Hvad Betyder STIGENDE PROBLEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• problème croissant
• problème grandissant
• difficulté croissante
• préoccupation croissante
• défi croissant
• à problème croissant

Eksempler på brug af Stigende problem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Stigende problem spil(1).
Difficulté croissante jeux(1).

Måske en løsning på et stigende problem.
Solutions à un problème grandissant.

Fedme er et stigende problem i Amerika.
L'obésité est un problème croissant en Amérique.

Mellemørebetændelse er et stigende problem.
La neurodégénérescence est un problème croissant.

Og det er et stigende problem for virksomhederne.
Je sais que cela est un problème croissant pour les sociétés.

Fedme blandt børn: et stigende problem.
L'obésité des enfants: un problème croissant.

Det er et stigende problem og en af de hyppigste årsager til langtidssygefravær.
Ils représentent un problème grandissant et figurent parmi les causes les plus courantes des arrêts de travail à long terme.

Fattigdom er et stigende problem.
La pauvreté est une préoccupation croissante.

Hvordan mener Rådet, at vi bør imødegå dette stigende problem?
Quelles mesures le Conseil juge-t-il nécessaires pour faire face à ce problème croissant?

Mundtørhed er et stigende problem for mange mennesker.
Le ronflement est un problème croissant pour de nombreuses personnes.

Man hvordan løser vi så dette stigende problem?
Quelle est la solution à ce problème croissant?

Understreger i den forbindelse det stigende problem med jordkøb, som der skal gøres noget ved;
Insiste, à cet égard, sur le problème grandissant de l'accaparement des terres, qui doit être combattu;

Det er et kæmpe problem og også et stigende problem.
C'est un problème national, un problème croissant.

Det er grunden til, at dette stigende problem bedst kan tackles ved, at de 27 medlemsstater lærer af hinanden, udveksler bedste praksis og finder fælles løsninger.
C'est pourquoi pour nous aider à affronter ce problème croissant, les 27 États membres doivent partager leur expérience, les meilleures pratiques et les solutions communes.

Hjemløshed er et stigende problem.
Le sans- abrisme est un problème croissant en Europe.

Den hurtige fremkomst af nye ikke-kontrollerede psykoaktive stoffer(der ofte sælges som lovlige rusmidler) er et stigende problem.
La rapide apparition de nouvelles substances psychoactives non contrôlées(souvent vendues comme«euphorisants légaux») représente un défi croissant.

Alkoholmisbrug er et stigende problem.
L'abus d'alcool est un problème croissant en Europe.

Den hurtige fremkomst af nye ikke-kontrollerede psykoaktive stoffer(der ofte sælges som lovlige rusmidler) er et stigende problem.
L'émergence rapide de nouvelles substances psychoactives non contrôlées- souvent vendues sous l'appellation"euphorisants légaux"- constitue un défi croissant.

Internetsalg er et stigende problem.
Les ventes sur Internet constituent un problème croissant.

Dette stigende problem påvirker skattesystemernes funktion og resulterer i dobbeltbeskatning, hvilket i sig selv ansporer til skattesvig og skatteunddragelse[…].
Cette difficulté croissante a des répercussions sur le fonctionnement des systèmes fiscaux et entraîne un phénomène de double imposition, lequel incite à la fraude et à l'évasion fiscales.[…].

Flyvende bisamrotter er et stigende problem.
Les perles ratatinées sont un problème croissant.

Dette stigende problem har negative konsekvenser for den måde, hvorpå skattesystemerne fungerer, og resulterer i dobbeltbeskatning, der tilskynder til skattesvig og skatteunddragelse, samtidig med at kontrolforanstaltningerne fortsat er de nationale myndigheders ansvar.
Cette difficulté croissante a des répercussions sur le fonctionnement des systèmes fiscaux et entraîne un phénomène de double imposition, lequel incite à la fraude et à l'évasion fiscale, les contrôles restant du ressort des autorités nationales.

Astma og allergi er et stigende problem.
Les allergies et l'asthme sont un problème croissant.

Dette giver mulighed for at opdage brændstof svind, og opfyldning udløser en automatisk information, som kan hjælpe ledere med at opdage tilfælde af brændstoftyveri, som er blevet et stigende problem for virksomheder i hele Europa.
Cela permet de détecter les variations des niveaux et de suivre les prises de carburant grâce à des alertes automatiques pour aider les gestionnaires de flottes à identifier les vols de carburant, qui sont devenus une préoccupation croissante pour les entreprises européennes.

I en verden, der i stigende grad bruger og afhænger af den tekniske ikt-infrastruktur, og hvor(cyber) sikkerhed er et stigende problem, er sikkerhed og netværk ingeniører uundværlige for en effektiv og effektiv funktion og innovation af denne infrastruktur.
Dans un monde où l'infrastructure informatique technique est de plus en plus utilisée et où la(cyber) sécurité est un problème croissant, les ingénieurs en sécurité et en réseaux sont indispensables au fonctionnement efficace et à l'innovation de cette infrastructure.

Når det er sagt, vil jeg gerne minde Parlamentet om, at vejtrafik generelt er et stigende problem i Europa.
Ceci étant dit, je voudrais rappeler à l'Assemblée que le trafic routier en général devient un problème croissant en Europe.

Fedme blandt børn er et stigende problem.
L'obésité chez les enfants est un problème croissant.

Overvægt hos hunde er et stigende problem.
L'obésité chez les chiens est un problème croissant.

Nosokomielle infektioner- et stigende problem.
Les infections nosocomiales- un problème croissant.

Rygning blandt unge er et stigende problem.
L'alcoolisme chez les jeunes est un problème croissant.