Hvad Betyder STEMMEFLERTAL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• majorité

Eksempler på brug af Stemmeflertal på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Budget 2016 godkendes med stemmeflertal.
Le budget 2016 est adopté à la majorité.

Simpelt stemmeflertal(EØF-traktatens artikel 148, stk. 1).
Majorité simple(article 148, paragraphe 1, d u traité CEE).

Retten træffer afgørelse ved stemmeflertal;
Le tribunal statue à la majorité des votes;

Stefanos store stemmeflertal i forhold til konkurrenterne, viser hvor.
La large majorité obtenue par Stefano face à ses opposants montre à quel point.

Tilfælde, hvor Rådet træffer afgørelse med stemmeflertal.
Cas où le Conseil statue à la majorité.

(C) Præsidenten vælges med stemmeflertal blandt de dommere, der beklæder Tribunalet.
Le Président est élu à la majorité des voix des juges du Tribunal.

Vedtagelse eller forkastelse sker ved simpelt stemmeflertal.
Le refus ou l'adoption se font à majorité simple.

Denne beslutning blev truffet ved stemmeflertal den kommunale Duma af kapital af Primorye.
Cette décision a adopté à la majorité des voix municipal de la capitale de Primorye.

Alle beslutninger træffes ved simpelt stemmeflertal(51%).
Toutes les autres assemblées sont à la majorité simple(51%).

(C) Præsidenten vælges med stemmeflertal blandt de dommere, der beklæder Tribunalet.
Le Juge président est élu à la majorité des voix des juges composant la Chambre d'appel.

Vedtagelse eller forkastelse sker ved simpelt stemmeflertal.
Le vote d'acceptation ou de refus se fait à la majorité simple.

Retten træffer afgørelse ved stemmeflertal, afgørelsen er endelig og bindende for parterne i tvisten[(23)].«.
Le tribunal statue à la majorité des votes; sa décision est définitive et obligatoire pour les parties au différend[(23)].».

Ophævelse af foreningen kan kun ske ved stemmeflertal på to.
La dissolution de l'association ne pourra être votée qu'à la majorité des deux.

De ønsker, at arbejderne ved stemmeflertal skal løse videnskabens, filosofiens, æstetikkens problemer!
Vous voulez que des ouvriers résolvent, à la majorité des voix, les problèmes de la science, de la philosophie, de l'esthétique!

Hver enkelt videnskabelig komité træffer beslutning med stemmeflertal blandt sine medlemmer.
Chaque comité scientifique statue à la majorité de ses membres.

Denne beslutning blev truffet ved stemmeflertal den kommunale Duma af kapital af Primorye, sagde torsdag, 28 April, TASS.
Cette décision a adopté à la majorité des voix municipal de la capitale de Primorye, a annoncé jeudi, le 28 avril, TASS.

Ved afstemning sker vedtagelser ved simpelt stemmeflertal, dog jvf.§ 9 og 10.
Tout vote est décidé à la majorité simple, cf. les articles 9 et 10.

Bestyrelsen mødes når dette skønnes nødvendigt, og træffer sine beslutninger med almindeligt stemmeflertal.
Le conseil d'administration se réunit chaque fois que nécessaire et prend ses décisions à la majorité des voix.

Voldgiftsmændenes afgørelser træffes med stemmeflertal inden for en frist på tre måneder.
Les décisions des arbitres sont prises à la majorité dans un délai de trois mois.

Nu for vedtagelsen af loven, der allerede er godkendt af de lavere hus, vil være nok simpelt stemmeflertal.
Maintenant pour l'adoption de la loi, déjà approuvé par la chambre basse, la simple majorité des voix.

Alle beslutninger træffes ved simpelt stemmeflertal, og afstemninger foretages ved.
Les décisions sont prises à la majorité simple des suffrages, les votes électifs ont lieu à.

Snart blev der afholdt valg, hvor socialisterne fik stemmeflertal.
Bientôt, des élections ont eu lieu, dans lesquelles les socialistes ont reçu une majorité des voix.

Et stemmeflertal fra voldgiftsmaendene er tilstraekkeligt til at naa til en afgoerelse, som er endelig og bindende for parterne.
Un vote à la majorité des arbitres est suffisant pour qu'il y ait décision, laquelle est définitive et obligatoire pour les parties.

De videnskabelige komitéer vedtager deres udtalelser med stemmeflertal blandt den enkelte komités medlemmer.
Les comités scientifiques adoptent leurs avis à la majorité des membres qui les composent.

Kvalificeret stemmeflertal(EØF-traktatens artikel 148, stk. 2 som ændret ved artikel 14 i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse).
Majorité qualifiée(article 148, paragraphe 2, du traité CEE tel que modifié par l'article 14 de l'acte d'adhésion Espagne ■Portugal).

Kontingentet bestemmes af generalforsamlingen ved almindeligt stemmeflertal og betales helårligt forud.
Francs sont fixées par l'Assemblée Générale à la majorité des voix et sont payables à l'avance.

Ligevægten mellem de små og de store medlemslande skal bevares også i Rådet, hvorfor man under ingen omstændigheder kan acceptere dobbelt stemmeflertal.
L'équilibre entre les petits et les grands États membres devra aussi être préservé au Conseil et il ne faudra donc en aucun cas approuver la double majorité des voix.

Europa-Parlamentets Retsudvalg har netop gives os sine konklusioner. Udvalget finder med stort stemmeflertal, at det af Kommissionen valgte retsgrundlag er rigtigt.
La commission juridique du Parlement européen vient de nous remettre ses conclusions: elle considère, à une très large majorité, que la base juridique retenue par la Commission est correcte.

Kontrollen af, om der er overensstemmelse med forretningsordenen, skal foretages af parlamentsformanden og kan på ingen måde afgøres ved stemmeflertal.
Vérifier la recevabilité conformément au règlement est une tâche qui incombe à la personne qui préside l'institution, et cette vérification n'est en aucune manière soumise à un vote à la majorité.

Kort sagt, det er min fornemmelse, at der ikke er risiko for, at regeringskonferencen ender med, at et land ved stemmeflertal skulle kunne forpligtes til at deltage i militæroperationer.
En résumé, il me paraît impossible que la CIG en arrive à la conclusion qu'un pays puisse être contraint, par une décision prise à la majorité, de prendre part à des opérations militaires.

Hvordan man bruger "stemmeflertal" i en Dansk sætning

Alle sager afgøres ved almindelig stemmeflertal.

Stk. 13: Stk. 14: Valg af bestyrelsesmedlemmer, revisorer og suppleanter sker ved simpelt stemmeflertal.

Generalforsamlingen træffer beslutninger ved simpelt stemmeflertal.

For at endelig beslutning kan tages, kræves at mindst 4 1/4 af medlemmerne er til stede og afgøres efter simpelt stemmeflertal.

Bestyrelsen træffer sine valg ved simpelt stemmeflertal.

Valg til bestyrelsen sker ved simpelt stemmeflertal, det vil sige valgt er den/de personer med flest stemmer.

Stk. 4 Alle afgørelser træffes ved almindelig stemmeflertal.

En forening oprettes ved at afholde en stiftende generalforsamling, hvor man ved almindeligt stemmeflertal beslutter, hvilke vedtægter der skal gælde for vejlavet.

Afstemning: 4.9 På generalforsamlingen træffes beslutning ved simpelt stemmeflertal af de stemmeberettigede fremmødte medlemmer.

Sager, der ikke angår vedtægtsændringer, afgøres af generalforsamlingen efter simpelt stemmeflertal.

Hvordan man bruger "majorité" i en Fransk sætning

L’écrasante majorité des internautes les utilise.

l'immense majorité des électeurs connaissent cela.

L'immense majorité des avis est élogieuse.

L'immense majorité des Brésiliens soutient Lula.

Majorité des tendons rétractés, certains cas.

Majorité relative donc mais très relative.

Mais cette majorité n'est pas l'unanimité.

Insuffisant pour constituer une majorité qualifiée.

C’est cela que cette majorité exalte.

Sarközy rassemble une majorité d'opinions négatives.