Hvad Betyder STORØJET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• obèse

Eksempler på brug af Storøjet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Storøjet tun(Thunnus obesus).
Le thon obèse(Thunnus obesus).

Bilag VI eller VII for storøjet tun.
À l'annexe VI ou à l'annexe VII pour le thon obèse.

Storøjet tun(Thunnus eller Parathunnus obesus).
Thons obèses(Thunnus ou Parathunnus obesus).

Bilag XI eller XII for storøjet tun.
À l'annexe XI ou à l'annexe XII pour le thon obèse.

Storøjet tun og gulfinnet tun er truede arter, som indgår i fangsterne.
Le thon obèse et le thon à nageoires jaunes sont des espèces menacées qui sont prises dans les mêmes filets.

Bilag XVII eller XVIII for storøjet tun.
À l'annexe XVII ou à l'annexe XVIII pour le thon obèse.

Artikel 5Beskyttelse af storøjet tun i visse tropiske farvande.
Article 5 Protection du thon obèse dans certaines eaux tropicales.

IOTC-modellen i bilag XIV for storøjet tun.
Le modèle CTOI figurant à l'annexe XIV pour le thon obèse.

Artikel 7Fiskeri efter bugstribet bonit, storøjet tun og gulfinnet tun i visse portugisiske farvande.
Article 7 Pêche du listao, du thon obèse et d'albacore dans certaines eaux portugaises.

ICCAT-modellen i bilag XIII for almindelig tun, sværdfisk og storøjet tun.
Le modèle CICTA figurant à l'annexe XIII pour le thon rouge, l'espadon et le thon obèse;

Det statistiske dokumentationsprogram for storøjet tun(Thunnus obesus), som er vedtaget af IOTC.
Du programme de document statistique pour le thon obèse(Thunnus obesus) adopté par la CTOI.

Storøjet tun: fisk af arten Thunnus obesus henhørende under de i bilag III angivne Taric-koder.
Thon obèse: poisson de l'espèce Thunnus obesus relevant des codes TARIC visés à l'annexe III;

(5) IOTC har vedtaget en afgørelse om indførelse af et statistisk dokumentationsprogram for storøjet tun.
(5) La CTOI a adopté une résolution instituant un programme de document statistique pour le thon obèse.

Hr. kommissær, ved De, hvilke mængder storøjet tun og gulfinnet tun der fanges i området omkring Comorerne?
Êtes-vous conscient, Monsieur le Commissaire, des quantités de thon obèse et de thon à nageoires jaunes que l'on peut trouver dans la région des Comores?

De statistiske dokumentationsprogrammer for almindelig tun(Thunnus thynnus), sværdfisk(Xiphias gladius) og storøjet tun(Thunnus obesus), som er vedtaget af ICCAT.
Des programmes de document statistique pour le thon rouge(Thunnus thynnus), pour l'espadon(Xiphias gladius) et pour le thon obèse(Thunnus obesus) adoptés par la CICTA;

Import af storøjet tun med oprindelse i Bolivia, Cambodja, Ækvatorialguinea, Georgien og Sierra Leone er i øjeblikket forbudt i henhold til forordning(EF) nr. 827/2004(2).
Les importations dans l'Union de thon obèse de l'Atlantique originaire de Bolivie, du Cambodge, de Guinée équatoriale, de Géorgie et de Sierra Leone ont été interdites par le règlement(CE) n° 827/2004 précité.

Denne plan indebærer en reduktion af fangsterne(30% over tre år for storøjet tun) og et periodisk forbud mod anvendelse af indretninger, der tiltrækker fisk.
Ce plan implique une réduction des captures(30% sur trois ans pour le thon obèse) et une interdiction périodique de l'utilisation de dispositifs de concentration de poissons.

(5) ICCAT har gentagne gange rettet henvendelse til fire af de fem nævnte lande for at opfordre dem til at overholde foranstaltningerne til bevaring og forvaltning af storøjet tun i Atlanterhavet, men uden resultat.
(5) Les démarches entreprises par la CICTA auprès de quatre des cinq États mentionnés pour les encourager à respecter les mesures de conservation et de gestion du thon obèse de l'Atlantique sont demeurées infructueuses.

Forslag til Rådets forordning om forbud mod import af atlantisk storøjet tun(Thunnus obesus) fra Atlanterhavet med oprindelse i Bolivia, Cambodja, Georgien, Ækvatorialguinea og Sierra Leone og om ophævelse af forordning(EF) nr. 1036/2001.
Proposition de règlementdu Conseilinterdisant l'importation de thon obèse de l'Atlantique(Thunnus obesus)originaire de Bolivie, du Cambodge, de Géorgie, de Guinée équatorialeet de Sierra Leoneet abrogeant le règlement (CE)no1036/2001.

I centrum er den kraftfulde og bevægende historie om Simba- det episke eventyr om hans udvikling fra storøjet unge til den rolle han er bestemt til, løvernes konge.
À son coeur est l'histoire puissante et émouvante de Simba- l'aventure épique de son voyage de yeux écarquillés ourson à son rôle prédestiné en tant que Roi des Pridelands.

Iii når det drejer sig om sværdfisk, almindelig tun og storøjet tun, som er fanget af et fartøj, der fisker som led i en befragtningsaftale: af en embedsmand eller anden person eller institution, der er behørigt bemyndiget hertil af eksportlandet.
Iii pour l'espadon, le thon rouge et le thon obèse pêchés par un navire opérant dans le cadre d'un contrat d'affrètement: par un fonctionnaire ou par toute autre personne ou institution dûment habilitée par l'État d'exportation;

I 2004 blev der ved Rådets forordning(EF) nr. 827/2004(3) indført forbud mod import til Unionen af storøjet tun med oprindelse i Bolivia, Cambodja, Ækvatorialguinea, Georgien og Sierra Leone.
Le règlement(CE) n° 827/2004 avait interdit les importations dans l'Union européenne(UE) de thon obèse de l'Atlantique originaire de Bolivie, du Cambodge, de Guinée équatoriale, de Géorgie et de Sierra Leone.

Det er forbudt at beholde bugstribet bonit, storøjet tun og gulfinnet tun, der er taget med snurpenot i farvande under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion, i ICES-underområde X nord for 36° 30'N eller i CECAF-området nord for 31° N og øst for 17° 30'V, om bord, uanset mængde, eller at fiske efter disse arter i de nævnte områder med sådanne redskaber.
Il est interdit de conserver à bord toute quantité de listao, de thon obèse et d'albacore capturée au moyen de sennes tournantes dans les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction du Portugal dans la sous-zone X du CIEM au nord du parallèle 36° 30'ou dans les zones COPACE au nord du parallèle 31° nord et à l'est du méridien 17° 30'ouest ou de pêcher ces espèces dans lesdites zones avec de tels engins.

Opbevaring om bord, omladning eller landing af dele af eller hele kroppe af arten storøjet rævehaj(Alopias superciliosus) i enhver form for fiskeri er forbudt.
La détention à bord, le transbordement ou le débarquement de carcasses ou de parties de carcasses de requins-renards à gros yeux(Alopias superciliosus) sont interdits dans toutes les pêcheries.

For andre vigtige fiskebestande, herunder bestandene af storøjet tun, sværdfisk i Atlanterhavet og Middelhavet og hvid tun i Nordatlanten er det planen, at der skal foretages revision af eller opstilles flerårige forvaltningsplaner.
Pour les autres stocks halieutiques d'importance majeure, notamment le thon obèse à gros œil, l'espadon d'Atlantique et de Méditerranée et le germon de l'Atlantique nord, il est prévu que les plans de gestion pluriannuels soient révisés ou mis en place.

(34) Fiskerikommissionen for det Vestlige og Centrale Stillehav(WCPFC) vedtog på sit tredje årsmøde indsatsbegrænsninger for gulfinnet tun, storøjet tun, bugstribet bonit, sværdfisk og sydlig hvid tun samt tekniske foranstaltninger for behandling af bifangster.
Lors de sa deuxième réunion annuelle, la Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central(WCPFC) a adopté des limitations de l'effort de pêche en ce qui concerne le thon à nageoires jaunes, le thon obèse, la bonite vraie et le germon du Pacifique Sud, ainsi que des mesures techniques relatives au traitement des prises accessoires.

I henhold til 2000-rapporten fra ICCAT's Stående Udvalg om Forskning og Statistik er den gydende bestand af storøjet tun f. eks. faldet så hurtigt de sidste fem år, at det nuværende fiskeniveau ikke længere kan opretholdes og bør reduceres.
Par exemple, selon le rapport 2000 de la commission permanente"recherches et statistiques" de la CICTA, la biomasse de thon obèse en état de frai s'est rapidement détériorée au cours des cinq dernières années et le niveau actuel de pêche ne peut plus être maintenu et devrait continuer à décroître.