Hvad Betyder STABEX på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• stabex
• le STABEX

Eksempler på brug af Stabex på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Overførslernes art a. Stabex.
Nature du transfert a. STABEX.

Soudan _BAR_ Bomuld Stabex 98 _BAR_ 4,8 _BAR_.
Soudan _BAR_ Coton Stabex 98 _BAR_ 4.8 _BAR_.

Løbende betalinger(ekskl. Stabex).
Paiements courants(hors Stabex).

Togo _BAR_ Stabex 99 oliekager _BAR_ 1,4 _BAR_.
Togo _BAR_ Stabex 99 tourteaux d'oléagineux _BAR_ 1.4 _BAR_.

Samarbejdet om»basisprodukter«: kompensationsordningerne Stabex og Sysmin.
La coopération"produits de base": les mécanismes de com pensation Stabex et Sysmin.

Stabex ordning til stabilisering af eksportindtægter.
STABEX Système de stabilisation des prix à l'exportation.

Mauretanien _BAR_ Stabex 98- blæksprutter _BAR_ 14,8 _BAR_.
Mauritanie _BAR_ Stabex 98- calmars, poulpes et seiches _BAR_ 14.8 _BAR_.

Stabex ordning til stabilisering af eksportindtægter.
STABEX: Système de Stabilisation des Recettes d'Exportation.

EUF _BAR_ Burundi _BAR_ Stabex 99- kaffe, rå eller brændt _BAR_ 8,7 _BAR_.
E FED _BAR_ Burundi _BAR_ Café Stabex 99- brut ou torréfié _BAR_ 8,7 _BAR_.

Stabex ordning til stabilisering af eksportindtægter.
STABEX Système de StaBilisation des recettes d'Exportation des produits agricoles.

Siden 1984 har jernmalm, som tidligere var omfattet af Stabex, hørt ind under Sysmin.
Depuis 1984, le minerai de fer, qui relevait du Stabex, est couvert par le Sysmin.

Rwanda _BAR_ Stabex 99 RÅ HUDER OG SKIND _BAR_ 1,1 _BAR_.
Rwanda _bar_ stabex 99 cuirs et peaux bruts _bar_ 1.1 _bar_.

Debatten beskæftigede sig ligeledes med forholdene mellem Stabex og de internationale afsætningsproblemer.
Le débat a également évoqué les rapports entre le Stabex et les problèmes internationaux des marchés.

Stabex er et finansielt instrument under Lomé-konventionen(artikel 186-212).
Le STABEX est un instrument financier prévu par la Convention de Lomé(articles 186 à 212).

De problemer, der har været med Stabex, skulle således ikke længere forekomme med Flex.
Les problèmes rencontrés avec le Stabex ne devraient donc pas se reproduire avec le FLEX.

Stabex og Sysmin har ingen indflydelse på priserne, men skal opveje in dtægtstab.
Le STABEX et le SYSMIN ne jouent pas sur les prix, mais tendent à compenser les pertes de recettes.

Stabilisering af eksportindtægterne( Stabex)(*): Den nye Stabex-fond er på 1.500 mio ecu.
Stabilisation des recettes d'exportations( STABEX)(*): le nouveau STABEX est doté de 1.500 mio écus.

Stabex og Sysmin har ingen indflydelse på priserne, men skal opveje ind tægtstab.
Le STABEX et le SYSMIN n'exercent aucune influence sur les prix mais veillent à une compensation en cas de diminution des recettes.

Udgiftsniveauet vidner frem for alt om, at de løbende udgifter ekskl. Stabex er steget voldsomt¡forhold til 1991.
Il révèle surtout un niveau de dépenses courantes, hors Stabex, en forte croissance par rapport à 1991.

Sierra Leone _BAR_ Stabex 99- KAFFE, RÅ ELLER BRÆNDT _BAR_ 2,0 _BAR_.
Sierra leone _bar_ café stabex 99- brut ou torréfié _bar_ 2.0 _bar_.

Stabex, som anvendes til gennem finansielle overførsler at kompensere for indtægtstab ved eksport af landbrugsprodukter.
Le Stabex, pour compenser, par des transferts financiers, les pertes de revenus sur les exportations de produits agricoles;

I alt vil AVS-landene således inclusive Stabex og Sysmin modtage ca 8,5 mia ECU mellem 1985 og 1990.
Au total, en comprenant le Stabex et le Sysmin, 8,5 milliards d'Écus seront ainsi affectés aux pays ACP entre 1985 et 1990.

Stabex er et system til stabilisering af eksportindtægterne, som omfatter 48 land brugsprodukter, der eksporteres af AVS-landene.
(4) Stabex est le système de stabilisation des recettes d'exportation qui porte sur 48 produits agricoles exportés par les pays ACP.

Han fremhævede også forbedringen af Stabex og Sysmin og åbningen af nye samarbejdsområder.
Il a, en outre, relevé les progrès que représentent l'amélioration du Stabex et du Sysmin ainsi que l'ouverture de nouveaux champs de coopération.

I alt ekskl. Stabex Sysmin Katastrofebistand Flygtningebistand Risikovillig kapital Rentegodtgørelse HIPC-lande Anvendelse af renter.
Total hors Stabex Sysmin Aide d'urgence Aide aux réfugiés Capitaux- risques Bonification d'intérêts PPLE Utilisation d'intérêts.

De fremhævede også støtten til Camerouns økonomi via Stabex, der for regnskabsåret 1987 udgjorde 42,4 mio ECU.
Les concours apportés à l'économie camerounaise par le Stabex, qui ont atteint 42,4 millions d'écus au titre de l'exercice 1987, ont également été soulignés.

Udløsningstærskel:- Stabex: Efter den nye konvention kan ordningen udlø ses langt hurtigere.
Seuil de déclenchement:- STABEX: la nouvelle Convention permet une plus grande rapidité du déclenchement du système.

Denne beretning omhandler AVS/EF-institutionernes virksomhed og forvaltningen af Stabex i 1994 og især fordelingen af overførslerne for 1993.
Ce rapport porte sur les activités des institutions ACP- CE et la gestion du Stabex pendant l'année 1994 et, en particulier, sur l'attribution des transferts pour 1993.

Stabex(art. 187): 49 produkter(f. eks. jordnødder, kakao, rå eller brændt kaffe, palmeolie, rå huder og skind, peber, gummi osv.);
STABEX(art. 187): 49 produits(exemples: arachides, cacao, caf6 vert ou torr6fi6, huile de palme, peaux etcuirs, poivre, caoutchouc, etc.);

Tendensen til en stigning i betalingerne til Stabex er resultatet af Kommissionens ønske om igen at sætte gang i denne sag.
La tendance à la hausse des paiements pour Stabex est le résultat de la volonté de la Commission de réactiver ce dossier.