Hvad Betyder STOTTC på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• aides
• soutien
• aide

Eksempler på brug af Stottc på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fællesskabet yder stottc til folgende aktiviteter.
Les activités suivantes pourront bénéficier du soutien communautaire.

Stottc til tværnationale programmer for uddannelsesophold for unge under erhvervsmæssig grunduddannelse.
Soutien aux programmes transnationaux de placements de jeunes en formation professionnelle initiale.

Kommissionen konkluderede i begge tilfælde, at kriterierne i rammebestemmelserne for stottc til motorkoretojsindustrien er overholdt.
Dans les deux cas, la Commission a conclu au respect des critères fixés pour les aides régionales par l'encadrement des aides au secteur de l'automobile.

Aktion B. II: stottc til europæisk samarbejde om uddannelse af ungdomsledere.
Action B. II: soutien à la coopération européenne en matière de formation des animateurs.

Kommissionen besluttede den 18. august 1997 at indlede proceduren efter traktatens artikel 93, stk. 2, over for stottc fra de italienske myndigheder til et midlertidigt stop af fiskeriaktiviteter.
Le 18 août 1997, la Commission a ouvert la procédure prévue à l'article 93, paragraphe 2. du traité CE relative à des aides à l'arrêt temporaire des activités de pêche octroyées par les autorités italiennes.

Stottc inden for kunstfiberindustrien til fordel for Companhia Industrial Textil SA[C'ORDEX](Centro).
Aide à l'industrie des fibres synthétiques en faveur de Companhia Industrial Textil SA[Cordex](région Centre).

Der afsættes bei illinecr med henblik på at yde stottc til pilotprojekter, der har til formål at etablere multilaterale net mellem medlemsstaternes organer.
Des crédits seront réservés en vue de soutenir des projets pilotes visant au lancement de réseaux multilatéraux entre les structures des États membres.

Stottc til tværnationale programmer for uddannelsesophold for unge arbejdstagere eller unge, der står til rådighed for arbejdsmarkedet i overensstemmelse med national lovgivning og/eller praksis.
Soutien aux programmes transnationaux de placements de jeunes travailleurs ou de jeunes qui sont disponibles sur le marché du travail, conformément aux législations et/ou aux pratiques nationales.

Inden lur rammerne al denne aktion vil der ligeledes blive ydet stottc til aktiviteter og initiativer af EF-intcrcssc, som fremmes at ikkc-statsligc ungdomsorganisationer.
Dans le cadre de la présente action seront soutenues également des activités et initiatives d'intérêt communautaire animées par des organisations de jeunesse non gouvernementales.

Kommissionen vurderede, at projektet overholder betingelserne i artikel 3 i rammebestemmelserne for stolte til motorkoretojsindustrien og i punkt 1.5.1 i rammebestemmelserne for stottc til miljøbeskyttelse.
Elle a estimé que le projet respectait les dispositions tant de l'article 3 de l'encadrement des aides à l'automobile que du point 1.5.1 de l'encadrement relatif aux aides à l'environnement.

Kommissionen yder stottc til folgende supplerende foranstaltninger, der tager sigte på at fremme programmets mål.
La Commission soutiendra les mesures complémentaires suivantes visant à la promotion des objectifs du programme.

Scnsitiviteisaktioiier til fremme af samarbejde på områderne uddannelse og erhvervsuddannelse, herunder stottc til tilrettelæggelsen af konkurrencen»Europa i skolen·· i samarbejde med Europarådet.
Actions de sensibilisation pour promouvoir la coopération dans le domaine de l'éducation et de la formation, y compris le soutien à l'organisation du concours«L'Europe à l'école» en collaboration avec le Conseil de l'Europe.

Stottc. der i henhold til generelle støtteordninger ydes til fremme af' tilpasning til nye lovbestemte miljøbeskyttelsesnormer af'anlæg, som har været i drift i mindst to år før disse normers ikrafttrædelse, kan betragtes som forenelig med fællesmarkedets tilfredsstillende funktion.
Les aides destinées, en application de régimes généraux, à faciliter l'adaptation aux nouvelles normes légales de protection de l'environnement des installations en service deux ans au moins avant la mise en vigueur de ces normes, peuvent être considérées comme compatibles avec le bon fonctionnement du marché commun.

Det drejer sig om støtte med regionalt sigte for et belob på 228,8 mio. ATS og resten udgores af stottc til investeringer i F& U, miljøbeskyttelse, uddannelse og innovation.
Les aides sont octroyées au titre d'aides à finalité régionale pour un montant de 228,8 millions d'ATS et, quant au solde, sont destinées à soutenir des investissements relatifs à la R& D. la protection de l'environnement, la formation et l'innovation.

Volontørtjeneste a Fællesskabet yder stottc til tværnationale projekter, der gor det muligt for unge at deltage i volontørtjeneste i en anden medlemsstat.
Stages de service volontaire a La Communauté soutiendra des projets transnationaux visant à permettre à des jeunes d'effecruer des stages de service volontaire dans un autre État membre.

Endelig modtager den kemiske virksomhed Spezialchemie Leuna GmbH. som er beliggende i Sachsen-Anhalt, et investeringstilskud på 14 mio. DEM(7 mio. ECU) og en stottc til dækning af tab på 1 mio. DEM(0.5 mio. ECU).
Enfin, la société chimique Spezialchemie Leuna GmbH, située en Saxe- Anhalt. bénéficie d'une subvention à l'investissement de 14 millions de DM(7 millions d'écus) et d'une aide pour couverture de pertes de I million de DM(0.5 million d'écus).

Foruden de aktiviteter, der direkte involverer unge, yder Fællesskabet også stottc til aktiviteter, som er rettet mod ungdomsledere, der har det direkte ansvar for ungdomsaktiviteter eller er inddraget heri, og mod dem, der er ansvarlige for ungdomsledernes uddannelse.
Outre les activités impliquant directement les jeunes, la Communauté soutiendra également des activités destinées aux animateurs socioéducatifs direcrement chargés d'activités de jeunesse ou orientés vers cellesci, et aux responsables de leur formation.

Kommissionen sikrede sig endvidere, at den støtte, som de franske myndigheder påtænker at yde til to al' virksomhedens projekter på grundlag af allerede godkendte ordninger, er i overensstemmelse med de nærmere vilkår for ordningerne og derfor ikke fordrer forudgående anmeldelse efter rammebestemmelserne for stottc til motorkoretojsindustrien.
La Commission s'est en outre assurée que les aides à deux projets de l'entreprise envisagées par les autorités françaises, qui sont fondées sur des régimes approuvés, respectaient les modalités d'application de ces régimes et ne nécessitaient pas de notification préalable au titre de l'encadrement communautaire des aides d'État dans le secteur de l'automobile.

Disse klager tvinger Kommissionen til at undersøge spørgsmål, som hidtil kun har været undersøgt ganske lidt, såsom stottc til bestemte industrigrene eller servicesektorer, og at føre mere kontrol med støtte ydet af de lokale myndigheder.
Elles obligent l'institution à se pencher sur des questions jusque- là peu explorées, telles les aides à certains secteurs industriels ou de services, et à accroître son contrôle des aides octroyées par les collectivités locales.

Den 21. oktober besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod støtte ydet i form af statsgaranti for 80% af et lån på 3.75 mio. DEM( 1.57 mio. ECU) til fordel for virksomheden Batropa Batterie GmbH, en SMV. der fremstiller alkalinbatterier og er beliggende i den østlige del aí delstaten Berlin; Kommissionen konkluderede, at stotten overholdt rammebestemmelserne for stottc til kriseramte virksomheder.
Le 21 octobre, la Commission a décidé de ne pas soulever d'objections à l'octroi d'une aide, sous forme de garantie de l'État sur 80% d'un prêt de 3,75 millions de DM(1,57 millions d'écus), en faveur de l'entreprise Batropa Batterie GmbH, une PME fabriquant des batteries alcalines et installée dans la partie est du Land de Berlin, après avoir conclu au respect des lignes directrices pour les aides aux entreprises en difficulté.

Kommissionen godkendte den 19. november i henhold til traktatens artikel 92. stk. 3, litra c, stottc. som de britiske myndigheder havde udbetalt til salg og omstrukturering af' Railfreight Distribution. Kommissionen vurderede, at omstruktureringsplanen på sigt vil kunne genoprette virksomhedens levedygtighed.
Le 19 novembre, la Commission a autorisé, au titre de l'article 92, paragraphe 3. point c. du Traité, une aide versée par les autorités britanniques pour la vente et la restructuration de Railfreighl Distribution.

Kommissionen besluttede den 5. februar at indlede proceduren efter traktatens artikel 93. stk. 2. da den nærede alvorlig tvivl dels om den nye støttes forenelighed med det syvende direktiv om støtte til skibsbygningsindustrien, dels om overholdelsen af betingelserne i forbindelse med tidsplanen for og gennemforeisen af den omstruktureringsplan, som var knyttet lil godkendelsen al'den tidligere stottc.
La Commission a décidé, le 5 février, d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93, paragraphe 2, du Traité, car elle éprouve des doutes sérieux, d'une part quant à la compatibilité de cette nouvelle aide avec la septième directive concernant les aides à la construction navale et, d'autre part, quant au respect du calendrier et de la mise en oeuvre du plan de restructuration pour lesquelles les aides précédentes avaient été autorisées.

Som forhåndsbetingelse for overhovedet at træffe afgørelse i sagen fik Kommissionen igennem, at Volkswagen tilbagebetalte stottc på 90,7 mio. DEM, som virksomheden havde modtaget til anlæggene Sachsen Mosel II og Chemnitz II i strid med Kommissionens beslutning i den sag.
Comme condition préalable à toute décision dans le présent dossier, la Commission avait obtenu que Volkswagen rembourse l'aide de 90.7 millions de DEM qui lui avait été versée pour ses usines de Saxe Mosel II et Chemnitz II en violation de la décision de la Commission à cet égard.

Der gennemfores inden for rammerne af de formelle uddannelsesstruktu- e at intensivere samarbejdet mellem medlemsstaterne og mellem disse og Kommissionen gennem udveksling af erfaringer og gennem tælles initiativer på fællesskabs plan for derved at stottc medlemsstaterne i deres bestræbelser på at forbedre kvaliteten af tilbud og foranstaltninger til fordel tor unge og herunder specielt etablere aktiviteter, der skal informere de unge om programmets målsætninger.
Intensifier la coopération entre les États membres et entre ceux-ci et la Commission par l'échange d'expériences ainsi que par des initiatives communes à l'échelle communautaire et soutenir ainsi les États membres dans leurs efforts d'amélioration de la qualité des services et des mesures en faveur des jeunes, notamment par le développement d'activités visant à apporter aux jeunes des informations ayant trait aux objectifs du programme;

Stötte til initiativer til tordel for unge kan gives to år i træk og omfatte dels stötte til projekter på lokalt, regionalt eller nationalt plan, som indeholder en fællesskabsdimension, og hvorved det tværnationale aspekt fremhæves, dels stottc til den praktiske etablering af partnerskaber eller samarbejdsnet, der kan fremme egentlig mobilitet samt mobilitet gennem forskellige kommunikationsformer mellem unge fra forskellige grupper og regioner.
Le soutien aux initiatives en faveur des jeunes pourra s'étaler sur deux années consécutives et couvrir, d'une part, le soutien aux projets ayant une dimension communautaire aux niveaux local, régional ou national et le lancement de l'aspect transnational, et, d'autre part, le soutien à l'établissement effectif de partenariats ou de réseaux de coopération, favorisant le développement d'une mobilité soit effective, soit à travers diverses formes de communication entre jeunes de groupes et de régions différents.