Hvad Betyder STEMTE FOR PARLAMENTETS BESLUTNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ai voté pour la résolution du parlement

Eksempler på brug af Stemte for parlamentets beslutning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

(PT) Jeg stemte for Parlamentets beslutning.
(PT) J'ai voté en faveur de la résolution du Parlement européen.

Jeg stemte for Parlamentets beslutning, da jeg er enig i, at.
J'ai voté en faveur de la résolution du Parlement car je pense aussi que.

Thors(ELDR), skriftlig.-(SV) Jeg stemte for Parlamentets beslutning, selvom jeg ikke kan tilslutte mig flertallets holdning i alle henseender.
Thors(ELDR), par écrit.-(SV) J'ai voté pour la résolution du Parlement, bien que je ne partage pas sous tous ses aspects la position majoritaire qui y est exprimée.

Jeg stemte for Parlamentets beslutning om partnerskabets fremtid.
J'ai voté pour la résolution du Parlement européen sur l'avenir du partenariat.

Jeg stemte for Parlamentets beslutning om EU's mål i forbindelse med biologisk mangfoldighed.
J'ai voté pour la résolution du Parlement européen sur les objectifs de l'UE en matière de biodiversité.

Jeg stemte for Parlamentets beslutning, hvor man ser positivt på, at Ukraine er orienteret mod Europa.
J'ai voté pour la résolution du Parlement européen qui accueille avec satisfaction l'orientation européenne de l'Ukraine.

Jeg stemte for Parlamentets beslutning, selvom jeg ikke kan tilslutte mig flertallets holdning i alle henseender.
J'ai voté pour la résolution du Parlement, bien que je ne partage pas sous tous ses aspects la position majoritaire qui y est exprimée.

Jeg stemte for Parlamentets beslutning om Libyen, som er et klart budskab om politisk støtte til den libyske revolution.
J'ai voté pour la résolution du Parlement européen sur la Libye, qui est un message de soutien politique clair à la révolution libyenne.

Jeg stemte for Parlamentets beslutning om De Forenede Nationers fjerde konference om de mindst udviklede lande.
J'ai voté pour la résolution du Parlement européen sur le sur la quatrième conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés.

Jeg stemte for Parlamentets beslutning om gennemsigtighed i og status for ACTA-forhandlingerne, fordi jeg deler ordførernes skepsis med hensyn til forhandlingernes forløb indtil videre.
J'ai voté en faveur de la résolution du Parlement européen sur la transparence et l'état d'avancement des négociations ACTA parce que je partage les doutes des auteurs quant aux progrès accomplis jusqu'à présent dans ces négociations.

Jeg stemte for Parlamentets beslutning om gennemgangen af"Small Business Act", da der stadig skal tages flere vigtige skridt for at gøre det lettere at drive SMV'er i EU.
J'ai voté en faveur de la résolution du Parlement européen sur le réexamen du Small Business Act parce qu'il convient de prendre de nouvelles mesures importantes pour faciliter le bon fonctionnement des PME dans l'Union européenne..

Jeg stemte for Parlamentets beslutning, da jeg mener, at det er i EU's interesse at uddybe dets forbindelser med udviklingslandene, navnlig på områder såsom økonomiske, kommercielle, akademiske, forretningsmæssige og videnskabelige udvekslinger.
J'ai voté en faveur de la résolution du Parlement européen car je pense qu'il est dans l'intérêt de l'Union d'intensifier ses relations avec les pays en développement, notamment pour ses échanges économiques, commerciaux, universitaires et scientifiques.

Jeg stemte for Parlamentets beslutning om det andet EU-topmøde om romaer, da jeg mener, at kampen mod den forskelsbehandling, der er rettet mod romaerne, som er et paneuropæisk samfund, kræver en fællesskabsstrategi.
J'ai voté en faveur de la résolution du Parlement européen sur le deuxième sommet européen sur les Roms parce que je crois que la bataille contre la discrimination à l'encontre des Roms, qui sont une communauté paneuropéenne, requiert une approche communautaire.

Jeg stemte for Parlamentets beslutning om den økonomiske og finansielle krises følger for udviklingslandene og udviklingssamarbejdet, fordi det er disse lande, der er hårdest ramt af den økonomiske og finansielle krise.
J'ai voté en faveur de la résolution du Parlement européen sur les effets de la crise financière et économique mondiale sur les pays en développement et sur la coopération au développement car ces pays sont les plus touchés par la crise économique et financière.

Jeg stemte for Parlamentets beslutning om at oprette en permanent krisemekanisme til sikring af den finansielle stabilitet i euroområdet, idet en sådan mekanisme er blevet en nødvendighed under den aktuelle økonomiske og finansielle krise.
(RO) J'ai voté en faveur de la résolution du Parlement européen sur la création d'un mécanisme permanent de gestion des crises destiné à préserver la stabilité financière de la zone euro, puisque ce genre de mécanisme est devenu une nécessité dans la crise économique et financière actuelle.

(PT) Jeg stemte for Parlamentets beslutning af 21. oktober 2010 om EU's handelsforbindelser med Latinamerika, da jeg mener, at det frie marked stimulerer den globale økonomi og kan være en vigtig faktor i udviklingen af landene i Latinamerika.
(PT) J'ai voté en faveur de la résolution du Parlement européen du 21 octobre 2010 sur les relations commerciales de l'Union européenne avec l'Amérique latine, car j'estime que le marché libre stimule l'économie mondiale et peut constituer un facteur important du développement des pays d'Amérique latine.

(RO) Jeg stemte for Parlamentets beslutning af 25. november 2010 om FN's klimakonference i Cancún med henblik på at opfylde det overordnede mål om at begrænse stigningen i den årlige gennemsnitlige overfladetemperatur til 2ºC("2ºC-målet").
(RO) J'ai voté en faveur de la résolution du Parlement européen du 25 novembre 2010 sur la conférence de Cancún sur le changement climatique dans l'intention d'atteindre l'objectif global de limiter l'augmentation de la température mondiale annuelle moyenne en surface à 2° C(«objectif des 2° C»).

(EN) Jeg stemte for Parlamentets beslutning om en permanent krisemekanisme netop på grund af, at man under drøftelserne i Økonomiudvalget slettede de tekster, der vedrørte etableringen af en minimumssats for selskabsskat i EU på 25%.
J'ai voté en faveur de la résolution du Parlement européen sur le mécanisme permanent de gestion des crises parce que, au cours des débats en commission des affaires économiques, les libellés relatifs à l'instauration d'un taux minimum d'impôt des sociétés de 25% ont été supprimés.

Jeg stemte for Parlamentets beslutning om forebyggelse af menneskehandel, da jeg mener, at det er særdeles vigtigt at optrappe kampen mod menneskehandel, som har antaget foruroligende dimensioner og udgør en alvorlig overtrædelse af de grundlæggende menneskerettigheder.
J'ai voté pour la résolution du Parlement européen sur la prévention de la traite des êtres humains, car je crois qu'il est extrêmement important d'accélérer la lutte contre ce phénomène, qui a pris des proportions alarmantes et qui constitue une violation grave des droits humains fondamentaux.

Jeg stemte for Parlamentets beslutning, da Kommissionens forpligtelser er medtaget heri, og da det fremhæves, at det er vigtigt at øge klarheden i forbindelse med EU-tekster eller at anvende Parlamentets beføjelser til at indføre sanktioner for at forpligte medlemsstaterne til at overholde deres forpligtelser.
J'ai voté pour la résolution du Parlement car elle salue les engagements de la Commission et insiste sur l'amélioration de la clarté des textes européens, ou l'utilisation de son pouvoir de sanction, afin d'obliger les États membres à respecter leurs engagements.

(PT) Jeg stemte for Parlamentets beslutning, da jeg er enig i Kommissionens mål om at øge størrelsen på EU's budget ved brug af innovative fiskale instrumenter og anerkende de potentielle fordele ved at øge den private sektors finansiering ved hjælp af offentlige midler.
J'ai voté en faveur de la résolution du Parlement car je suis d'accord avec l'objectif de la Commission d'augmenter le volume du budget de l'UE grâce à l'utilisation d'instruments fiscaux innovants et je reconnais qu'il y a des bénéfices potentiels à financer le secteur privé en utilisant des fonds publics.

Jeg stemte for Parlamentets beslutning, da jeg er enig i, at det er afgørende, at EU kan bruge alle sine eksterne instrumenter inden for rammerne af en sammenhængende struktur, og at det politiske formål med denne betænkning er at vedtage budgetmidler i 2010 for at kunne oprette den første fase af denne struktur.
J'ai voté en faveur de la résolution du Parlement car je suis d'accord avec le fait qu'il est capital que l'Union européenne puisse déployer toute la gamme de ses instruments externes dans une structure cohérente, et que ce rapport a pour objectif politique l'affectation de ressources budgétaires en 2010 à la création de cette structure.

Jeg stemte for Parlamentets beslutning om dialog mellem universiteter og erhvervsliv: Et nyt partnerskab til modernisering af de europæiske universiteter(2009/2099 (INI)), fordi den nuværende dynamik på arbejdsmarkedet, den økonomiske udvikling og ændrede udviklingsprioriteter nødvendiggør samarbejde på mange planer.
J'ai voté pour la résolution du Parlement européen sur le dialogue université-entreprise: un nouveau partenariat pour la modernisation des universités en Europe(2009/2009 (INI)), car les dynamiques du marché du travail actuel, le développement économique, et les changements de priorités en matière de développement requièrent une coopération à de nombreux niveaux.

Jeg stemte for Parlamentets beslutning, da jeg er enig i, at den finansielle krise i en række lande i euroområdet er et alvorligt problem og et udtryk for, at euroområdet fungerer dårligt, og fordi jeg mener, at dette illustrerer behovet for reform og stærkere koordination af de forskellige økonomiske politikker.
J'ai voté en faveur de la résolution du Parlement, parce que je reconnais que la crise financière affectant certains pays de la zone euro est grave et reflète un certain dysfonctionnement de la zone euro, et parce que j'estime que cela démontre la nécessité de mettre en œuvre des réformes et de mieux coordonner les politiques économiques.

(PT) Jeg stemte for Parlamentets beslutning, da jeg mente, at skønt budgetforslaget, der var ændret af Rådet, ikke fuldt ud levede op til det reelle behov for et bæredygtigt, sammenhængende og effektivt EU-budget, så tilfredsstillede det Parlamentets ønske om at give EU et budget, der kan gennemføres fuldt ud og på en forudsigelig måde fra regnskabsårets begyndelse.
(PT) J'ai voté pour la résolution du Parlement parce que je reconnais que, bien que le projet de budget modifié par le Conseil ne satisfasse pas pleinement au besoin réel d'un budget européen viable, cohérent et efficace, l'objectif du Parlement a été de doter l'Union d'un budget pouvant être pleinement mis en œuvre de façon prévisible dès le début de l'exercice.

Jeg stemte for Parlamentets beslutning, fordi man her appellerer til Kommissionen om at sikre, at Parlamentets medlemmer i højere grad inddrages i beslutningsprocessen for denne politik, at man er mere opmærksom på tjenesteydelser af almen interesse, og at tjenestegrenene skal være mere opmærksomme på de aktiviteter, der udøves af virksomheder i den finansielle sektor.
J'ai voté pour la résolution du Parlement car elle lance un appel à la Commission européenne pour une meilleure association des députés européens au processus décisionnel de cette politique, pour une meilleure prise en compte des services d'intérêt général et pour une attention accrue des services de la Commission européenne aux activités des entreprises du secteur financier.

Jeg stemte for Parlamentets beslutning om prioriteringer for 2011-budgettet, Sektion III- Kommissionen og bekræftede derved, at det skal være en prioritet for politiske ledere i EU og medlemsstaterne at beskytte eksisterende arbejdspladser og skabe nye, der giver europæiske borgere mulighed for at tjene til anstændige leveforhold.
J'ai voté en faveur de la résolution du Parlement européen sur les priorités à affecter au budget 2011- section III- de la Commission, confirmant par là que la préservation des emplois et la création de nouveaux emplois permettant aux citoyens européens de vivre dignement doivent représenter des priorités aux yeux des dirigeants politiques de l'Union européenne et des États membres.

Jeg stemte for Parlamentets beslutning, da jeg mente, at skønt budgetforslaget, der var ændret af Rådet, ikke fuldt ud levede op til det reelle behov for et bæredygtigt, sammenhængende og effektivt EU-budget, så tilfredsstillede det Parlamentets ønske om at give EU et budget, der kan gennemføres fuldt ud og på en forudsigelig måde fra regnskabsårets begyndelse.
J'ai voté en faveur de la résolution du Parlement car j'estime que, bien que le projet de budget modifié par le Conseil ne réponde pas de manière entièrement satisfaisante à la nécessité concrète d'un budget européen viable, cohérent et efficace, l'objectif du Parlement de doter l'Union d'un budget pouvant être pleinement mis en œuvre de façon prévisible dès le début de l'exercice a été atteint.

Jeg stemte for Parlamentets beslutning om en ny energistrategi for Europa 2011-2020, da jeg i lighed med ordføreren mener, at Lissabontraktaten i kraft af, at den indeholder et specifikt kapitel om energi, nu udgør et fast retsgrundlag for at udarbejde energitiltag med udgangspunkt i bæredygtighed, forsyningssikkerhed, sammenkobling af net og solidaritet.
J'ai voté en faveur de la résolution du Parlement européen sur une nouvelle stratégie énergétique pour l'Europe pour la période 2011-2020 car je pense, comme le rapporteur, qu'en comportant un chapitre spécifique sur l'énergie, le traité de Lisbonne fournit désormais une base juridique solide en vue du développement d'initiatives énergétiques fondées sur la durabilité, la sécurité de l'approvisionnement, l'interconnexion des réseaux et la solidarité.

(PT) Jeg stemte for Parlamentets beslutning om international handelspolitik i lyset af de krav, som klimaændringerne medfører, da jeg ser positivt på Rådets ambitiøse mål om at reducere Europas drivhusgasemissioner med mellem 80 og 95% inden 2050 i forhold til niveauet i 1990, idet dette mål er nødvendigt, for at EU kan genvinde sin førerposition på klimaområdet, hvilket skal tilskynde andre lande til at indgå mere ambitiøse forpligtelser.
(PT) J'ai voté en faveur de la résolution du Parlement sur les politiques commerciales internationales dans le cadre des impératifs dictés par les changements climatiques, car je salue l'ambition du Conseil européen de réduire les émissions européennes de gaz à effet de serre de 80 à 90% d'ici 2050 par rapport aux niveaux de 1990, ambition nécessaire pour que l'UE reprenne son leadership en matière de climat, ce qui devrait encourager d'autres pays à prendre des engagements plus ambitieux.