Hvad Betyder STEJLE KLIPPER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• falaises abruptes
• falaises escarpées

Eksempler på brug af Stejle klipper på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Stejle klipper ned mod store, hvide strande.
Falaises abruptes descendant à des grandes plages de sables blanc.

Du kan være de geder, der står på stejle klipper og sidder fast.
Qui se tient sur ces falaises abruptes sans bouger. Une de ces chèvres.

Stejle klipper omgiver den gamle bydel og gøre det utilgængelige fra alle, men den ene side.
Des falaises abruptes entourent la vieille ville et la rendent inaccessible de tous, mais d'un côté.

Området byder på en alpine panorama med stejle klipper og høje bjerge.
La région offre un panorama alpin avec des falaises abruptes et de hautes montagnes.

Landskabet er præget af stejle klipper og strande, og Valverde er den største by på øen.
Le paysage est caractérisé par des falaises abruptes et des plages, et Valverde est la principale ville de l'île.

Ellers variere landskab langs øens kyst, stejle klipper og strande.
Sinon varier le paysage le long du littoral de l'île, des falaises abruptes et des plages.

Langs de karakteristiske stejle klipper findes forskellige klatreture, egnet til enhver type atlet.
Le long des caractéristiques falaises vous trouverez diverses voies d'escalade pour chaque type d'athlète.

Den nordlige tilbyder en alpine panorama med stejle klipper og høje bjerge.
Le Nord offre un panorama alpin avec des falaises abruptes et de hautes montagnes.

Beskyttet mod vinden ved stejle klipper, er denne uberørte strand ideel til afslapning og vandreture.
Protégée du vent par les falaises abruptes, cette plage immaculée est idéale pour la détente et les promenades dans la nature.

Den hemmelige vig er en naturlig fæstning. Den er omgivet på tre sider af stejle klipper.
La crique secrète est une forteresse naturelle, entourée sur 3 côtés par des falaises abruptes.

Det er kendt for sine stejle klipper og yngleplads for mange fugle.
Il est connu pour ses falaises abruptes et lieu de reproduction pour de nombreux oiseaux.

De stejle bredder af Valamands øhav, der omfatter over halvtreds øer, steg over Ladoga med stejle klipper.
Les rives escarpées de l'archipel de Valaam, qui comprend plus de cinquante îles, se sont élevées au- dessus du Ladoga avec des falaises abruptes.

Kilometer fra Bretagne-kysten tegner de stejle klipper en krabberklo i Atlanterhavet.
A 18 kilomètres des côtes bretonnes, ses falaises abruptes dessinent une pince de crabe dans le bleu de l'Atlantique.

En førstegangsbesøgende, der nærmer sig øen til havs eller i luften, ville se en skovbevokset vulkanisk skråning med stejle klipper.
Un nouveau visiteur s'approchant de l'île par voie maritime ou aérienne verrait une pente volcanique boisée avec des falaises abruptes.

Denne stenhalvø er omgivet af stejle klipper og er måske Utahs mest spektakulære statspark.
Cette péninsule de pierre entourée de falaises abruptes est peut- être l'endroit le plus spectaculaire de l'Utah.

Dens landskab består af appelsin, citron og olivenlunde på sten terrasser og stejle klipper i den lille ø i Middelhavet.
Son paysage se compose d'orangers, de citronniers et d'oliviers sur les terrasses en pierre et les falaises abruptes de la petite île méditerranéenne.

Søen er omgivet af stejle klipper på tre sider, med massive vandfald cascading fra"hængende dalen" dannet af Sperry Glacier.
Le lac est entouré de falaises abruptes sur trois côtés, avec de gigantesques cascades sortant de la"vallée suspendue" formée par le glacier Sperry.

Und jer selv den spændende oplevelse det er at vandre forbi stejle klipper, floder og hyggelige landsbyer.
Vous vous ferez un plaisir de passer devant des falaises escarpées, des rivières et des villages pittoresques.

Stejle klipper, bølgende bakker og smalle dale sidde side om side rolige søer og dybe bugter langs High Coast om Den Botniske Bugt.
Des falaises abruptes, des collines et des vallées étroites sont assis lacs calmes côte à côte et les baies profondes le long de la Haute Côte sur le golfe de Botnie.

Mens der i den nordlige del, bjerge og stejle klipper frynser søen, især langs vestlig kyst.
Alors que dans le nord, montagnes et les falaises abruptes bordent le lac, en particulier le long de la occidental rive.

Konfiguration af geohegn under forberedelsen af jagten kan hjælpe dig med at sikre, at hunde ikke kommer i nærheden af farlige områder som veje eller stejle klipper.
La définition des zones de gardiennage au cours d'une chasse peut vous aider à faire en sorte que les chiens n'approchent pas de zones dangereuses comme des routes ou des falaises.

Udbredelse: Yngler i tætte kolonier på stejle klipper rundt om det NV Atlantiske og have.
Répartition: Se reproduit en colonies denses sur des falaises escarpées dans le nord- ouest de l'Atlantique et dans l'océan arctique.

Konfiguration af geohegn under forberedelsen af jagten kan hjælpe dig med at sikre, at hunde ikke kommer i nærheden af farlige områder som veje eller stejle klipper.
La définition des zones de gardiennage au cours d'une partie de chasse peut vous aider à éviter que les chiens ne s'approchent de zones dangereuses comme des routes ou des falaises.

Landskabet med dybe dale, stejle klipper, sandstrande og et spektakulært fjordsystem er på UNESCOs verdensarvliste.
Ce paysage de vallées profondes, de falaises abruptes, de plages de sable et de fjords spectaculaires est dorénavant classé au Patrimoine Mondial de l'UNESCO.

Gå ned til en svømmetur i havet er lidt af en mission(du hovedsagelig nødt til at klatre op og ned skarpe klipper og stejle klipper), men også det værd.
En descendant pour une baignade dans l'océan est un peu d'une mission(vous avez essentiellement pour monter et descendre les rochers pointus et des falaises abruptes), mais bien la peine.

På trods af, at øen er den mindste af øerne, har El Hierro frugtbar jord, stejle klipper, lavaformationer og frodig vegetation, der er anerkendt af UNESCO.
Bien qu'elle soit la plus petite des îles, El Hierro possède des terres fertiles, des falaises abruptes, des formations géologiques de lave et une végétation exubérante qui a été reconnue par L'UNESCO.

Med sine knap 20 kilometer fra nord til syd er den mindste af De Kanariske Øer, La Gomera, et økologisk paradis med små hyggelige badebugter, der ligger omgivet af stejle klipper.
La deuxième plus petite île des Canaries, longue d'à peine 20 kilomètres du nord au sud, est un trésor écologique, avec un littoral parsemé de petites étendues de sable au milieu des falaises.

Den nordlige kyst af Tenerife er omgivet af stejle klipper, men den sydlige del af øen skråner ned til en af de få områder i niveau kystslette i de vulkanske øer i øgruppen.
La côte nord de Tenerife est bordée par des falaises abruptes, mais la partie sud de l'île descend vers l'une des rares régions de plaine côtière dans les îles volcaniques de l'archipel.

Moderne Haifa er en travl havneby, men i modsætning til mange industrifokuserede byer giver dens landskab af stejle klipper ned til kysten det en smuk indstilling.
Haifa moderne est une ville portuaire animée, mais contrairement à de nombreuses villes axées sur l'industrie, son paysage de falaises escarpées qui descendent jusqu'à la rive lui donne un cadre magnifique.

Vulkanisk af natur og velsignet med stejle klipper, blåt hav og himmel, grønklædte bjerge og den smukkeste flora, Madeira er selvsagt noget for sig selv.
Volcanique de nature et dotée de falaises abruptes, d'une mer et d'un ciel bleus, de montagnes verdoyantes et de la plus belle flore, l'île de Madère est très diversifiée.

Sådan bruges "stejle klipper" i en sætning

La Palma er den mest eksotiske af de Kanariske øer – den er resultatet af et vulkansk krater og har en kystlinje med majestætiske stejle klipper og sort vulkansk sand.

Det er den nordligste del af den gang, man kan følge fra Ekkodalens stejle klipper i sydvest til kysten her i nordøst.

Blandt de mange stejle klipper er den kendteste den 350 meter høje og næsten fuldstændig vertikale klippevæg Anica kuk.

Vi fandt et hotel i kystbyen nedenfor den idylliske by Taormina, der ligger smukt oppe ad de stejle klipper.

Stejle klipper, skærgård, sandstrande, skov, grønne marker alt i alt en storslået natur.

Der er nogle runde stejle klipper, der fungerer som rutsjebane.

Her har jeg og mine venner besteget til fods de 5-700 meter stejle klipper “Randfjeldene” som udgør nordsiden af Ikafjorden.

Azhaenna havde aldrig været i området, og var derfor drejede af det forkerte sted, og befandt sig nu mellem stejle klipper.

Byen Los Gigantes ligger ved foden af de imponerende stejle klipper.

Brede strande, hemmelige bugte, bløde bakker og stejle klipper - og så er der lige vejret, maden og vinen.