Hvad Betyder STRATEGI FOR BEKÆMPELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• stratégie de lutte contre
• stratégie pour lutter contre

Eksempler på brug af Strategi for bekæmpelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Strategi for bekæmpelse af racisme og fremmedhad.
Stratégie contre le racisme et la xénophobie.

Rammedirektivet opstillede en strategi for bekæmpelse af kemisk forurening af vand.
La directive cadre définissait une stratégie de lutte contre la pollution chimique de l'eau.

Strategi for bekæmpelse af ulovlig handel med narkotika.
Stratégie de lutte contre le trafic illicite de stupéfiants.

Det er derfor vigtigt, at EU styrker sin strategi for bekæmpelse af disse fænomener.
Il est dès lors crucial que l'Union européenne renforce sa stratégie pour lutter contre ces phénomènes.

En strategi for bekæmpelse af undergrundsøkonomi og sort arbejde«.
Une stratégie de lutte contre l'économie souterraine et le travail non déclaré».

Meddelelse om udvikling af en strategi for bekæmpelse af organiseret kriminalitet(2005).
Communication relative à l'élaboration d'une stratégie sur la lutte contre la criminalité organisée(2005).

Bemærker med tilfredshed, at agenturet er i færd med at forberede en revision af sin strategi for bekæmpelse af svig;
Relève avec satisfaction que l'Agence prépare une révision de sa stratégie de lutte contre la fraude;

Opfordrer Europa-Kommissionen til at vedtage en strategi for bekæmpelse af korruption, som suppleres af effektive instrumenter;
Prie instamment la Commission d'adopter une stratégie de lutte contre la corruption complétée par des instruments efficaces;

Bemærker, at agenturet i 2017 fortsatte gennemførelsen af den handlingsplan, der er fastlagt i agenturets strategi for bekæmpelse af svig;
Constate que l'Agence a poursuivi, en 2017, la mise en œuvre du plan d'action défini dans sa stratégie de lutte contre la fraude;

For det tredje arbejder vi i øjeblikket på en strategi for bekæmpelse af klimaændringer- og det er godt.
Troisièmement, nous travaillons à l'élaboration d'une stratégie de lutte contre le changement climatique- et c'est une bonne chose.

Udvikling af en strategi for bekæmpelse af svig inden for rammerne af Fællesskabets politik for beskyttelse af de finansielle interesser(artikel 280 i traktaten).
Le développement d'une stratégie de lutte contre la fraude dans le cadre de sa politique de protection des intérêts financiers(article 280 du traité);

Europa-Kommissionens meddelelse om integration af romaer og dens strategi for bekæmpelse af menneskehandel.
La communication de la Commission sur l'intégration des Roms et sa stratégie contre la traite des êtres humains;

Kommissionens meddelelse om dens strategi for bekæmpelse af svig samt arbejdsprogrammet for 1994- KOM(94) 92 og Bull. 3-1994, punkt 1.5.22.
Communication de la Commission sur la stratégie de lutte contre la fraude et le programme de travail 1994- COM(94) 92 et Bull. 3- 1994, point 1.5.22.

Denne rapport forsøger ikke at dække samtlige tiltag, som en strategi for bekæmpelse af terrorisme kunne indebære.
Le présent rapport ne cherche pas à couvrir toute la palette d'actions que comporterait une stratégie contre le terrorisme.

Herudover overvejer EU en strategi for bekæmpelse af fattigdom, der skyldes langvarig ledighed, baseret på praktik, specialisering, efteruddannelse eller uddannelse, som ikke slutter, mens man er ung, for at skabe beskæftigelsesmuligheder.
Par ailleurs, l'Union européenne envisage une stratégie de lutte contre la pauvreté résultant du chômage à long terme et fondée sur la formation, la spécialisation, le recyclage ou l'éducation- qui ne se termine pas lorsqu'une personne est jeune- afin de créer les conditions de l'employabilité.

Det nødvendiggør, at man overvejer, hvilken rolle immigration skal spille i en strategi for bekæmpelse af disse tendenser.
Cela nécessite une réflexion sur le rôle de l'immigration dans le cadre d'une stratégie de lutte contre ces tendances.

Bemærker med tilfredshed, at centret har en strategi for bekæmpelse af svig, som følger retningslinjerne fra Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig;
Se félicite que le Centre se soit doté d'une stratégie de lutte contre les fraudes, conforme aux orientations fixées par l'Office européen de lutte antifraude;

Noterer sig med tilfredshed, at regler om indberetning af svig og beskyttelse af whistleblowere er integreret i akademiets strategi for bekæmpelse af svig;
Constate avec satisfaction que les règles en matière de signalement de la fraude et de protection des lanceurs d'alerte font partie intégrante de la stratégie de lutte contre la fraude du Collège;

Foranstaltninger til bekæmpelse af svig sionens strategi for bekæmpelse af svig samt arbejdsprogrammet for 1994.
Actions de lutte contre la fraude des comptes sur la stratégie de lutte contre la fraude et le programme de travail pour 1994.

Præsidentens Rådgivende Råd om HIV/AIDS(PACHA) er et organ, der er ansvarlig for at levere anbefalinger og oplysninger til formanden, samt at føre tilsyn med landets strategi for bekæmpelse af sygdommen.
Le Conseil Consultatif Présidentiel sur le VIH/SIDA(PACHA) est un organisme chargé de fournir des recommandations et des informations pour le président, ainsi que de la supervision de la nation la stratégie de lutte contre la maladie.

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om en strategi for bekæmpelse af undergrundsøkonomi og sort arbejde(initiativudtalelse).
Avis du Comité économique et social européen sur le thème Une stratégie de lutte contre l'économie souterraine et le travail non déclaré(avis d'initiative).

DANSK Июн 19, 2017 4 Præsidentens Rådgivende Råd om HIV/AIDS(PACHA) er et organ, der er ansvarlig for at levere anbefalinger og oplysninger til formanden, samt at føre tilsyn med landets strategi for bekæmpelse af sygdommen.
FRANÇAIS Июн 19, 2017 4 Le Conseil Consultatif Présidentiel sur le VIH/SIDA(PACHA) est un organisme chargé de fournir des recommandations et des informations pour le président, ainsi que de la supervision de la nation la stratégie de lutte contre la maladie.

EU's politik til bekæmpelse af terrorisme er defineret i EU's strategi for bekæmpelse af terrorisme, der blev vedtaget i december sidste år.
La politique de lutte antiterroriste menée par l'Union européenne est définie dans la stratégie de lutte contre le terrorisme qu'elle a adoptée en décembre dernier.

At øge bevidstheden blandt de offentlige myndigheder, der er involveret i beskyttelsen af euroen mod falskmøntneri, om fremtidige trusler og overvåge gennemførelsen af virkningsfulde repressive foranstaltninger som led i en strategi for bekæmpelse af falskmøntneri.
De sensibiliser aux menaces imminentes les autorités publiques chargées de la protection de l'euro contre le faux monnayage et de suivre la mise en œuvre des mesures répressives prises dans le cadre de la stratégie de lutte contre le faux-monnayage;

Når mange forskellige interessenter er involveret i udviklingen og gennemførelsen af en strategi for bekæmpelse af skolefrafald, kan det være nødvendigt at oprette formaliserede strukturer til støtte for deres arbejde.
Lorsque de nombreux intervenants différents prennent part à l'élaboration et à la mise en place d'une stratégie pour lutter contre le décrochage scolaire, la création de structures formalisées peut s'avérer nécessaire pour les soutenir dans leur travail.

Støtter revisionen af EU's strategi for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med håndvåben og lette våben(SALW) ved at tage hensyn til den nye sikkerhed sikkerhedspolitiske kontekst og udviklingen inden for design af/teknologi vedrørende SALW, som påvirker kapaciteten til at håndtere truslen;
Soutient la révision de la stratégie de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre(ALPC) de l'Union en tenant compte d du nouveau contexte de sécurité et de la politique de sécurité et des évolutions de la conception/des technologies des ALPC qui affectent par conséquent la capacité à affronter cette menace;

Fællesskabels tiltrædelse al' protokollen indgår i Kommissionens strategi for bekæmpelse al' forsuring(-* punkt 1.3.120).
Sa conclusion par la Communauté s'insère dans la stratégie de lutte contre l'acidification présentée par la Commission(* point 1.3.120).

Selv om Kommissionens meddelelse om udvikling af en strategi for bekæmpelse af organiseret kriminalitet udgør en meget vigtig foranstaltning, der blev vedtaget i henhold til tidsplanen, må det konstateres, at det har været nødvendigt at udskyde mange af de forventede foranstaltninger med henblik på at forbedre kendskabet til organiseret kriminalitet og alvorlige former for kriminalitet samt den øgede indsamling og analyse af oplysninger til 2006.
Si la communication de la Commission relative à l'élaboration d'une stratégie sur la lutte contre la criminalité organisée constitue une mesure phare adoptée selon le calendrier prévu, force est de constater que beaucoup des mesures attendues en vue d'améliorer les connaissances sur la criminalité organisée et sur les formes graves de criminalité et le renforcement de la collecte et de l'analyse d'informations ont dû être reportées à 2006.

Der skal koordineres på alle planer. På nationalt plan, for det er vores støtte, og den skal indgå i regeringens strategi for bekæmpelse af fattigdommen, på regionalt plan og på internationalt plan sammen med de øvrige kapitalindskydere.
Il faut coordonner à tous les niveaux: au niveau national, parce que c'est notre aide, et qu'elle doit s'inscrire dans la stratégie de lutte contre la pauvreté du gouvernement, au niveau régional, au niveau international, avec les autres bailleurs de fonds.

Hvad angår beskyttelse af EU's finansielle interesser, er der vedtaget en handlingsplan og en strategi for bekæmpelse af svig, som berører De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser, og de relevante organer får den fornødne træning.
En matière de protection des intérêts financiers de l'UE, un plan d'action et une stratégie de lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes ont été adoptés et une formation a été dispensée aux organismes concernés.

Sådan bruges "strategi for bekæmpelse" i en sætning

Ormestrategi - Heste - Vores ydelser - gdk Det er vigtigt at have en strategi for bekæmpelse af orm i alle hestehold.

Der har været betydelige forsinkelser i vedtagelsen af den nationale strategi for bekæmpelse af skolefrafald.

Indsatsplanen giver desuden anbefalinger til en strategi for bekæmpelse af mårhund.

Der er derfor behov for at vurdere både ydelser og en samlet strategi for bekæmpelse af fattigdommen.

Vi er åbne over for at ansætte personer Læs mere Strategi for bekæmpelse af ungdomsarbejdsløsheden i Rudersdal Kommune Strategi for bekæmpelse af ungdomsarbejdsløsheden i Rudersdal Kommune 21.

Ormestrategi - VEquine Det er vigtigt at have en strategi for bekæmpelse af orm i alle hestehold.

Diagnosticering af svampe Det er afgørende at kende sin skadegører inden der lægges strategi for bekæmpelse.

På baggrund af besøget udarbejdede ekspertgruppen en rapport med en række anbefalinger, som vil blive indarbejdet i en revideret National strategi for bekæmpelse af tuberkulose.

Hvordan Læs mere Strategi for bekæmpelse af ungdomsarbejdsløsheden i Rudersdal Kommune Strategi for bekæmpelse af ungdomsarbejdsløsheden i Rudersdal Kommune 21.

Kolind Kuren » Blog-arkiv » Ny strategi for bekæmpelse af sort arbejde?