Eksempler på brug af Stilladset på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pokkers, stilladset.
Og når først vævet er regenereret, forsvinder stilladset.
Ind under stilladset.
Allez sous l'échafaudage.Vi sad på stilladset i går aftes, og han tog en joint frem.
On était sur l'échafaudage et il a sorti un joint.Dette viser faktisk stilladset.
Ceci montre l'échafaudage.Vi tager stilladset, vi dækker det med celler.
Nous prenons l'échafaudage, nous l'ensemençons avec des cellules.Det er til stilladset.
C'est le matériel pour l'échafaudage.Find stilladset sti dele, der er isoleret fra resten, og forbinde dem.
Repérez les parties de chemin échafaudage qui sont isolés du reste, et de les relier.Øverst på stilladset. Af sted!
En haut de l'échafaudage, tout de suite!Der er en pige for enden af stilladset!
Il y a une fille au bout de l'échafaudage.Så tager vi stilladset som vi former som en blære.
Ensuite nous prenons un échafaudage que nous modelons comme une vessie.Man kan se Marin fra stilladset.
On voit Marin du haut de l'échafaudage.Lavede vi faktisk stilladset specifikt til hver patient.
Nous avons en fait créé l'échafaudage sur mesure pour chaque patient.Og så et par uger senere kan vi tage brusk stilladset ud.
Et ensuite quelques semaines plus tard nous pouvons retirer l'échafaudage du cartilage.Arbejdere står på stilladset og limer limen.
Les ouvriers se tiennent sur l'échafaudage et collent la colle.Tegn et rektangel omkring alle længst til venstre kanter af stilladset stien.
Efter flisebelægning, stilladset kan fjernes og vinduerne er monteret.
Après le carrelage, l'échafaudage peut être retiré et les fenêtres installées.En dialogboks vil åbne beder os om atvælge stilladset DNA kilde(Figur 25).
Une boîte de dialogue s'ouvre nous demandant dechoisir la source d'ADN échafaud(Figure 25).Bemærk, at stilladset udvidelse udvider også 3D-form i højre panel(Figur 7).
Notez que l'extension échafaud étend également la forme 3D dans le panneau de droite(figure 7).Vi var færdige med stilladset, ikke?
On a fini avec l'échafaudage ici, non?Sørg for at forlade stilladset crossovers oprettet i afsnit 3.2 og 3.3 intakt.
Assurez- vous de laisser les crossovers échafaudage créées dans les sections 3.2 et 3.3 intactes.Der må ikke være personer på stilladset under flytning.
Aucun personne ne doit demeurer sur l'échafaudage lors de son déplacement.Mens Hester står på stilladset, bliver dømt, ser hun en mand i mængden, som hun genkender, sin langt tabte mand.
Alors que Hester est debout sur l'échafaud, étant condamné, elle voit un homme dans la foule qu'elle reconnaît, son mari longtemps perdu.Normalt foreslår vi at indstille stilladset maksimalt til 30 meter.
Normalement, nous suggérons d'installer l'échafaudage à 30 mètres maximum.Et hul blev behandlet med en polymer stillads tilsået med stamceller og den anden med stilladset kun.
Une lacune a été traitée avec un polymère ensemencés échafaudage avec des cellules souches et l'autre avec échafaudage seulement.Men faktisk, før vi placerer stilladset i patienten, træner vi det faktisk.
Mais en fait, avant de mettre l'échafaudage dans le patient, nous l'exerçons.I 2013 satte vi en ny milepæl inden for stilladsbygning med den fjerde generation af Allround Stilladset- Allround Lightweight.
En 2013, nous avons à nouveau franchi une étape clé en matière de construction d'échafaudages avec la quatrième génération d'échafaudages Allround Lightweight.Vær sikker på at spørge, om stilladset foran vinduet nu er væk, da vi var der, var det temmelig mørkt!
Demandez certainement si l'échafaudage en face de la fenêtre est maintenant disparu quand nous y étions, c'était assez sombre!Man får indtryk af noget, der er under vedvarende opbygning og reparation, men meget ofte skjuler stilladset den bagvedliggende"skønhed" i konstruktionen.
Elle apparaît comme quelque chose qui est toujours en construction et en réparation, mais un échafaudage cache très souvent la«beauté» de la construction.Dualitet, Polarisering, Separation er stilladset, skelettet og fundamentet til en lavere dimensionel eksistens i et 3D univers.
Dualité, Polarité, Séparation sont l'échafaudage, le cadre et le fondement d'une existence de dimensions inférieures dans un Univers 3D.
