Hvad Betyder STAND TIL AT OVERBEVISE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mesure de convaincre

Eksempler på brug af Stand til at overbevise på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg burde være i stand til at overbevise dem om.
Il faut être capable de convaincre.

De var i stand til at overbevise tidligt grundlægger af Seattle og medlem af den territoriale lovgiver Arthur A.
Ils ont réussi à convaincre début fondateur de Seattle et membre de la législature territoriale Arthur A..

Det er utroligt, hvad man er i stand til at overbevise sig selv om.
C'est fou ce dont on est capable de se persuader soi même.

Han var i stand til at overbevise en tredjedel af himlen og det var oprør mod Gud.
Il a réussi à convaincre un tiers du ciel et cela s'est révolté contre Dieu.

Desværre var man på topmødet ikke i stand til at overbevise folk om dette.
Malheureusement, le sommet n'a pas su convaincre les gens de cette nécessité.

Det bør være i stand til at overbevise hunden om behovetgå i hans venstre fod.
Vous devez être en mesure d'ASSURER un chien, en NÉCESSITÉMarcher sur le pied gauche.

De siger, folk er altid meget sikker, de er i stand til at overbevise fint.
Ils disent que les gens sont toujours très confiants, ils sont capables de convaincre bien.

Kun hvis vi er i stand til at overbevise forbrugerne, vil tobaksforbruget falde.
Alors seulement, lorsque nous serons en mesure de convaincre les consommateurs, la consommation de tabac diminuera.

Og selv dit traditionelle horoskop vil ikke være i stand til at overbevise os ellers.
Et même votre horoscope traditionnel ne pourra pas nous convaincre du contraire.

Jeg var desværre ikke i stand til at overbevise det franske indenrigsministerium.
Malheureusement, je n'ai pas pu convaincre le ministère français de l'Intérieur.

Desværre, Letterne, mest sandsynlige, vil ikke være i stand til at overbevise russisk.
Malheureusement, les lettons, probablement, ne sera pas en mesure de convaincre les russes.

Han er bedrageren, som er i stand til at overbevise verden om, at han ikke eksisterer.
C'est le séducteur qui parvient à convaincre le monde qu'il n'existe pas.

Ikke så stærk har heller ikke den ødelæggende spark GT, men er i stand til at overbevise selv krævende fans.
Pas aussi forte, ni a le coup de pied dévastateur GT, mais il est en mesure de convaincre les fans même les plus exigeants.

Fordi produktet var i stand til at overbevise på alle områder og derfor roses i de højeste toner.
Parce que le produit peut convaincre dans toutes les gammes et qu'il est donc aussi loué dans les tons les plus aigus.

Jeg har forsøgt at være alsidige, men jeg har ikke været i stand til at overbevise min pik til at samarbejde.
J"ai essayé d"être polyvalent, mais je ne l"ai pas été en mesure de convaincre ma bite à coopérer.

Vi håber, at vi var i stand til at overbevise dig om, at Mapsgalaxy Toolbar er en farlig software.
Nous espérons que nous avons pu vous convaincre que Mapsgalaxy Toolbar est un logiciel dangereux.

Jeg mener, standard træning Shchen enten trække, eller ej, men en opdrætter i tankerne er der drillet, som vil være i stand til at overbevise ejerne af fremtiden, at de superohranny hund.
Je veux dire, formation standard Shchen soit tirer, ou non, mais un éleveur à l'esprit il y a des taquiné, qui sera en mesure de convaincre les propriétaires de l'avenir, qu'ils superohranny chien.

Jeg ville personligt være i stand til at overbevise vores lettiske vælgere, at det er nok med Europa-Parlamentet.
Personnellement, je serais en mesure de convaincre les électeurs lettons que la procédure peut s'arrêter à l'échelle du Parlement européen.

The Fix: Hvis din kreditkort konto var lukket på grund af en fejl eller endda din egen anmodning, kan du være i stand til at overbevise kreditkortudsteder for at genåbne kontoen.
Fix: Si votre compte de carte de crédit a été fermé en raison d'une erreur ou même votre propre demande, vous pourriez être en mesure de convaincre l'émetteur de carte de crédit pour rouvrir le compte.

Især Marcelo kvinde var i stand til at overbevise os om hendes vidunderlige bagning og madlavning færdigheder.
En particulier Marcelo femme a été en mesure de nous convaincre de ses merveilleuses cuisson et de cuisson des compétences.

Jeg vil også gerne sige, at krisen ikke kun kommer til udtryk i Buttigliones politikker og kommunikation, men også i mange kommissærers negative fremtoning, bl.a. kommissærerne for konkurrence og landbrug samt for skatter og afgifter, som ikke har været i stand til at overbevise medlemmerne af deres respektive udvalg om deres perspektiver og politiske engagement.
Je voudrais en outre ajouter que cette crise ne concerne pas uniquement la conduite et les propos de M. Buttiglione, mais également la piètre performance de nombreux commissaires, tels que ceux en charge de la concurrence, de l'agriculture et de la fiscalité, qui ne se sont pas montrés en mesure de convaincre les membres de leurs commissions de leurs perspectives ni de leurs engagements personnels.

Derudover vil du være i stand til at overbevise andre om effektiviteten.
Vous pouvez également convaincre les autres de l'efficacité.

Vi var i stand til at overbevise butikskæder og spiludgivere såsom Activision, Electronic Arts og andre om, at det ville være godt for dem, hvis Microsoft havde succes, for hvis vi ikke havde det, så ville det eneste navn i byen være Sony.
Et il se trouve que nous étions en mesure de convaincre les revendeurs et les éditeurs tels qu'Activision, Electronic Arts et les autres, que c'était une bonne chose que Microsoft rencontre du succès parce que dans le cas contraire, leur seule option était Sony.

Derudover vil du være i stand til at overbevise andre om effektiviteten.
Vous serez également en mesure de convaincre les autres de son efficacité.

Jeg var ikke i stand til at overbevise et flertal om, at Afghanistans problemer ikke kan løses med militære midler.
Je ne suis pas parvenu à convaincre une majorité en commission que les problèmes de l'Afghanistan ne pouvaient pas être résolus par des moyens militaires.

Jeg håber inderligt, at Kroatien vil være i stand til at overbevise om, at det arbejder fuldt med.
J'espère que la Croatie pourra convaincre la mission de surveillance que sa coopération tout entière lui est acquise.

Couasnet var i stand til at overbevise den første dame til at organisere finansiering og opførelse af anlægget startede i 2005.
Sébastien Couasnet s'est dès lors senti en mesure de convaincre la première dame d'organiser le financement et la construction d'une unité de production qui a effectivement démarré dans le courant de l'année 2005.

Det er kun ved at bevæge sig frem imod et mere forudsigeligt marked i hele Europa, at vi vil blive i stand til at overbevise industrien om, at den bør tage europæernes behov alvorligt i de kommende år.
Ce n'est qu'en progressant vers un marché européen plus prévisible que nous serons en mesure de convaincre l'industrie de prendre au sérieux les besoins des Européens au cours des prochaines années.

Cyber-kriminelle er i stand til at overbevise brugerne at meddelelsen er ægte, fordi de bruger emblemer af Department of Justice og intellektuelle egenskab rettigheder Coordination Center.
Les cyber- criminels sont en mesure de convaincre les utilisateurs que le message est réel, car ils utilisent les emblèmes de la Ministère de la Justice et le centre de Coordination de droits de propriété intellectuelle.

Fordi kun på denne måde ville vi være i stand til at overbevise folk, at det ikke er islam, der er kilden til terrorisme.
De cette façon, nous serons en mesure de convaincre plus facilement l'opinion publique que l'islam n'est pas la source du terrorisme.