Hvad Betyder STRANGULERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• étranglée
• étranglé

Eksempler på brug af Stranguleret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun blev stranguleret.
Elle a été étranglée.

Stranguleret med et snørebånd.
Étranglée avec un lacet.

Blev hun stranguleret?
Elle a été étranglée?

Stranguleret med et tyndt reb.
Étranglée avec une corde fine.

Det første offer blev stranguleret, ikke?
La première victime a été étranglée c'est ça?

Stranguleret af en sadistisk morder.
Une prostituée défigurée par un tueur sadique.

Og Tokyo, sir- stranguleret i et geisha-hus.
Et à Tokyo: étranglés dans une maison de geishas.

Dengang blev en ung pige voldtaget og stranguleret.
Une jeune fille a été retrouvée violée et étranglée.

Hun blev forgivet, ikke stranguleret… smidt udendørs, voldtaget.
Elle a été asphyxiée, pas étranglée. Jetée dans la nature, violée.

Har du hørt om filantropen, der blev stranguleret?
Tu as entendu parler de ce bienfaiteur qui a été étranglé mystérieusement?

Mylett var fundet stranguleret i Clarke's Yard, High Street, Poplar d. 20. december 1888.
Mylett fut étranglée et son corps découvert près de High Street dans le quartier Poplar le 20 décembre 1888.

Ved du, hvordan det føles at blive stranguleret til døde?
Connais-tu la sensation d'être étranglé à mort?

Hvis en sten er stranguleret i blærehalsens område, kan der forekomme blod i den sidste del af urinen;
Si une pierre est étranglée dans la région du col de la vessie, du sang peut apparaître dans la dernière partie de l'urine;

Oldgammelt gods”Mennesket vil ikke blive frit, før den sidste konge er stranguleret med den sidste præsts indvolde!”.
L'humanité ne sera heureuse que lorsque le dernier roi sera étranglé avec les boyaux du dernier prêtre.".

I 1935 blev han stranguleret af Frankenstein- spillet af Boris Karloff i instruktør James Whale film Bride of Frankenstein.
En 1935, il est étranglé par Frankenstein(interprété par Boris Karloff) dans La Fiancée de Frankenstein de James Whale.

Carrie Brown(også kaldt"Shakespeare" fordi hun skulle have citeret William Shakespeare) var stranguleret ved hjælp af tøj og lemlæstet med kniv d. 24. april 1891 i New York City.
Carrie Brown, surnommée« Shakespeare» parce qu'elle aurait eu l'habitude de citer des sonnets de Shakespeare, fut étranglée à l'aide d'un tissu puis mutilée avec un couteau le 24 avril 1891 à New York.

Stranguleret prolaps: Dette sker, når en del af rektum bliver fanget og afbryder blodforsyningen, hvilket forårsager, at væv dør.
Prolapsus étranglé: Cela se produit lorsqu'une partie du rectum est piégée et coupe l'approvisionnement en sang, provoquant la mort des tissus.

Men vi burde kunne se hudrødmen, hvis hun blev stranguleret eller sprængte blodkar omkring munden, hvis hun blev kvalt.
Mais on verrait un érythème s'il l'avait étranglée, ou des capillaires rompus aux lèvres s'il l'avait étouffée.

Chromocytoskopi, udført under et angreb af renal kolik, afslører en forsinkelse eller mangel på indigo-carminsekretion fra et blokeret ureter, undertiden ødem, blødning eller en sten stranguleret ved urinens mund.
La chromocytoscopie, réalisée lors d'une crise de colique rénale, révèle un retard ou une absence de sécrétion de carmin indigo par un uretère bloqué, parfois un œdème, une hémorragie ou une pierre étranglée à la bouche de l'uretère.

Ofte, når en persons nerver er stranguleret, stiger trykket(tegn på hypertension), opmærksomhed og hukommelse svækkes(cerebral cirkulation er forstyrret).
Souvent, lorsque les nerfs d'une personne sont étranglés, la pression augmente(signes d'hypertension), l'attention et la mémoire s'affaiblissent(la circulation cérébrale est perturbée).

Hvis smertefulde fornemmelser fremkommer uden påvirkning af eksterne traumatiske faktorer, kan du diagnosticere nyrekolisk, perforeret mavesår, akut pancreatitis, intestinale perforeringer, stranguleret nyrecyst.
Si des sensations douloureuses apparaissent sans l'influence de facteurs traumatiques externes, vous pouvez alors diagnostiquer une colique rénale, un ulcère gastrique perforé, une pancréatite aiguë, des perforations intestinales, un kyste rénal étranglé.

Ifølge retsmedicineren blev Mary Jane og Madison banket og stranguleret til døde derefter smidt i to kufferter med vægte og smidt her, hvor de ødelagde en vandledning på vejen ned.
D'après le légiste, MaryJane et Madison ont été battues et étranglées à mort, puis mises dans deux valises lestées et jetées ici. Elles ont cassé une conduite d'eau en tombant.

Sagde sergent Colon(Ankh-Morporks Vagtværn, Nattevagten) og rådførte sig med sin notesbog,"indtil videre kan vi fastslå dødsårsagen som værende a slået med mindst ét stumpt redskab b stranguleret med en rad pølser og c angrebet af mindst to dyr med store, skarpe tænder.
Dit le sergent Colon(Garde de la Ville d'Anhk- Morpork, Garde Nocturne), en consultant son bloc- notes,"jusqu'ici nous avons comme cause de la mort a battu avec au moins un instrument contondant b étranglé avec un chapelet de saucisses c attaqué par au moins deux animaux avec des dents acérées.

Jeg overværede mordet på Giuliano Medici under påskegudstjenesten og så Borgiaerne strangulere deres egne familiemedlemmer.
Les Borgias étrangler les leurs. durant la messe de Pâques et vu.

Jeg overværede mordet på Giuliano Medici under påskegudstjenesten og så Borgiaerne strangulere deres egne familiemedlemmer.
Et j'ai vu les Borgia étrangler leurs proches. J'ai vu le meurtre de Julien de Médicis lors d'une messe de Pâques.

I Putins optik var rørledningen et NATO-plot udtænkt for at ændre status quo, berøve Rusland dets eneste fodfæste i Mellemøsten, strangulere den russiske økonomi og gøre en ende på Ruslands magtposition på det europæiske energimarked.
Du point de vue de Poutine, le pipeline du Qatar est un complot de l'OTAN pour modifier le statu quo, priver la Russie de sa seule implantation au Moyen- Orient, étrangler l'économie russe et mettre fin à l'influence qu'elle exerce sur le marché énergétique européen.

I Putins optik var rørledningen et NATO-plot udtænkt for at ændre status quo, berøve Rusland dets eneste fodfæste i Mellemøsten, strangulere den russiske økonomi og gøre en ende på Ruslands magtposition på det europæiske energimarked.
Du point de vue de Poutine, le pipeline du Qatar était un« complot de l'OTAN» pour changer le statu quo, priver la Russie de son seul point d'appui au Moyen- Orient, étrangler l'économie russe et mettre un terme à l'influence russe dans le marché européen de l'énergie.

I Putins optik var rørledningen et NATO-plot udtænkt for at ændre status quo, berøve Rusland dets eneste fodfæste i Mellemøsten, strangulere den russiske økonomi og gøre en ende på Ruslands magtposition på det europæiske energimarked.
Du point de vue de Poutine, l'oléoduc du Qatar est un complot de l'Otan pour modifier le statu quo, priver la Russie de son unique point d'ancrage au Moyen- Orient, étrangler l'économie russe et mettre fin à l'influence russe sur le marché de l'énergie européen.

Ved at følge rådene på skærmen kan du få adgang til masser af opfindsomme dødbringende bevægelser fra at rive skabningerne itu med Kratos' bare hænder til at klatre op på ryggen af større fjender og strangulere dem til døde.
En suivant les indications à l'écran, vous pourrez accéder à des douzaines de redoutables mouvements très imaginatifs: Kratos peut ainsi couper en deux ses adversaires à mains nues ou bien encore grimper sur le dos de ses ennemis les plus imposants pour les étrangler.

I Putins optik var rørledningen et NATO-plot udtænkt for at ændre status quo, berøve Rusland dets eneste fodfæste i Mellemøsten, strangulere den russiske økonomi og gøre en ende på Ruslands magtposition på det europæiske energimarked.
De l'avis de Poutine, le gazoduc qatari est un complot ourdi par l'OTAN afin de modifier le statu quo, de priver la Russie de son seul point d'appui au Moyen- Orient, d'étrangler l'économie russe et de mettre fin à l'influence russe sur le marché énergétique européen.

Hvordan man bruger "stranguleret" i en Dansk sætning

Det havde vist været udsat for en ulykke, Til højre: Er træet mon blevet stranguleret med livremmen?

Kort efter ryster endnu et mord beboerne i Holbæk: En lokal læge findes stranguleret i et udbrændt bilvrag i sin garage.

Dermed blev mange landsbysamfund langsomt stranguleret.

Sidste forestilling Lilliana, en ung stilfærdig kvinde, findes stranguleret på byens mest trendy reklamebureau en råkold novemberaften.

Lå livløs på jorden Ifølge de foreløbige meldinger legede pigen på rutchebanen på legepladsen, da hun af ukendte årsager blev stranguleret af et sjippetov.

En ung transvestit klædt i en smuk, rød aftenkjole er blevet stranguleret.

I den armenske katedral i Jerusalem er journalisten Rivka Kleinberg blevet stranguleret med en garrotte.

Der er stadig vietconger, christianitter og mandlige frisører som endnu ikke er blevet stranguleret.

Hvordan man får gummi ud af seler Symptomer på en stranguleret brok Hvordan man regrow ny hud Influenza varighed og symptomer Anvendelse af magneter i medicin

Hvordan man bruger "étranglée, étranglé" i en Fransk sætning

Je remercie d’une voix étranglée par l’émotion.

Je suis étranglée d'émotion en écrivant ces lignes."

Elle a avoué l'avoir étranglée avec une écharpe.

A‐t‐il étranglé des vieillards à mains nues ?

J’aurais bien étranglé mon précédent DUO.

Elle a été étranglée avec sa propre écharpe.

Celui-ci avait, quant à lui, étranglé Stone Cold.

Aigle étranglé par une main gantée[8].

Le coupable est, aux Pays-Bas, étranglé préalablement.

L'autre l'a presque étranglé sur place.