Hvad Betyder STEMTE FOR VEDTAGELSEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ai voté pour l' adoption

Eksempler på brug af Stemte for vedtagelsen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg stemte for vedtagelsen af disse ændringsforslag.
J'ai voté pour l'adoption de ces modifications.

Skriftlig.-(SK) Jeg stemte for vedtagelsen af denne beslutning.
Par écrit.-(SK) J'ai voté en faveur de l'adoption de cette résolution.

Jeg stemte for vedtagelsen af Baudis-betænkningen.
J'ai voté en faveur de l'adoption du rapport Baudis.

Jeg stemte for vedtagelsen af Busuttil-betænkningen.
(PL) J'ai voté pour l'adoption du rapport Busuttil.

(PL) Jeg stemte for vedtagelsen af Busuttil-betænkningen.
(PL) J'ai voté en faveur de l'adoption du rapport Baudis.

Jeg stemte for vedtagelsen af Gay Mitchells betænkning.
(PL) J'ai voté en faveur de l'adoption du rapport de Gay Mitchell.

Jeg stemte for vedtagelsen af denne strategi for Donauregionen.
(RO) J'ai voté en faveur de l'adoption de la stratégie pour la région du Danube.

(PL) Hr. formand! Jeg stemte for vedtagelsen af den ændrede version af forslaget til tjenesteydelsesdirektivet.
(PL) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur de l'adoption de la version modifiée du projet de directive sur les services.

(PL) Jeg stemte for vedtagelsen af aftalen, fordi den er til gensidig fordel for parterne for så vidt angår deres interesser inden for fiskerisektoren.
(PL) J'ai voté pour l'adoption de l'accord parce qu'il sert les intérêts mutuels des parties dans le secteur de la pêche.

Jeg stemte for vedtagelsen af denne beslutning, og jeg beklager, at Parlamentet ikke var i stand til at blive enig om et eneste beslutningsforslag på dette vigtige område.
J'ai voté pour l'adoption de cette résolution et je déplore que le Parlement n'ait pas été capable de s'accorder sur une proposition de résolution unique concernant ce sujet d'actualité.

Skriftlig.-(PL) Jeg stemte for vedtagelsen af betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om havnestatskontrol(omarbejdning).
Par écrit.-(PL) J'ai voté pour l'adoption du rapport sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de directive du Parlement européen et du Conseil sur le contrôle par l'État du port(refonte).

Skriftlig.-(PL) Jeg stemte for vedtagelsen af betænkningen om forslag til Rådets forordning om ophævelse af forordning(EF) nr. 2040/2000 om budgetdisciplin- C6-0277/2006-.
Par écrit.-(PL) J'ai voté en faveur de l'adoption du rapport sur la proposition de règlement du Conseil portant abrogation du règlement(CE) n° 2040/2000 du Conseil concernant la discipline budgétaire- C6- 0277/2006-.

Skriftlig.-(RO) Jeg stemte for vedtagelsen af statusrapporten om Kroatien, da jeg mener, at EU's tiltrædelsesproces fremhæver de væsentlige forbedringer af situationen i dette område.
Par écrit.-(RO) J'ai voté en faveur de l'adoption du rapport de suivi concernant la Croatie, car je pense que le processus d'adhésion à l'UE prouve que la situation sur ce territoire s'est nettement améliorée.

(PL) Hr. formand! Jeg stemte for vedtagelsen af beslutningen, fordi jeg som repræsentant for mine vælgere ikke kan acceptere, at der indgås aftaler bag deres ryg og mod deres vilje.
(PL) J'ai voté en faveur de l'adoption de cette résolution parce qu'en tant que représentant de mes électeurs, je ne puis tolérer qu'une décision soit prise à leur insu et contre leur volonté.

Jeg stemte for vedtagelsen af forslaget om en forordning, fordi det vil bidrage til gennemførelsen af nogle af EU's fremmeste forpligtelser vedrørende fri bevægelighed for personer på hele kontinentet.
J'ai voté pour l'adoption de cette proposition de règlement, car celui-ci aidera à concrétiser certains engagements précédemment pris par l'UE au sujet de la libre circulation des personnes sur le continent tout entier.

Skriftlig.-(PL) Jeg stemte for vedtagelsen af betænkningen af fru Lévai om grænseoverskridende kollektiv ophavsret og beslægtede rettigheder i tilknytning til lovlige musiktjenester på nettet.
Par écrit.-(PL) J'ai voté en faveur de l'adoption du rapport de Mme Lévai sur la gestion collective transfrontière du droit d'auteur et des droits voisins dans le domaine des services licites de musique en ligne.

Jeg stemte for vedtagelsen af denne betænkning om retningslinjerne for 2012-budgetproceduren og den overordnede ramme og budgetprioriteringer for EU-institutionerne(undtagen Kommissionen).
J'ai voté pour l'adoption de ce rapport qui fixe les orientations budgétaires 2012: un cadre général et les priorités budgétaires pour le fonctionnement des institutions européennes(Commission européenne mise à part).

(PL) Jeg stemte for vedtagelsen af betænkningen om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Nepals regering om visse aspekter af lufttrafik.
(PL) J'ai voté en faveur de l'adoption du rapport sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Népal sur certains aspects des services aériens.

Skriftlig.-(PL) Jeg stemte for vedtagelsen af fru Auberts betænkning om et forslag om en forordning fra Rådet, der etablerer et fællesskabssystem til at forhindre, afskrække fra og udrydde ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri- C6-0454/2007-.
Par écrit.-(PL) J'ai voté en faveur de l'adoption du rapport de Madame Aubert sur la proposition de règlement du Conseil établissant un système communautaire destiné à prévenir, à décourager et à éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée- C6- 0454/2007-.

Skriftlig.-(PL) Jeg stemte for vedtagelsen af betænkningen af fru Lévai om Kommissionens henstilling af 18. oktober 2005 om grænseoverskridende kollektiv ophavsret og beslægtede rettigheder i tilknytning til lovlige musiktjenester på nettet(2005/737/EF).
Par écrit.-(PL) J'ai voté pour l'adoption du rapport de Mme Lévai sur la recommandation de la Commission du 18 octobre 2005 relative à la gestion collective transfrontière du droit d'auteur et des droits voisins dans le domaine des services licites de musique en ligne(recommandation 2005/737/CE).

Skriftlig.-(PL) Jeg stemte for vedtagelsen af betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/59/EF om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet.
Par écrit.-(PL) J'ai voté pour l'adoption du rapport sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2002/59/CE relative à la mise en place d'un système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information.

Skriftlig.-(PL) Jeg stemte for vedtagelsen af betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om de grundlæggende principper for undersøgelser af ulykker i søtransportsektoren og om ændring af direktiv 1999/35/EF og 2002/59/EF.
Par écrit.-(PL) J'ai voté pour l'adoption du rapport sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de directive du Parlement européen et du Conseil établissant les principes fondamentaux régissant les enquêtes sur les accidents dans le secteur des transports maritimes et modifiant les directives 1999/35/CE et 2002/59/CE.

Jeg stemte for vedtagelsen af betænkningen om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om ændring af bilag 11 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter.
J'ai voté en faveur de l'adoption du rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse modifiant l'annexe 11 de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles.

Skriftlig.-(PL) Jeg stemte for vedtagelsen af betænkningen om Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne af en protokol til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer i forbindelse med Republikken Bulgariens og Rumæniens deltagelse som kontraherende parter i medfør af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union 9116/2008- C6-0209/2008 C6-0209/2008-.
Par écrit.-(PL) J'ai voté pour l'adoption du rapport sur la décision du Conseil relative à la signature, au nom de la Communauté européenne et de ses États membres, d'un protocole d'accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, sur la libre circulation des personnes, concernant la participation, en tant que parties contractantes, de la République de Bulgarie et de la Roumanie, suite à leur adhésion à l'Union européenne 9116/2008- C6- 0209/2008 C6- 0209/2008-.

Jeg stemte for vedtagelse af statusrapport 2009 for Tyrkiet.
J'ai voté pour l'adoption du rapport de suivi 2009 concernant la Turquie.

Jeg har stemt for vedtagelsen af det europæiske borgerinitiativ.
(NL) J'ai voté pour l'adoption des règles concernant l'initiative citoyenne européenne.

Jeg stemte for vedtagelse af Obiols i Germà-betænkningen om menneskerettighederne i verden 2008 og EU's menneskerettighedspolitik.
J'ai voté pour l'adoption du rapport Obiols i Germà sur les droits de l'homme dans le monde 2008 et la politique de l'Union européenne en la matière.

Jeg har stemt for vedtagelsen af et nyt europæisk direktiv om batterier og akkumulatorer samt om forvaltningen af deres affald.
J'ai voté pour l'adoption d'une nouvelle directive européenne sur les piles et accumulateurs ainsi que la gestion de leurs déchets.

(SK) Hr. formand! Jeg har stemt for vedtagelsen af Europa-Parlamentets beslutning om bidraget til forårstopmødet den 8. og 9. marts.
(SK) J'ai voté pour l'adoption de la résolution du Parlement européen sur des idées concernant la stratégie de Lisbonne en vue du Conseil de printemps 2007 prévu pour les 8 et 9 mars.

Forfatningsmæssige love, dvs. love, der kræver absolut flertal blandt parlamentsmedlemmerne(mere end halvdelen af parlamentets 101 medlemmer skal stemme for vedtagelse af loven), og.
Les lois constitutionnelles, c'est- à- dire les lois qui requièrent la majorité absolue des membres du Riigikogu(plus de la moitié des 101 membres du Riigikogu doivent se prononcer en faveur de l'adoption de ladite loi), et.