Hvad Betyder STORT LYS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• grande lumière

Eksempler på brug af Stort lys på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Har set et stort lys.
A vu une grande lumière.

Stort, lyst og luftigt og….
Grande, lumineuse, aérée et….

Har set et stort lys.
Ont vu briller une grande lumière.

Stort, lyst og hyggeligt studie i Boulogne-Billancourt.
Location de vacances- Grand, lumineux et agréable studio à Boulogne- Billancourt- Boulogne- Billancourt.

Du har kastet et stort lys på geometri.
Vous avez jeté une grande lumière sur la géométrie.

Et folk, som sad i mørke har set et stort lys.
Le peuple qui habite dans la nuit a vu une grande lumière.

Thi i dag er et stort lys steget ned over jorden.
Aujourd'hui, une grande lumière descend sur la terre.

De studerende følte, at han havde set et stort lys.
Les étudiants ont estimé qu'il avait vu une grande lumière.

Thi i dag er et stort lys steget ned over jorden.
Car, aujourd'hui descend une grande lumière sur la terre.

Folket som færdedes- med alle deres glæder og håb, deres skuffelser, alt det de fortrød- de har set et stort lys.
Le peuple qui marchait- avec ses joies et ses espérances, ses déceptions et ses regrets- a vu une grande lumière.

Thi i dag er et stort lys steget ned over jorden.
Aujourd'hui une grande lumière est descendue sur la terre».

Gud ledte William Millers tanker hen til profetierne og gav ham stort lys over Åbenbaringens bog.
Dieu dirigea l'esprit de William Miller dans l'étude des prophéties; il lui donna de grandes lumières sur l'Apocalypse.

Mange som har haft stort lys, vil lade være med at vandre i lyset, fordi de ikke er blevet et med Kristus.
Beaucoup ont reçu une grande lumière, ne pas marcher dans cette lumière, il devient un avec le Christ.

For tusinder af år siden blev et stort Lys reflekteret i denne verden.
Il y a des milliers d'années, une grande Lumière a été reflétée dans ce monde.

Jeg så et stort lys hvile på dem, og de sluttede sig sammen for uforfærdet at forkynde den tredje engels budskab.
Je vis une grande lumière reposer sur eux, et ils s'unissaient sans crainte pour proclamer le message du troisième ange.

David Cameron, britisk premierminister:"Et stort lys er gået ud i verden.".
Pour le Premier ministre britannique, David Cameron,« une grande lumière s'est éteinte».

Den v-serien er et stort lys i stand til at tænde en 48 tommer x 24 tommer område med nok intensitet hele til SPS koraller.
La série V est une grande lumière capable d'allumer une 48 pouces x zone 24 pouces avec assez d'intensité tout au long de SPS corail.

David Cameron, britisk premierminister:"Et stort lys er gået ud i verden.".
David Cameron, le Premier ministre anglais a twitté“Une grande lumière a quitté ce monde.

Mange som har haft stort lys, vil lade være med at vandre i lyset, fordi de ikke er blevet et med Kristus.
Beaucoup de ceux qui ont eu une grande lumière ne marcheront pas dans la lumière, car ils ne sont pas devenus un avec Christ.

(286) Nær ved afslutningen af det andet englebudskab så jeg et stort lys fra himlen skinne på Guds folk.
Au moment où s'approchait la fin du message du deuxième ange, je vis une grande lumière qui resplendissait du ciel sur le peuple de Dieu.

Mange som har haft stort lys, vil lade være med at vandre i lyset, fordi de ikke er blevet et med Kristus.
Beaucoup de gens qui ont eu une grande lumière manqueront de marcher dans la lumière, parce qu'ils ne sont pas devenus un avec Christ.

De lidendes klageråb gjorde det klart for tusinder af sjæle, at et stort lys var blevet slukket i verden.
En entendant les gémissements de tant d'êtres souffrants, des milliers de personnes comprenaient qu'une grande lumière venait de quitter le monde.

Mange som har haft stort lys, vil lade være med at vandre i lyset, fordi de ikke er blevet et med Kristus.
Plusieurs de ceux qui ont reçu de grandes lumières cesseront de marcher dans la lumière parce qu'ils ne sont pas devenus un avec Christ.».

Kronprinsessen betyder meget for Dansk Flygtningehjælp, fordi hun retter et stort lys på vores arbejde med flygtninge og fordrevne.
Le Crown Princess est très important pour le Conseil danois pour les réfugiés, car elle mets une grande lumière sur notre travail avec les réfugiés et les personnes déplacées.

Folket, der færdedes og gik omkring, optaget af alle deres aktiviteter og rutiner, blandt deres succes'er og deres nederlag, deres bekymringer og forventninger- det har set et stort lys.
Le peuple qui marchait- rattrapé dans ses activités et ses habitudes, dans ses succès et ses échecs, ses inquiétudes et ses attentes- a vu une grande lumière.

Undtagelsesvis holdt, moderne lejlighed, som stort lys og skyggefulde spise områder på to meget store terrasser.
Exceptionnellement conservé, appartement moderne grande lumière et à l'ombre des aires de repas sur deux très grandes terrasses.

Jeg så disse engle modtage stor kraft og stort lys fra Jesus og hastigt flyve ned til jorden for at fuldføre deres mission, som var at bistå den anden engel i hans gerning.
Je vis ces anges recevoir de Jésus une grande puissance et une grande lumière, et voler rapidement sur la terre pour accomplir leur mandat: aider dans sa tâche le second ange.

Ja, og dette fordi de synker ned i vantro og henfalder til mørkets gerninger og auterlighed og al slags syndighed, ja, jeg siger dig, at fordi de synder mod så stort lys og så megen kundskab, ja, jeg siger dig, at fra den dag skal end ikke det fjerde slægtled gå bort, før denne store syndighed finder sted.
Oui, et cela parce qu'ils dégénéreront dans l'incrédulité et tomberont dans les œuvres des ténèbres, et dans la alasciveté, et dans toutes sortes d'iniquités; oui, je te dis que parce qu'ils pécheront contre une si grande lumière et une si grande connaissance, oui, je te dis qu'à partir de ce jour- là, même la quatrième génération ne passera pas avant que cette grande iniquité ne se produise.

Ja, jeg siger dig det, fordi de synder mod så stort lys og så megen kundskab; ja, jeg siger dig, at den fjerde slægt fra den dag skal ikke ganske forgå, førend denne store ugudelighed skal komme.
Oui, je te dis que parce qu'ils pécheront contre une si grande lumière et une si grande connaissance, oui, je te dis qu'à partir de ce jour- là, même la quatrième génération ne passera pas avant que cette grande iniquité ne se produise.

Stor lys i alle rum- mange vinduer kigge ud på vores haver.
Une grande lumière dans chaque pièce- de nombreuses fenêtres sur les pairs sur nos jardins.