Hvad Betyder STADIG FORTSÆTTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• persiste
• continue encore
• toujours en cours
• se poursuit encore

Eksempler på brug af Stadig fortsætter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis problemet stadig fortsætter, skal du gå til WEB.
Si le problème persiste, veuillez vous adresser à WEB.

Så vidt vi ved, den teoretiske undersøgelse af begrebet kc-z, der stadig fortsætter.
La connaissance, l'étude théorique de la notion kc- z est toujours en cours.

Men problemet stadig fortsætter, selv efter at reparere Mac startdisk.
Cependant, le problème persiste même après la réparation du disque de démarrage Mac.

Sicilian dukketeater er en historisk kunstform, der stadig fortsætter på… få steder.
La marionnette sicilienne est… une forme d'art historique qui se poursuit encore dans quelques endroits.

Hvis problemet dog stadig fortsætter efter dette, skal du gå videre til den næste løsning.
Si, toutefois, le problème persiste après cela, passez à la solution suivante.

Den politiske krise er en afspejling af den kapitalistiske krise, som startede i 2008 og som stadig fortsætter.
Nous nous trouvons dans l'étape transitoire de la crise capitaliste mondiale qui a débuté en 2008 et qui continue.

Nedenfor er de transpondere, som stadig fortsætter FTA-kanal udsendes i MPEG-2/ SD.
Voici les transpondeurs, qui continue encore à canal broadcast FTA en MPEG- 2/ SD.

Trends ændrer sig, er det altid mere at se med volumen, bølger, krøller, derimod, selv den glatte stadig fortsætter.
Tendances changent, il est toujours plus à regarder avec le volume, vagues, boucles, par contraste, même le bon persiste encore.

Vulkansk aktivitet stadig fortsætter den dag i dag, med den seneste udbrud forekommer i 2010.
L'activité volcanique continue encore à ce jour, avec l'éruption la plus récente survenant dans 2010.

Du har kontrolleret alle forbindelser, og andre hardware-egenskaber, men til din overraskelse problemet stadig fortsætter.
Vous avez vérifié toutes les connexions, et d'autres propriétés matérielles, mais à votre grande surprise que le problème persiste.

Hvis problemet stadig fortsætter, du bliver nødt til at få anti-spyware-software-og slet If you are 18 med det.
Si le problème persiste, vous devrez obtenir le logiciel anti- spyware et supprimer If you are 18 avec elle.

Nej, betyder det ikke, at en person ikke er at se, hvad der sker i munden- måske han børster sine tænder flere gange om dagen, men dårlig ånde stadig fortsætter.
Non, cela ne signifie pas qu'une personne ne regarde ce qui se passe dans sa bouche- peut- être qu'il se brosse les dents plusieurs fois par jour, mais la mauvaise haleine persiste.

Men hvis Outlook olmapi32. dll fejlen stadig fortsætter så problemet ligger hos din Outlook PST-fil korruption.
Toutefois, si l'erreur de les Perspectives persiste alors le problème réside dans votre fichier Outlook PST la corruption.

Gennem det tætte net af stier, der er forbundet landsbyen kan nemt nås på kort tid, turiststed i Portovenere, Riomaggiore og stadig fortsætter, selv Monterosso og Levanto.
Grâce au réseau dense de sentiers qui reliaient le village sont facilement accessibles en peu de temps, la station touristique de Portovenere, Riomaggiore et, toujours en cours, même Monterosso et Levanto.

Hvis problemet stadig fortsætter, du bliver nødt til at få anti-spyware-software-og slet Streeskeyholdest. info med det.
Si le problème persiste, vous devrez obtenir le logiciel anti- spyware et supprimer Streeskeyholdest. info avec elle.

Albert Lee er en højt respekteret og talentfuld guitarist, der dukkede op i løbet af tresserne rock og roll scene og stadig fortsætter med at tour i øjeblikket, med hans trofaste signatur Music Man guitar.
Albert Lee est un guitariste très respecté et talentueux, qui a émergé dans les années soixante rock et roll scène et continue encore à tour à l'heure actuelle, avec sa signature fidèle Music Man guitare.

Hvis problemet stadig fortsætter, så formatere disken ved hjælp af"Diskværktøj" værktøj og gendanne dine filer fra seneste opdaterede backup.
Si le problème persiste, puis formatez le disque en utilisant"Utilitaire de disque" outil et restaurer vos fichiers de sauvegarde à jour récente.

Så for at afspille AVI-fil, kan du prøve at hente Codec fra online og endda efter download, hvis problemet stadig fortsætter, så er du nødt til at reparation korrupte avi video software.
Ainsi, afin de lire un fichier AVI, essayez de télécharger le codec de ligne et même après le téléchargement si le problème persiste, alors vous devez réparer le fichier vidéo AVI en utilisant bon logiciel AVI de réparation.

Hvis problemet stadig fortsætter efter du sletter alle malware på din computer, eller der blev intet fundet, fortsætte til metode 3.
Si le problème persiste après que vous supprimez tous les logiciels malveillants sur votre ordinateur, ou il n'y avait que rien trouvé, passez à méthode 3.

Vi kan derfor sige, at den”liturgiske bevægelse”, der blev indledt af pave Skt. Pius X aldrig blev afbrudt, og at den stadig fortsætter i vore dage, hvor den følger den nye drivkraft, som den er blevet tilført af pave Benedikt XVI.
On peut donc affirmer que le“mouvement liturgique' initié par le pape saint Pie X ne s'est jamais interrompu, et qu'il continue encore de nos jours à la suite de la nouvelle impulsion qui lui a été conférée par le pape Benoît XVI.

Selv hvis problemet stadig fortsætter, og du ikke kan løse dette problem så, i hvert fald uden bekymringer simpelthen ansætte Video Reparere software.
Bien que, si le problème persiste et que vous êtes incapable de surmonter ce problème, alors, certainement sans aucun soucis simplement qui emploient le logiciel de réparation de la vidéo.

Nogle forsøg på fusioner med revolutionære strømninger er slået fejl, hurtigere eller langsommere(i Den Spanske Stat med maoisterne i MC/MKE(datoer), i Tyskland med poststalinisterne i VSP), mens andre så som Solidarity i USA og Socialist Resistance i England stadig fortsætter efter mere end 15 år.
Quelques tentatives de fusion des courants révolutionnaires ont échoué plus ou moins rapidement(dans l'État espagnol avec le maoïste MC/ MKE, en Allemagne avec les post- staliniens dans le VSP), tandis que d'autres tels que Solidarity des États- Unis ou Socialist Resistance en Grande- Bretagne continuent après 15 ans ou plus.

Men, hvis redirect virus‘ s web-side, som stadig fortsætter med at være din startside, flykaprer var ikke helt elimineres.
Mais, si le virus de redirection de page web persiste à votre page d'accueil, le pirate de l'air n'a pas été totalement éliminé.

Nogle forsøg på fusioner med revolutionære strømninger er slået fejl, hurtigere eller langsommere(i Den Spanske Stat med maoisterne i MC/MKE(datoer), i Tyskland med poststalinisterne i VSP), mens andre så som Solidarity i USA og Socialist Resistance i England stadig fortsætter efter mere end 15 år.
Quelques tentatives de fusion des courants révolutionnaires ont échoué plus ou moins rapidement(dans l'État espagnol avec le maoïste MC/ MKE, en Allemagne avec les post - staliniens dans le VSP), tandis que d'autres tels que Solidarity des États - Unis ou Socialist Resistance en Grande - Bretagne continuent après 15 ans ou plus.

Men hvis browser hijacker‘ s side, som stadig fortsætter med at være dit hjem, hjemmeside, omdirigere virus var ikke helt elimineres.
Toutefois, si le pirate de navigateur de page, persiste à être votre maison site web, le virus de redirection n'a pas été totalement éliminé.

Tyrkiet har en meget forskelligartet kultur som er en blanding af flere elementer fra Oğuz Turkic, anatolsk, osmannisk(som selv var en fortsættelse af både græsk-romersk og islamisk kultur) og vestlig kultur og traditioner, som begyndte med vestliggørelsen af det osmanniske rige og stadig fortsætter den dag i dag.
La Turquie a une culture très diverse qui est un mélange des éléments des cultures et traditions oghouzes, anatoliennes(arméniennes, grecques, kurdes, araméens, lazes…), ottomanes(qui elles-mêmes sont une continuation des cultures gréco-romaines et islamiques) et occidentales, qui a commencé avec l'occidentalisation de l'Empire ottoman et continue encore aujourd'hui.

Men hvis browser hijacker‘ s side, som stadig fortsætter med at være din hjemmeside, den browser flykaprer, er stadig i drift.
Toutefois, si le pirate de navigateur de page, persiste à être votre page d'accueil, le navigateur pirate de l'air est encore en exploitation.

Tyrkiets kultur, Tyrkisk musik, Tyrkisk litteratur, Osmannisk arkitektur, Tyrkisk kunst, Tyrkisk mad og Tyrkisk folkedans Tyrkiet har en meget forskelligartet kultur som er en blanding af flere elementer fra Oğuz Turkic, anatolsk, osmannisk(som selv var en fortsættelse af både græsk-romersk og islamisk kultur) og vestlig kultur og traditioner, som begyndte med vestliggørelsen af det osmanniske rige og stadig fortsætter den dag i dag.
La Turquie a une culture très diverse qui est un mélange des éléments des cultures et traditions oghouzes, anatoliennes(arméniennes, grecques, kurdes, araméens, lazes…), ottomanes(qui elles-mêmes sont une continuation des cultures gréco-romaines et islamiques) et occidentales, qui a commencé avec l'occidentalisation de l'Empire ottoman et continue encore aujourd'hui.

Den enorme vækst inden for godstransport, som stadig fortsætter, forårsages af de stadig lavere omkostninger i forbindelse med den.
L'énorme croissance du transport de marchandises, qui continue encore, est le résultat d'une diminution constante des coûts liés à ce transport.

Sikkert er det, det sted stadig fortsætter under indflydelse af nogle spøgelsestimen magt, der holder en magi over hovedet på de gode mennesker, der forårsager dem til at gå i en kontinuerlig drømmerier.
Certes, la place continue sous la domination d'une puissance sorcière, qui tient un charme sur les esprits des bonnes personnes, les amenant à marcher dans une rêverie continue..

Hvordan man bruger "stadig fortsætter" i en Dansk sætning

Klematis der stadig fortsætter med at springe ud.

Hvis de ikke kan afslutte nogen bestemt spil det stadig fortsætter så de aldrig går i stå.

Det er en gammel form for identifikation, der har eksisteret i tusinder af år, og det stadig fortsætter med at være populær hos mennesker i dag.

Men hvis flykaprer er stedet stadig fortsætter med at være din startside, browser hijacker var ikke helt elimineres.

Forskning stadig fortsætter inden for aromaterapi æteriske olier, med ny udvikling i feltet.

Hvis problemet stadig fortsætter, kan du prøve at opnå anti-spyware-software.

Hvis smerter i brysterne stadig fortsætter, efter at man har mindsket sit indtag af de ovenstående fødevarer, bør man bede om at få lavet en specifik medicinsk undersøgelse.

Det sker ofte, at der efter en kold hoste stadig fortsætter med at plage.

Du skal være opmærksom på, at du stadig fortsætter med at betale omkostninger for dine pensionsordninger, selv om du begynder at få dem udbetalt.

Kaffeeksporten kommer især fra kerneområderne (Javakaffe), mens den historisk vigtige krydderiproduktion stadig fortsætter på Molukkerne (Krydderiøerne).

Hvordan man bruger "continue encore, persiste" i en Fransk sætning

leur histoire continue encore deux ans après.

Elle persiste dans ses conclusions libératoires.

J'aimerais que cela continue encore longtemps.

Autant dire qu’il persiste dans l’erreur.

Qu'elle continue encore pour de longues années...

Même s'il persiste des problèmes d'enregistrement.

L’écart défavorable aux jeunes persiste néanmoins.

Steria persiste pourtant avec son Zenith!

Cette foutue liste continue encore et encore.

Allianz persiste néanmoins dans son refus.