Hvad Betyder STABEX på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• stabex

Eksempler på brug af Stabex på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Stabex- AVS-lande(6. til 8. EUF).
Stabex- Países ACP(sexto a octavo FED).

Soudan _BAR_ Bomuld Stabex 98 _BAR_ 4,8 _BAR_.
Sudán _BAR_ Algodón STABEX 98 _BAR_ 4,8 _BAR_.

EUF's aktiviteter til støtte for OLT, for så vidt angår Sysmin og Stabex.
FED en favor de los PTU, que se refieran a Sysmin y a Stabex.

Togo _BAR_ Stabex 99 oliekager _BAR_ 1,4 _BAR_.
Togo _BAR_ Stabex 99 Tortas de aceite _BAR_ 1,4 _BAR_.

Samarbejdet om»basisprodukter«: kompensationsordningerne Stabex og Sysmin.
Cooperación«productos básicos»: los mecanismos de compensación Stabex y Sysmin.

Rwanda _BAR_ Stabex 99 RÅ HUDER OG SKIND _BAR_ 1,1 _BAR_.
Ruanda _BAR_ Stabex 99 CUEROS Y PIELES EN BRUTO _BAR_ 1,1 _BAR_.

Kommissionen vedtog i oktober en rapport om den måde, hvorpå Stabex fungerede i 1994.
En octubre, la Comisión adoptó un informe sobre el funcionamiento del Stabex en 1994.3.

Mauretanien _BAR_ Stabex 98- blæksprutter _BAR_ 14,8 _BAR_.
Mauritania _BAR_ Stabex 98- calamares, pulpos y sepias _BAR_ 14,8 _BAR_.

Stabex og Sysmin har ingen indflydelse på priserne, men skal opveje in dtægtstab.
El Stabex y el Sysmin no influyen en los precios, pero tienden a compensar las pérdidas de ingresos.

EUF _BAR_ Burundi _BAR_ Stabex 99- kaffe, rå eller brændt _BAR_ 8,7 _BAR_.
O FED _BAR_ Burundi _BAR_ Stabex 99 Café- verde o tostado _BAR_ 8,7 _BAR_.

Stabex(Ordning til) stabilisering af(AVSstaternes og OLT's) eksportindtægter moms Merværdiafgift.
STABEX sistema de estabilización de ingresos de la ex portación de los Estados ACP y PTU.

Kommissionen vedtog desuden den 16. juli en beretning om, hvorledes Stabex havde fungeret i 1995.
La Comisión adoptó también, el 16 de julio, 4 un informe sobre el funcionamiento del Stabex en 1995.

Sierra Leone _BAR_ Stabex 99- KAFFE, RÅ ELLER BRÆNDT _BAR_ 2,0 _BAR_.
Sierra Leona _BAR_ Stabex 99 CAFÉ- VERDE O TOSTADO _BAR_ 2,0 _BAR_.

Konkret indbetaler medlemsstaterne på grundlag af dette forslag følgende beløb til Stabex.
Concretamente, los Estados miembros son deudores con arreglo al Stabex, basándose en dicha propuesta de los montantes siguientes.

Men h vor nyttig Stabex end må siges at være, er ordningen kun en form for kompensation.
Ahora bien, por útil que resulte, el Stabex no es sino una forma de compensación.

Dets imødekommenhed har antaget tre hovedformer: Stabex, handelspræferencer og handelsfremme.
Su respuesta ha adoptado principalmente tres formas: Stabex, preferencias comerciales y fomento del comercio.

Bevillingen til Stabex er blevet kraftigt øget fra 925 til 1 500 mio. ECU.
La dotación del Stabex ha aumentado considerablemente, pasando de 925 millones de ecus a 1 500 millones.

Også den i medfør af Lomékonventionen etablerede ordning til stabilisering af eksportindtægterne, forkortet Stabex, bør nævnes.
También hay que mencionar el sistema de estabilización de los ingresos procedentes de la exportación, establecido por los Convenios de Lomé, denominado abreviadamente Stabex.

Stabilisering af eksportindtægterne( Stabex)(*): Den nye Stabex-fond er på 1.500 mio ecu.
Estabilización de los ingresos de exportación( STABEX)(*): El nuevo STABEX está dotado con 1.500 millones de ecus.

Målet med Stabex var at afhjælpe de skadelige virkninger af ustabiliteten i AVS-landenes eksportindtægter.
El objetivo de Stabex era poner remedio a los efectos perniciosos que la inestabilidad de las exportaciones entrañan para los países ACP.

Denne bevilling skal dække finansiering af Stabex(ordning til stabilisering af eksportindtægter).
Este crédito se destina a cubrir la financiación del Stabex(Sistema de estabilización de los ingresos de exportación).

I alt ekskl. Stabex Sysmin Katastrofebistand Flygtningebistand Risikovillig kapital Rentegodtgørelse HIPC-lande Anvendelse af renter.
Total excepto Stabex Sysmin Ayuda de urgencia Ayuda a refugiados Capitalriesgo Bonificación de intereses PPLE Utilización de intereses.

EUF vil i fremtidenikke længere anvende instrumenterne Stabex(stabilisering af eksportindtægter) og Sysmin(opretholdelse af minekapaciteterne).
El FED no utilizará ya losinstrumentos Stabex(estabilización de los ingresos de exportación) y Sysmin(mantenimiento de las capacidades mineras).

Stabex: finansielle overførsler, der skal kompensere indtægtstab på eksport af landbrugsprodukter(1 500 mio. ECU).
El Stabex: para compensar, mediante transferencias financieras, las pérdidas de ingresos por exportaciones de productos agrícolas(1 500 millones).

Med denne afgørelse afsluttedes regnskabsåret 1983 for Stabex, i hvilket der var blevet indgivet i alt 51 overførselsanmodninger, hvoraf de 22 var blevet godkendt.
Esta decisión cierra el año de aplicación de 1983 del Stabex, para el que se presentaron 51 peticiones de transferencia, de las cuales 22 eran aceptables.

Stabex(art. 187): 49 produkter(f. eks. jordnødder, kakao, rå eller brændt kaffe, palmeolie, rå huder og skind, peber, gummi osv.);
STABEX(artículo 187): 49 productos(ejemplos: cacahuete, cacao, café verde o tostado, aceite de palma, pieles y cueros, pimienta, caucho,etc.);

Denne beretning omhandler AVS/EF-institutionernes virksomhed og forvaltningen af Stabex i 1994 og især fordelingen af overførslerne for 1993.
Dicho informe trata de las actividades de las instituciones ACP-CE y de la gestión del Stabex durante el año 1994 y, en particular, sobre la asignación de las transferencias para 1993.

Udløsningstærskel:- Stabex: Efter den nye konvention kan ordningen udlø ses langt hurtigere.
Umbral de intervención:- STABEX: El nuevo Convenio permite una mayor rapidez de puesta en marcha del mecanismo del sistema.

BAR_ Gavebistand _BAR_ Rentegodtgørelser _BAR_ Nødhjælp _BAR_ Bistand til flygtninge _BAR_ Risikovillig kapital _BAR_ Stabex _BAR_ Sysmin _BAR_ Stærkt forgældede fattige lande _BAR_ OLT i alt _BAR_.
PTU _BAR_ Subvenciones _BAR_ Bonificación intereses _BAR_ Ayuda de emergencia _BAR_ Ayuda a los refugiados _BAR_ Capital riesgo _BAR_ STABEX _BAR_ SYSMIN _BAR_ Países pobres muy endeudados _BAR_ Total PTU _BAR_.

Ekstraordinær bistand, Stabex- Rehabilitering- Katastrofer- AIDS- Flygtninge og repatrierede- Stabex.
Ayudas excepcionales, Stabex- rehabilitación;- calamidades- sida- refugiados y repatriados- Stabex.