière.

Når det kommer til forbedringer, kan Crypto-Games gøre med bedre støtteprogrammer.
En ce qui concerne les améliorations, Crypto- Games peut faire avec de meilleurs programmes de soutien.

Media 2007: støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor.
MEDIA II(1996- 2000): programme pour le développement et la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes.

Europæisk støtteprogram.
Programme- cadre européen.

Støtteprogrammet"Subsidies for SMEs Business Innovation".
Le programme"Subventions pour l'innovation dans les PME".

Støtteprogrammet"Subsidies for Strengthening SMEs Business Resource".
Le programme"Subventions pour le renforcement des ressources des PME".

Støtteprogrammet for IKT-politikken forventes at påbegynde sine aktiviteter i januar 2007.
Le programme d'appui stratégique en matière de TIC devrait commencer ses activités en janvier 2007.

Støtteordning: Støtteprogram"støtte til brug af vedvarende energi".
Titre: Programme d'aide en faveur de l'utilisation des énergies renouvelables.

Støtteordning: Støtteprogram"Støtte til anlæg til udnyttelse af vedvarende energi".
Titre: Programme"Aide en faveur des installations utilisant des énergies renouvelables".

Andet støtteprogram på mellemlang kulforskningen(1970-1974)(')• for.
Deuxième programme à moyen terme d'aide à la recherche charbonnière(1970- 1974)(').

Vedtagelse af et støtteprogram.
Établissement du programme.

Hvordan man bruger "støtteprogrammerne" i en Dansk sætning

Støtteprogrammerne har fokus på EU's nabolande og visse lande i Afrika, Asien og Latinamerika – samt på regionale parlamenter.

Støtteprogrammerne administreres af henholdsvis Energinet.dk og Dansk Energi. 2 Den 1.

At styrke informations- og oplysningsarbejdet til foreningens medlemmer om støtteprogrammerne og mulighederne for internationalt samarbejde og netværk.

Nu forestår ikke alene afvikling af støtteprogrammerne, men også en lang række politiske beslutninger, som Bernanke ikke har indflydelse på.

SEIS og EIS støtteprogrammerne har henholdsvis 20 og syv år på bagen og er verdens forbilleder i at håndtere de absurd store risici ved at finansiere nye tech-virksomheder.

Vi er ikke normale virksomheder, som passer ind i støtteprogrammerne.

Innovationsfonden yder med støtteprogrammerne ErhvervsPhD og ErhvervPostdoc tilskud til at ansætte en ph.d.-studerende eller en postdoc til at løse konkrete forsknings- og udviklingsopgaver.

Formålet er at gøre det lettere for medlemsstaterne at administrere EU-støtteprogrammerne samtidig med at statsstøttereglerne overholdes.

Regeringen finder således som et generelt princip, at reglerne for EU-støtteprogrammerne må følge EU's statsstøtteregler.

Det omfatter screening af idéer, matchning med rette støttemuligheder, vejledning om formalia og logikker i støtteprogrammerne og hjælp til at skrive ansøgningen.

Hvordan man bruger "programmes d'appui" i en Fransk sætning

ex., par lettres, par courriels) de l existence d outils et de programmes d appui et d accompagnement (p.

Mettre en place de la formation et des programmes d appui et de développement de normes pour favoriser la culture de service.

Quelques ONG ont même créé des programmes d appui aux bibliothèques et offrent des livres et des services de formation.

ACTION 22 Maintenir la présence de la FADQ auprès des institutions d enseignement pour faire connaître ses programmes d appui à la relève, de financement et d assurance.

24 o Les programmes d appui aux actions sectorielles (ex.

Pakistan : IRSP, Réseau des programmes d appui rural, (RPAR Pakistan Khushal Pakistan Fund (KPF)) WSP et SABAWON International.

Hubert Lussier Le Directeur général des programmes d appui aux langues officielles 5

Le gouvernement fédéral est également très présent dans la recherche muséale notamment grâce à certains programmes d appui aux musées (PAM).

Les financements prévus dans le cadre de la mise en œuvre des projets et programmes d appui au développement local pour la formation des acteurs locaux. 2.

Entre autres opérations, il suit actuellement au Niger des programmes d appui à la gouvernance locale dans les régions de Maradi et de Téra.