Hvad Betyder STORE MULTINATIONALE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• grandes multinationales

Eksempler på brug af Store multinationale på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hæv for store multinationale virksomheder,….
L'augmenter L'augmenter pour les grandes….

Cigaretproduktionen er i hænderne på store multinationale firmaer.
Productions est dans les mains de gros groupes industriels.

Op til store multinationale organisationer i GCC-landene.
Jusqu'à de grandes organisations multinationales dans les pays du CCG.

Vi arbejder med virksomheder i alle størrelser, fra små lokale til store multinationale.
Nous travaillons avec des clients de toutes tailles, des petites entreprises locales aux grandes multinationales.

Shell er det første store multinationale olieselskab, der kaster sig over Arktis.
Shell est la première multinationale du pétrole à se concentrer autant sur la prospection pétrolière en Arctique.

Coface Global Solutions”(CGS) er designet specifikt til håndteringen af store multinationale kunder.
Coface Global Solutions»(CGS) a été spécialement conçu pour la gestion de grands clients multinationaux.

Kornavlerne kan blive afhængige af store multinationale virksomheder i forædlingsbranchen.
Les agriculteurs peuvent devenir dépendants des grandes entreprises multinationales de semences.

De store multinationale økonomiske interesser, virksomhedssponsorerne, som støtter den professionelle idrætsudøver, opnår kun fordele, når idrætsfolkenes præstationer ligger i top.
Les intérêts financiers des grandes multinationales, les compagnies qui sponsorisent le sport professionnel, ne sont atteints que quand les performances des athlètes sont remarquables.

Alt dette bekræfter, at EU især er et økonomisk fællesskab, som befrier store multinationale foretagender for besværlige nationale regler.
Voilà qui confirme la nature essentiellement économique de l'UE, qui libère les grandes multinationales des règles nationales qui les maintiennent dans un carcan trop gênant.

Vores indfaldsvinkel til direktivet afviger derfor fra de store multinationale pladeselskabers indfaldsvinkel. De har skabt en smal distributions- og reklamepassage, hvor de kontrollerer enhver adgang til forretningerne, medierne og hitlisterne.
Pour cette raison, notre approche de la directive diverge de celle des grandes multinationales du disque qui ont créé un étranglement au niveau de la distribution et de la promotion et contrôlent ainsi tous les systèmes d'accès aux magasins, aux médias et aux classements.

Desværre behandler det internationale samfund stadig dette spørgsmål med det ene øje på de store multinationale medicinalvirksomheders interesser.
Malheureusement, la communauté internationale continue à tenter de faire face à ce problème en gardant un?il fixé sur les intérêts des grandes multinationales pharmaceutiques.

Det mest iøjnefaldende er, skriver de, at olie-, gas- og kuloligarkierne, ligesom de store multinationale i energisektoren, ikke bliver anklaget for noget som helst, ikke engang nævnes, trods at deres ansvar for klimaforandringerne er overvældende.
Le point le plus frappant est que les oligarchies du pétrole, du gaz et du charbon ainsi que les grandes multinationales du secteur énergétique ne sont pas mises en accusation, ni même citées, alors que leur responsabilité dans les changements climatiques est écrasante.

Vi leverer til alle størrelser af operationer, fra små transportfirmaer med en enkelt station, til store multinationale med et bredt netværk af stationer.
Nous fournissons toutes les typologies de clients, de la petite entreprise de transport ayant un seul site jusqu'aux grandes multinationales t exploitant un grand réseau de sites.

Navnlig princippet om Fællesskabets præferenceordning er udsat for angreb fra de store multinationale fødevareselskaber, der betragter det som en hindring for deres handlinger, som grundlæggende tager sigte på at ødelægge de små og mellemstore landbrugsvirksomheder i Europa.
En particulier, le principe de la préférence financière subit l'attaque des grandes multinationales alimentaires qui y voient un obstacle à leur action visant essentiellement à détruire les petites et moyennes exploitations agricoles d'Europe.

Vi leverer stålpanelprodukter over hele kloden til en bred vifte af virksomheder over hele verden, lige fra store multinationale organisationer til små enkeltvirksomheder.
Nous fournissons des produits de panneaux d'acier partout dans le monde à un large éventail de sociétés du monde entier, allant des grandes multinationales aux petites entreprises.

Homegrown business, både store multinationale virksomheder og SMV'er forventes at se et massivt løft i forbrug og investeringer i forskellige sektorer inden for fast ejendom, medier, rejse og turisme, fritid, detailhandel og generelle økonomiske industrier.
Maison entreprise, les grandes multinationales et les PME devraient connaître une forte augmentation de la consommation et des investissements dans divers secteurs de l'immobilier, des médias, des voyages et du tourisme, des loisirs, de la vente au détail et de l'économie en général.

Vi leverer landbrugsmaskiner produkter over hele kloden til en bred vifte af virksomheder over hele verden, lige fra store multinationale organisationer til små enkelte virksomheder.
Nous fournissons des produits de machines agricoles dans le monde entier à un large éventail de sociétés du monde entier, allant des grandes multinationales aux petites entreprises.

Homegrown business, både store multinationale virksomheder og SMV'er forventes at se et massivt løft i forbrug og investeringer i forskellige sektorer inden for fast ejendom, medier, rejse og turisme, fritid, detailhandel og generelle økonomiske industrier.
Les entreprises locales, tant les grandes multinationales que les PME, devraient connaître une forte augmentation de la consommation et des investissements dans divers secteurs des secteurs de l'immobilier, des médias, des voyages et du tourisme, des loisirs, de la vente au détail et de l'économie en général.

Hvis Beethoven var i live i dag og skabte symfonier, og hvis han var nødsaget til at markedsføre sig selv globalt for at konkurrere med de store multinationale musikselskaber, ville han dø af sult.
Si Beethoven vivait aujourd'hui et composait ses symphonies, s'il devait percer sur le marché international et concurrencer les grandes multinationales de la musique, il mourrait de faim.

En anden relevant faktor kan være omfanget af deres aktiviteter, idet lokale eller regionale virksomheder er mere parate til at samarbejde end de store multinationale, der ofte er mindre fleksible som følge af deres centraliserede struktur og ensartede managementsystemer, og som har flere forskellige interesser fordelt over forskellige turiststeder eller -destinationer.
Leur champ d'activité peut également être un facteur important étant donné que les entreprises locales ou régionales sont davantage disposées à coopérer que les grandes multinationales qui sont généralement moins flexibles compte tenu de leur structure centralisée et de l'uniformité de leur mode de gestion, et dont les intérêts sont plus variés et répartis sur plusieurs sites ou destinations touristiques.

Vores MBA-kvalifikation er unik i den måde, den fokuserer på praksis, processer og resultater af forvaltningen i en række sammenhænge, fra store multinationale virksomheder til små virksomheder.
Le MBA de Stirling est unique dans la façon dont il se concentre sur les pratiques, les processus et les résultats de la gestion dans une variété de contextes: des grandes multinationales aux petites entreprises.

Indtil nu har de fleste kulstof-nanorør produktionen været på en pilot-skala niveau, men opskaleringen af produktion af store multinationale som Arkema, Bayer MaterialsScience og Showa Denko og adgang til billigere nanorør fra Rusland og Kina vil i høj grad øget kommercialisering muligheder.
Jusqu'à présent, la plupart des nanotubes de carbone de production a été à un niveau à l'échelle pilote, mais mise à l'échelle de la production par de grandes multinationales telles que Arkema, Bayer MaterialsScience et Showa Denko et l'accès aux moins chers à partir de nanotubes de Russie et la Chine permettra d'accroître considérablement la commercialisation opportunités.

Selvom vi absolut ikke ønsker at sætte spørgsmålstegn ved forfatteres og udgiveres ukrænkelige ret til beskyttelse af deres værker, er det efter vores mening fundamentalt, at man, når man fastlægger de enkelte medlemsstaters undtagelser fra reproduktionsretten, f. eks. ikke går de store multinationale pladeselskabers ærinde til skade for de små og mellemstore pladeselskaber i Europa.
Bien que ne remettant pas du tout en cause le sacro-saint droit à la protection des oeuvres d'auteurs et d'éditeurs, nous pensons qu'il est fondamental, lorsque nous réglementons les exceptions au droit de reproduction de chaque État membre, de ne pas faire le jeu des grandes multinationales du disque, par exemple, au détriment des petites et moyennes entreprises discographiques européennes.

Indtil nu har de fleste kulstof-nanorør produktionen været på en pilot-skala niveau, men opskaleringen af produktion af store multinationale som Arkema, Bayer MaterialsScience og Showa Denko og adgang til billigere nanorør fra Rusland og Kina vil i høj grad øget kommercialisering muligheder.
Jusqu'à présent, la plupart de production de nanotubes de carbone a été à un niveau à échelle pilote; cependant l'échelle- de la production par de grandes multinationales telles qu'Arkema, Bayer MaterialsScience et Showa Denko et accès aux nanotubes meilleur marché le Russe et de Chine augmentera grand des opportunités de commercialisation.

Naturligvis dukker der her igen problemer op fra den industri, der som den ædle beskytter af den menneskelige sundhed og menneskets ret til at blive helbredt, påvirker os til at godkende det direktiv, der skal gøre det muligt at patentere levende og ikke-levende væsener, herunder mennesket, idet den som appetitvækker bruger argumentet om større beskæftigelse og stiller os en invasion, her på det bioteknologiske område, af de store multinationale amerikanske og japanske virksomheder i udsigt.
Quant à l'industrie, elle se pose en défenseur de la santé de l'homme et de son droit de se soigner et elle nous pousse à approuver la directive qui permettrait de breveter des êtres vivants et non vivants, y compris l'homme, en nous faisant miroiter la perspective de davantage d'emplois et en agitant le spectre d'une invasion, dans ce domaine de la biotechnologie, des grandes multinationales américaines et japonaises.

Det er resultatet af den profitorienterede tilgang, en tilgang, der kommercialiserer sundheden, og som er fastlagt af de store multinationale lægemiddelproducenter, som hovedsagelig er baseret i de industrialiserede lande.
Il s'agit de l'approche fondée sur le profit, une approche qui commercialise la santé, adoptée par les grandes multinationales pharmaceutiques, qui sont en majorité implantées dans des pays développés.

Muligheden for ubegrænset lastning og omlastning i medlemsstaterne og ubegrænset ophold for køretøjer og personale i andre medlemslande, efter udførelse af rent national transport, har til formål at mindske arbejdsomkostningerne, omgå arbejdstagernes lønmæssige, arbejdsmæssige og forsikringsmæssige rettigheder inden for international transport og fremme koncentrationen af aktiviteter på store multinationale virksomheder, som uhindret vil plyndre sektoren og underminere tjenesteydelsernes kvalitet.
La possibilité d'opérations infinies de chargement et de rechargement à l'intérieur des États membres, le temps illimité passé par les véhicules et le personnel dans d'autres États membres après la réalisation d'opérations de transport purement internationales, toutes ces mesures visent à réduire le coût de la main- d'œuvre. Elles violeront les droits visant à protéger les salaires, le travail et les assurances des travailleurs du transport international et faciliteront la concentration des activités au sein de grandes multinationales.

Det må fastslås, at Kommissionens henstilling ville gavne de store operatører på onlinemusikmarkedet og de store multinationale pladeproducenter, men skade ophavsmændene og den kulturelle mangfoldighed.
Il faut signaler que la recommandation de la Commission profiterait aux grands opérateurs et aux éditeurs des grandes multinationales du marché de la musique en ligne et nuirait aux auteurs et à la diversité culturelle.

Den globale landbrugsproduktion har udviklet sig til en utrolig bred sektor, med virksomheder der i størrelse strækker sig fra små bæredygtige gårde til store multinationale holding-virksomheder", udtaler generaldirektør i FAO, José Graziano da Silva, og generalsekretær i OECD, Angel Gurria i forordet af rapporten.
L'agriculture mondiale a évolué et s'est transformée en un secteur très hétéroclite avec notamment des agriculteurs de subsistance et leurs exploitations face à de grandes multinationales agricoles», ont écrit M. José Graziano da Silva, Directeur général de la FAO et M. Angel Gurría, Secrétaire général de l'OCDE dans la préface du rapport.

Selv om den sammenlagte markedsandel for den særlige type elastomersilikone»liquid silicone rubber« er stor, har Kommissionens undersøgelse vist, at andre virksomheder tilbyder konkurrerende produktsortimenter, og at store multinationale selskaber- hvad angår efterspørgselssiden- har en meget betyde lig købsposition. Kommissionen har derfor tilladt transaktionen.
En dépit de la part de marché cumulée élevée détenue pour un type particulier d'elastomeres, à savoir le caoutchouc de silicone liquide(liquid silicone rubber), l'enquête de la Commission a révélé que d'autres entreprises proposent des gammes de produits concurrentes et que, du côté de la demande, de grandes multinationales jouissent d'une puissance d'achat très importante.

Sådan bruges "store multinationale" i en sætning

Nu kan det vist ikke fejes ind under gulvtæppet længere, de store multinationale har opdaget at der er penge i vinylplader, samt i billige pladespillere.

Nu arbejder de bare for de store multinationale selskaber i deres indbyrdes kamp for at opnå en konkurrence..

Her kan man være med til at skubbe både mindre aktører og store multinationale virksomheder – uanset hvor de opererer på kloden – i den rigtige retning.

Blandt disse organisationer er både nye små virksomheder og store multinationale virksomheder.

Nu arbejder de bare for de store multinationale selskaber i deres indbyrdes kamp for at opnå en konkurr..

Selv store multinationale selskaber har en tendens til at glemme dette.

Kort fortalt lader myndighederne i Luxembourg store multinationale selskaber slippe meget billigt i skat af fortjenester, skabt i andre EU-lande.

I filmen vises konkrete eksempler fra store multinationale selskaber som Ford, Nike og Herman Miller, der fremstiller sko, møbler, biler, bygninger m.m.

Vores NTS-tidsserverområde anvendes af alle slags virksomheder og organisationer over hele kloden, fra store multinationale virksomheder til små og mellemstore virksomheder.

Visiolink har kunder i hele Nordeuropa, hvor de arbejder med alt fra små lokalaviser til store multinationale mediehuse.