Hvad Betyder STEMME VED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• voter aux
• voix à

Eksempler på brug af Stemme ved på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lød en stemme ved hendes side.
Dit une voix à son côté.

År efter at være gået på pension kan han dog ikke længere stemme ved britiske valg.
Toutefois, 15 ans après avoir pris sa retraite, il ne peut plus voter aux élections nationales britanniques.

Hvem kan stemme ved valget?
Qui peut voter aux élections?

Hvis det kan kaldes demokrati, og hvis det er muligt- i dette demokratis navn- vil vi bede dem stemme ved valget i juni!
On baptise cela démocratie et, au nom de cette démocratie, on vous invite à aller voter lors du scrutin de juin!

Spurgte en stemme ved siden af mig.
Me demanda une voix à côté de moi.

Alle voksne EU-borgere har ret til at stille op som kandidat og stemme ved valg til Europa-Parlamentet.
Chaque citoyen adulte de l'Union a le droit de présenter sa candidature et de voter lors des élections au Parlement européen.

Spurgte en stemme ved siden af mig.
M'interpella une voix à mes côtés.

Det er sjovt, at du siger“vi har fået en præsident”, selv om du er dansker og selv om du jo ikke selv kunne stemme ved det franske valg….
C'est drôle, vous dites“nous avons maintenant un président”, même si vous êtes Danois et que vous ne pouviez pas voter lors des élections françaises….

Hørte jeg en stemme ved siden af mig.
J'entendis une voix à côté de moi.

Jeg opfordrer derfor Parlamentet til at stemme for forslagene og til at støtte min betænkning, for den vil give borgerne flere grunde til at gå ud og stemme ved Europavalgene.
J'encourage donc l'Assemblée à voter pour les propositions et à approuver mon rapport, car il incitera davantage les citoyens à aller voter aux élections européennes.

Hvem kan stemme ved en folkeafstemning?
Qui pourra voter lors du référendum?

Alle EU-borgere, der bor i udlandet, bør kunne stemme ved valg til Europa-Parlamentet.
Tous les citoyens européens résidant en Belgique pourront voter aux élections européennes.

Hvem kan stemme ved en folkeafstemning?
Qui peut voter lors d'un référendum?

Millioner af borgere med handicap vil ikke kunne afgive deres stemme ved valget til Europa-Parlamentet.
Des millions de citoyens handicapés ne seront pas en mesure de voter lors des élections européennes.

Hvem kan stemme ved en folkeafstemning?
Qui pourra voter lors d'un éventuel référendum?

Millioner af borgere med handicap vil ikke kunne afgive deres stemme ved valget til Europa-Parlamentet.
Des millions d'électeurs handicapés de l'UE ne seront pas en mesure de voter lors des élections au Parlement européen.

Hvem kan stemme ved kommunale og regionale valg?
Qui peut voter aux élections communales et provinciales?

Mens kabinettet høvdinge komme med de ordrer, sidde i møder, diskutere og stemme ved en eller flere personer egne og i forløbet løse en farlig situation.
Alors que les chefs du Cabinet viennent avec les commandes, assis dans des réunions, discuter et voter par une ou plusieurs personnes propres et dans le cours des événements de résoudre une situation dangereuse.

Hvem kan stemme ved kommunale og regionale valg?
Qui peut voter lors des élections municipales et communautaires?

En data-analyse firma, der anvendes af Donald Trump‘ s kampagne under 2016 præsidentvalget indsamlet data om millioner af Facebook-konti til at forudsige, hvordan folk vil stemme ved valgurnerne.
Une analyse de données entreprise utilisé par Donald Trump campagne lors de l'élection présidentielle de 2016 recueilli des données sur des millions de Facebook comptes de prédire comment les gens vont voter à l'urne.

Hej," sagde en stemme ved siden af mig.
Salut», a dit une voix à côté de moi.

Vælges og stemme ved valget ledelsesorganer i henseende til artikel 13.
Élu et voter aux organes de gestion des élections dans le respect de l'article 13.

Hvorfor bør du stemme ved EU-valget?
Pourquoi devriez- vous voter aux élections européennes?

De kan ikke stemme ved valg og heller ikke få et pas, og de har meget svært ved at finde arbejde.
Ils ne peuvent voter lors des élections, ni obtenir un passeport et il leur est très difficile de trouver un emploi.

De nationale reguleringsmyndigheder bør derfor stemme ved flertal på to tredjedele i repræsentantskabet.
Les régulateurs nationaux devraient donc voter à la majorité des deux tiers au sein du conseil des régulateurs.

De kan dog ikke stemme ved folketingsvalg, eftersom danske statsborgere, når de forlader landet, kun har lov til at forblive på valglisten, hvis de har til hensigt at vende tilbage inden for to år.
Toutefois, ils ne peuvent pas voter aux élections nationales, puisque les ressortissants danois qui quittent le pays ne sont autorisés à rester sur les listes électorales que s'ils ont l'intention de rentrer dans un délai de deux ans.

Udlændinge kan stemme ved kommunalvalget.
Plus de 100.000 étrangers pourront voter aux élections locales.

De kan dog ikke stemme ved folketingsvalg, eftersom danske statsborgere, når de forlader landet, kun har lov til at forblive på valglisten, hvis de har til hensigt at vende tilbage inden for to år.
Cependant, ils ne peuvent pas voter lors des élections danoises car la législation nationale en vigueur n'autorise les Danois qui quittent le pays à rester inscrits sur les listes électorales que s'ils notifient leur intention de rentrer dans le pays dans un délai de deux ans.

Diederik, som Herren ikke havde skænket en stemme ved fødslen, og Lodewijk, som af natur var meget nervøs.
Diederik, que le Seigneur n'avait pas doté d'une voix à sa naissance, et Lodewijk, qui était d'un tempérament très nerveux.

For at kunne stemme ved Europa-Parlamentsvalget kræves det at;
Pour pouvoir voter aux élections parlementaires européennes, il faut.

Hvordan man bruger "stemme ved" i en Dansk sætning

Hvilke krav stilles for, at man kan stemme ved et folketingsvalg?

Der kan afgives stemme ved fuldmagt, dog således at der kun kan medtages én fuldmagt udover egne parceller.

De individuelle delegerede kan på lige fod med repræsentanter ved foreningerne deltage i debatten, komme med ændringsforslag og afgive sin stemme ved kongressen.

Gruntvig var meget aktiv deltager i Den Grundlovgivende Rigsforsamling, men han undlod dog at stemme ved den endelige afstemning om Grundloven.

Fraværende medlemmer kan stemme ved, at et tilstedeværende medlem er forsynet med skriftlig fuldmagt.

Og de må også gerne stemme ved valg til Europa-Parlamentet.

Der kan ikke afgives stemme ved fuldmagt eller ved brev.

Bogen Den Blødende Bro - tavshedens stemme Ved beløb mellem: 151,00 Kr. - 275,00 Kr.

Der er udsendt en EU-forbøn som skal læses i protestatntiske kirker sammen med en opfordring til at stemme ved EU-valget.

Der kan afgives stemme ved personligt fremmøde og ved skriftlig fuldmagt.

Hvordan man bruger "voter aux" i en Fransk sætning

Comment voter aux élections législatives depuis l'étranger?

Voter aux Etats-Unis, quand on est hispanique.

Ces Afghanes attendent pour voter aux législatives.

Pourquoi voter aux élections européennes de 2014?

Des raisons d’aller voter aux régionales ?

Qui peut voter aux élections européennes?

les étrangers vont voter aux présidentielles???".

"Si tu retournes voter aux prochaines élections.

Ils pourraient donc voter aux élections locales.

Je sais déjà quoi voter aux Européennes.