Eksempler på brug af Strålesyge på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De har måske strålesyge.
Ils ont peut-être été irradiés.Strålesyge- problemet opstår som følge af nederlag eksponering kroppen stråling.
Maladie radiations- le problème se pose à la suite de la défaite de l'exposition au rayonnement du corps.Han har selv strålesyge.
Alle tre fik efterfølgende alvorlige forbrændinger og strålesyge.
Tous avaient reçu des doses énormes de radiations et des brûlures.På samme tid til behandling af strålesyge og heavy metal har forgiftning sygdom gode helbredende virkning.
En même temps pour le traitement de la maladie des rayons et Denne båd er fuld af folk med strålesyge.
At vi ikke troede, der ville opstå strålesyge? At alle, der var tæt nok på til at blive bestrålet, ville blive dræbt på stedet.
Nous ne pensions pas que les radiations seraient toxiques et que De fleste vil dø af strålesyge.
La plupart des décès résulteraient des radiations.Strålesyge er generelt forbundet med akut eksponering og har et karakteristisk sæt symptomer, der fremkommer på kendt måde og i kendt rækkefølge.
Rayonnement maladie est généralement associé à l'exposition aiguë et présente un ensemble caractéristique de symptômes qui apparaissent de façon ordonnée.Da hun var syv år,døde forældrene af strålesyge.
Dette er deaktiveret siden barndommen, handicappede grupper I og II, Sovjetunionens Helt og Den Russiske Føderation, veteraner, Tjernobyl, der er involveret i kampene, og militæret,fik strålesyge og deltagere i sociale programmer for at beskytte borgernes programmer fra atomprøvesprængninger eller skadelige emissioner til atmosfæren, vandmasser.
Ceci est handicapée depuis l'enfance, groupes Det var sådan, du fandt motellet ogmanden, der havde strålesyge.
Man ser- og hører om- hvordan myndighederne iMinsk har nægtet de ikke-statslige organisationer indrejse, som hele tiden har leveret medicin til strålesyge børn i Hviderusland, hvis ikke de vil acceptere at give disse forsyninger til regeringen til videre levering.
On voit- et on apprend- queles autorités de Minsk ont refusé aux organisations non gouvernementales qui fournissaient régulièrement des médicaments pour les enfants biélorusses irradiés, d'entrer dans le pays, si elles n'acceptaient pas de leur confier la livraison de ces médicaments.Gør det nogen forskel, atvi ikke troede, der ville opstå strålesyge?
A vrai dire,nous ne pensions pas que les radiations seraient toxiques?Også, ikke tage radon bade,hvis du har strålesyge noget tidspunkt.
Aussi, ne pas prendre des bains Alle typer stråling kan medføreskade på kroppen og føre til en tilstand, som kaldes strålesyge.
Tous les types de radiation peuvent provoquer De blev ikke skadet overhovedet,havde ikke engang strålesyge, som kunne forventes.
Ils ne sont pas lésés Cirka 75.000 af Nagasakis 240.000 indbyggere blev dræbt øjeblikkeligt, ogmindst lige så mange omkom senere af skader og strålesyge.
Des 240 000 habitants de Nagasaki furenttués sur le coup, et au moins autant décédèrent des suites de leurs maladies ou de leurs blessures.Der er folk, som bruger deres fritid,deres energi og penge på at hjælpe strålesyge børn, børn, som er ofre for Tjernobyl-ulykken.
Il y a des hommes et des femmes qui donnent leur temps libre, leur énergie etleurs moyens financiers pour aider des enfants irradiés, les enfants victimes de la catastrophe de Tchernobyl.Disse omfatter rødme og afskalning af huden, grå stær øje,nederlag det hæmatopoietiske system, strålesyge, død.
Ceux- ci incluent la rougeur et desquamation De mærker på dr. Issas hoved stammer ikke fra strålesyge. Barnet?
Un enfant? Les marques sur son front ne venaient pas des radiations.Man kan give medicin som dæmper kvalmen og smerterne, men kun antibiotika og blodtransfusion kan være til hjælp i kampen mod dødelige infektioner ogbidrage til gradvis bedring af strålesyge.
On peut administrer des médicaments pour soulager les nausées et la douleur, mais seuls les antibiotiques et les transfusions sanguines permettent de lutter contre les infections mortelles etde soigner progressivement le mal des rayons.Det var sådan, du fandt motellet og manden,der havde strålesyge.
Donc vous avez trouvé Mange blev pulveriseret øjeblikkeligt ved den første atombombe nogensinde brugt i en militær operation, men tusindvis af andre ofre levede i årevis- lemlæstede og brændte mens deres lemmer ogorganer langsomt rodnede væk pga. strålesyge.
Beaucoup ont été pulvérisés instantanément Det stof er indiceret til hepatitis, skrumpelever, giftige læsioner, toxemia af graviditeten, fede degeneration,psoriasis, strålesyge, hepatisk koma.
Le médicament est indiqué pour l'hépatite, la cirrhose, les lésions toxiques, la toxémie gravidique, la dégénérescence graisseuse,le psoriasis, la maladie de rayonnement, un coma hépatique.
