Eksempler på brug af Statistisk vurdering på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Statistisk vurdering af besøgene på denne hjemmeside.
Endvidere slettes dataene efter en statistisk vurdering.
Les données sont effacées après une évaluation statistique.Statistisk vurdering af besøgene på denne hjemmeside.
Évaluation statistique de visites de ce site Internet.Endvidere slettes dataene efter en statistisk vurdering.
En outre, les données sont effacées après une évaluation statistique.Dette tillader en statistisk vurdering af succes eller svigt i online marketingkampagner.
Cela permet une évaluation statistique du succès ou de l'échec des campagnes de marketing en ligne.Endvidere slettes dataene efter en statistisk vurdering.
De plus, les données sont supprimées après une évaluation statistique.Dette giver mulighed for en statistisk vurdering af succes eller fiasko af online marketing kampagner.
Ceci permet une évaluation statistique du succès ou l'échec de campagnes de marketing en ligne.Endvidere slettes dataene efter en statistisk vurdering.
Par ailleurs, les données sont effacées après une évaluation statistique.En statistisk vurdering af resultaterne, når forsøgsprogrammet og variabiliteten kræver det;
Une appréciation statistique des résultats, lorsqu'elle est impliquée par la programmation des essais, et la variabilité.Hvor var rapporten med resultaterne af målingerne offentliggøres og statistisk vurdering?
Où était le rapport avec les résultats de mesures et d'évaluation statistique publiés?Ansøgeren foretog derfor en ny statistisk vurdering med anvendelse af den oprindelige database.
En conséquence, le demandeur a effectué une autre évaluation statistique à l'aide de la base de données d'origine.Jeg forstår, at mine data vil blive håndteret af BERNINA til brug for behandling af min forespørgsel, og atmin henvendelse vil blive gemt anonymt med henblik på statistisk vurdering.
J'accepte que mes données soient gérées par BERNINA afin de traiter ma demande, et quecette dernière soit enregistrée de manière anonyme aux fins d'évaluation statistique.Dette giver mulighed for en statistisk vurdering af succesen eller fiaskoen af online markedsføringskampagner.
Une analyse statistique de la réussite ou de l'échec des campagnes marketing en ligne peut ainsi être réalisée.Eksperimenter af de nødvendige kursus vil blive gentaget mange gange, og bruge forskellige potentielle forskel og strømninger ogi sidste ende det mindste nogle statistisk vurdering.
Des expériences bien sûr nécessaire sera répété plusieurs fois, et utiliser différents différence de potentiel et des courants et,finalement, au moins une évaluation statistique.En kredit score er kun et numerisk udtryk, baseret på en statistisk vurdering af en persons kredit filer, det repræsenterer personen kreditværdighed.
Un pointage de crédit est une expression numérique est uniquement fondée sur une évaluation statistique des dossiers de crédit de la personne, elle représente la solvabilité de la personne.Den anvender moderne metoder til"in situ" kemiske analyser, herunder bestemmelse af stabile og radioaktive isotoper,fysiske metoder og metoder til statistisk vurdering af data med henblik på genetisk geokemi og geokronologi.
Il utilise des méthodes modernes d'analyses chimiques"in situ", notamment la détermination des isotopes stables et radioactifs,des méthodes physiques et des méthodes d'évaluation statistique des données aux fins de la géochimie génétique et de la géochronologie.Ved hjælp af de foroven beskrevne data udførtes en statistisk vurdering af forholdet mellem de foreslåede forklarende variabler og skifteholdsarbejdets.
Sur la base des données brièvement rappelées ci- dessus, une estimation statistique de la relation entre les variables explicatives suggérées et la portée du travail posté a été effectuée en utilisant une analyse.Disse tests bør derfor kun anvendes i en grundigt planlagt undersøgelse med tilstrækkelig statistisk vurdering, herunder en referencegruppe med velbeskrevne"confounders".
Ces test ne doivent donc être utilisées que dans le cas d'études bien programmées, soumises à une évaluation statistique adéquate incluant un groupe de référence bien caracté risé du point de vue de facteurs de confusion connus.Opfordrer medlemsstaterne til at fremlægge en statistisk vurdering for Kommissionen med henblik på at give den mulighed for at foretage realistiske vurderinger af behovet for arbejdskraft i EU;
Invite les États membres à fournir à la Commission une estimation statistique afin de permettre à la Commission de réaliser des prévisions adéquates concernant les besoins de main- d'œuvre dans l'Union;Man må dog anerkende Kommissionens anstrengelser på visse punkter med en statistisk vurdering af den uddelte projektstøtte og med en overskuelig fremstilling af det fjerde rammeprogram.
Il faut certes reconnaître que la Commission s'est appliquée sur certains points, dans l'évaluation statistique des demandes de projets fructueuses et Boehringer Ingelheim Vetmedica kan frit anvende disse oplysninger til statistiske vurderinger, for at sikre uafbrudt service og til at forbedre vores websteder.
Le groupe Boehringer Ingelheim sera libre d'utiliser ces informations pour des évaluations statistiques, pour assurer un service ininterrompu et pour améliorer nos sites.Boehringer Ingelheim-koncernen kan frit bruge disse oplysninger til statistiske vurderinger med det formål at sikre en uafbrudt service og at forbedre vores website.
Le groupe Boehringer Ingelheim sera libre d'utiliser ces informations pour des évaluations statistiques, pour assurer un service ininterrompu et pour améliorer nos sites.Boehringer Ingelheim-koncernen kan frit bruge disse oplysninger til statistiske vurderinger med det formål at sikre en uafbrudt service og at forbedre vores website.
Le groupe Boehringer Ingelheim est libre d'utiliser ces informations pour établir des évaluations statistiques, garantir un service continu et améliorer nos sites Internet.Under den gensidige anerkendelsesprocedure blev denne statistiske vurdering draget i tvivl og fundet uhensigtsmæssig.
Au cours de la procédure de reconnaissance mutuelle, cette évaluation statistique a été remise en question et a été déclarée inappropriée.De statistiske vurderinger, der opnås gennem dette værktøj, hjælper os til at forbedre vores indhold og gøre det mere interessant for dig.
Les évaluations statistiques obtenues grâce à cet outil nous aident à améliorer notre contenu et à Vurdering af statistisk metode behov/ muligheder.
Adskillige fremskridt med hensyn til design, kritisk vurdering og statistisk analyse i systematiske reviews af prognostiske undersøgelser, er for nylig blevet gjort…[-].
Plusieurs avancées en ce qui concerne la conception, l'évaluation critique et l'analyse statistique dans les revues systématiques des études pronostiques ont été faites récemment…[-].EØSU anbefaler, at gradueringsordningen forenkles, gøres mere gennemsigtig og kombinerer en statistisk økonomisk vurdering, baseret på et system af markedsindikatorer, med en seriøs markedsevaluering af den pågældende sektor.
Le CESE recommande que le mécanisme de graduation soit simplifié, rendu plus transparent et combine une évaluation économique statistique basée sur Den første faktor, som skal overvejes i enhver vurdering af statistisk signifikans er dit udvalgs repræsentativitet- dvs. i hvilken grad den gruppe personer, som var omfattet af din spørgeundersøgelse“ser ud som” den samlede målgruppe, som du vil drage konklusioner om.
Le premier facteur à prendre en considération dans toute évaluation de l'importance statistique est la représentativité de votre échantillon- c'est- à- dire, dans quelle mesure le groupe de personnes qui ont été incluses dans votre sondage«ressemblent» à la population totale de personnes à qui vous voulez dessiner Conclusions.Den første faktor, som skal overvejes i enhver vurdering af statistisk signifikans er dit udvalgs repræsentativitet- dvs. i hvilken grad den gruppe personer, som var omfattet af din spørgeundersøgelse“ser ud som” den samlede målgruppe, som du vil drage konklusioner om.
Le premier facteur à considérer dans toute évaluation de la signification statistique est la représentativité de votre échantillon, c'est-à-dire dans quelle mesure le groupe de personnes qui ont participé à votre sondage« ressemble» à la population totale des personnes, vous permettant de tirer des conclusions.
