Hvad er oversættelsen af " STRATEGI FOR BEKÆMPELSE " på engelsk?

• strategy for combating
• strategy to fight

Eksempler på brug af Strategi for bekæmpelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Strategi for bekæmpelse af racisme og fremmedhad.
Strategy against racism and xenophobia.

Det er derfor vigtigt, at EU styrker sin strategi for bekæmpelse af disse fænomener.
It is therefore vital that the European Union steps up its strategy for combating these phenomena.

En real-time strategi er et spil hvor situationen kræver fra gamere udviklingen af en strategi for bekæmpelse.
A real-time strategy is a game where the situation demands from the gamers the development of a combat strategy.

For det tredje arbejder vi i øjeblikket på en strategi for bekæmpelse af klimaændringer- og det er godt.
Thirdly, we are working on a strategy for combating climate change- and this is good.

Min beslutning om at stemme for betænkningen om Alzheimers sygdom skyldes et ønske om at forbedre den aktuelle europæiske strategi for bekæmpelse af sygdommen.
My decision to vote in favour of the report on Alzheimer's disease stems from a desire to improve the current European strategy for combating the disease.

Med henblik herpå vedtog EU en strategi for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering i december 2005.
To that end, the EU adopted a Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment in December 2005.

Vi befinder os i dag ved et vendepunkt i gennemførelsen af vores strategi for bekæmpelsen af momssvig.
We are today at a turning point in the implementation of our strategy to combat VAT fraud.

Det er et afgørende led i Kommissionens strategi for bekæmpelse af forsuring og troposfærisk ozon samt beskyttelse af den menneskelige sundhed.
It is a vital part of the Commission's strategy for combating acidification and tropospheric ozone and for the protection of human health.

Også på dette punkt foreligger der vigtige forslag fra Kommissionen, og der er ved at blive udarbejdet en strategi for bekæmpelse af terrorisme.
On that point too, important proposals by the Commission are on the table, and a strategy for combating terrorism is in the process of being completed.

Der kræves en ny social køreplan, som skal baseres på en konkret og integreret strategi for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse i alle sociale klasser og navnlig blandt kvinder.
A new social map is needed, based on a specific and integrated strategy to combat poverty and social exclusion in all social classes, especially among women.

Det betyder, at EU's strategi for bekæmpelse af terrorisme skal omfatte et socialt aspekt, et aspekt, der omfatter integration og behandling af disse grupper, særlig unge, der kommer fra muslimske lande.
This means that our strategy for combating terrorism needs to include a social aspect, an aspect covering the integration and treatment of these groups, particularly young people, who come from Islamic countries.

I denne nye europæiske dagsorden om sikkerhed skitserer Europa-Kommissionen EU's strategi for bekæmpelse af sikkerhedstrusler i EU i perioden 2015-2020.
With today's European Agenda on Security, the European Commission sets out the Union's strategy to tackle security threats in the EU for the period 2015-2020.

Altså en strategi for bekæmpelsen af fattigdom og social udstødelse og navnlig for aktivt at inddrage langtidsledige og de ældre, og her vender vi så igen tilbage til konceptet med de mest sårbare i samfundet.
In other words, a strategy for combating poverty and social exclusion, and especially for actively including the long-term unemployed and the elderly, so we are once again returning to the concept of the most vulnerable in society.

Det er netop årsagen til, at Kommissionen i sin meddelelse fra september 2005 foreslog en overordnet strategi for bekæmpelse af luftfartens virkninger på klimaet.
This is precisely why the Commission proposed in its communication in September 2005an overall approach to combating the impact of air transport on climate.

Det ville være at foretrække- og mere effektivt- at opstille en ny, generel strategi for bekæmpelsen af forsuring og at fastlægge nogle nationale grænseværdier, der tager højde for de geografiske forskelle med hensyn til syreaflejringerne.
It would be preferable and more efficient to produce a new general strategy of prevention of acidification and establish national ceilings that take into account geographical variations in acid deposits.

I år falder den 8. marts sammen med 10-årsdagen for Beijing-konferencen og vedtagelsen af platformen om en strategi for bekæmpelse af disse problemer.
This year, 8 March also coincides with the tenth anniversary of the Beijing conference and the adoption of the platform on a strategy to combat these problems.

Endvidere understreger man behovet for en fælleseuropæisk strategi for bekæmpelse af alle former for krænkelse af romaernes rettigheder, bl.a. med hensyn til fingeraftryk og udvisning.
The report also emphasises the need for a common European strategy to combat all forms of violation of the rights of the Roma, including fingerprinting and expulsion.

Fremme et aktivt samarbejde og en aktiv dialog mellem alle de i programmet involverede parter, bl.a. for at tilskynde til en integreret og samordnet strategi for bekæmpelse af forskelsbehandling.
Promote active partnership and dialogue between all the partners involved in the programme, inter alia to encourage an integrated and coordinated approach to the fight against discrimination;

Jeg foreslår, at Kommissionen udarbejder et udkast til en europæisk strategi for bekæmpelse af det sorte marked og påtager sig broderparten af arbejdet med det beskæftigelsesmæssige og sociale tilsyn.
It is my proposal that the Commission should draft a European Union strategy to fight the black market and should shoulder the lion's share of the work of employment and social supervision.

Rådets udtalelse om Kommissionens med delelse til Kommissionen og Europa-Parlamentet om en handlingsplan for Den Europæiske Union vedrørende bekæmpelse af narkotikamisbrug(1995-1999) og Rådets strategi for bekæmpelse af narkotikahandel.
Council opinion on the Commission communication to the Council and Parliament on a European Union action plan to combat drugs(1995 99) and strategy to combat drug trafficking.

Det er meget påtrængende og meget nødvendigt, at vi indfører en sådan strategi, dvs. en strategi for bekæmpelse af fordomme, uvidenhed, diskriminering og had og for styrkelse af BLBT-personers rettigheder.
I think it is very urgent and very necessary that we have such a strategy: a strategy to fight prejudice, ignorance, discrimination and hatred and to strengthen the rights of LGBT people.

Herudover overvejer EU en strategi for bekæmpelse af fattigdom, der skyldes langvarig ledighed, baseret på praktik, specialisering, efteruddannelse eller uddannelse, som ikke slutter, mens man er ung, for at skabe beskæftigelsesmuligheder.
In addition to this, the European Union is considering a strategy for combating the poverty resulting from long-term unemployment, based on training, specialisation, retraining or education- which does not end when a person is young- in order to create the conditions for employability.

Centret samarbejder som bekendt med politikere i både EU og medlemsstaterne, som således hjælper med at udvikle en strategi for bekæmpelse af narkotika og formidling af information til offentligheden.
As is known, the Centre is working basically with policy makers at the level of the Community and the Member States, which thus help to develop a strategy for combating drugs and providing information to the general public.

D EU"s strategi for bekæmpelse af forsuring- Vedtaget af Kommissionen: meddelelse ledsaget af to forslag til retsakter om henholdsvis svovlindholdet i visse brændstoffer og indgåelsen af en protokol til konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande-* punkt 1.3.120, 1.3.121 og 1.3.122.
Community strategy to combat acidification: the Commission adopts a communication, together with two proposals for legislation concerning the sulphur content of certain liquid fuels and the conclusion of the Protocol to the Convention on Long range Transboundary Air Pollu tion«■ points 1.3.120, 1.3.121 and 1.3.122.

Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender stemte med et overvældende flertal, på tværs af alle grupperne, for at videreudvikle EU's strategi for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse, og jeg håber, at hele plenarforsamlingen vil gøre det samme i morgen.
The Committee on Employment and Social Affairs voted by an overwhelming majority across all groups to continue to develop the EU strategy for combating poverty and social exclusion and I hope that the entire plenary will do the same tomorrow.

Vi må medgive, at vi i dag er donorer. Vi skyder penge i den globale fond, vi finansierer denne fond, men vi har ikke vores egen strategi for bekæmpelse af aids, bortset fra, som jeg nævnte tidligere, at sætte ind på flere fronter: manglende ligestilling mellem kønnene, uddannelse af pigerne, sundhedspleje, adgang til sundhedstjenester, altså generelt alle de problemer, staten forventes at løse.
Today, we are donors, we are investing money in the Global Fund, we finance this Fund, but we do not have our own strategy for fighting AIDS except, as I said earlier, for our plan to attack it on several fronts: gender inequality, the education of girls, care, access to health care, all those problems that the state is called upon to solve.

På sit møde i december 2005 vedtog Rådet EU's strategi for terrorbekæmpelse, hvor de generelle rammer for EU's foranstaltninger på terrorbekæmpelsesområdet er udstukket. På samme møde vedtog Rådet EU's strategi for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering til terrorisme.
At its meeting in December 2005, the European Council adopted an anti-terrorism strategy for the European Union in which the general outline of the European Union's anti-terrorist measures is marked out, and, at the same meeting, adopted the European Union's strategy for combating radicalisation and recruitment for terrorist purposes, in both of which documents the external dimension of anti-terrorist activity is exhaustively discussed.

Ifølge handlingsplanen om gennemførelse af Stockholmprogrammet, der blev vedtaget sidste år, skal Kommissionen som en hastesag udarbejde en strategi for bekæmpelse af vold mod kvinder, og jeg opfordrer derfor Kommissionen til at træffe konkrete foranstaltninger så hurtigt som muligt og præsentere en sådan strategi..
According to the Action Plan implementing the Stockholm Programme adopted last year, the Commission should, as a matter of urgency, draw up a strategy for combating violence against women, and I therefore call on the Commission to take concrete action as quickly as possible and to present such a strategy..

Nye strategier for bekæmpelse af infektioner og forebyggelse af antibiotikaresistens.
New strategies for controlling infections and preventing antibiotic resistance.

Rådet har i de sidste tolv måneder gjort fremskridt med gennemførelsen af strategien for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering.
Over the last twelve months, the Council has made progress in the implementation of the Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment.

Hvordan man bruger "strategi for bekæmpelse" i en Dansk sætning

Tilbuddene er inddelt med afsæt Læs mere Strategi for bekæmpelse af ungdomsarbejdsløsheden i Rudersdal Kommune Strategi for bekæmpelse af ungdomsarbejdsløsheden i Rudersdal Kommune 21.

En strategi for bekæmpelse af fattigdommen bør baseres på de tilsagn, der vedtages på topmøder og store internationale konferencer vedrørende sociale, miljømæssige og økonomiske aspekter og menneskerettighederne.

Målet er at hjælpe dem til at få deres første job på en virksomhed i Nordjylland Strategi for bekæmpelse af langtidsledighed Antallet af forsikrede langtidsledige er det sidste år faldet.

I Videnblad 4.10-6 kan du læse mere om, hvad der er vigtigt at have med i en strategi for bekæmpelse af de store pileurter.

Hver enkelt kommune har sin egen strategi for bekæmpelse.

Den fremlægger en integreret strategi for bekæmpelse af svig, korruption og andre ulovlige anslag mod EU's budget.

Udspillet indeholder forslag om en national strategi for bekæmpelse af ensomhed.

Det er baseret på et stigende tanzanisk ejerskab og et omfattende donorsamarbejde inden for rammerne af landets egen strategi for bekæmpelse af fattigdommen.

Udvikle en strategi for bekæmpelse af hver kamp, ​​fordi der er forskellige typer af områder, og hver af dem din hær opfører sig anderledes.

En sådan arv kunne ikke gå ubemærket - nogle læger indlejrer traditionel medicin i den overordnede strategi for bekæmpelse af gigt.

Hvordan man bruger "strategy for combating, strategy to fight" i en Engelsk sætning

The breakthrough could lead to a new anti-retroviral strategy for combating HIV-1.

FAIR - young activists with a strategy to fight for our rights!

National Strategy for Combating Antibiotic-Resistant Bacteria to combat antibiotic resistance.

California is at a crossroads in our strategy to fight climate change.

supporting the current Russian initiative for a global strategy to fight terrorism.

We need to make a proper strategy to fight with this problem.

A strategy for combating melanoma with oncogenic c-Myc inhibitors and targeted nanotherapy.

Angiogenesis inhibition has been proposed as a general strategy to fight against cancers.

Angiogenesis inhibition has been proposed as a general strategy to fight cancer.

Active immunization by peptide vaccines is another promising strategy to fight cancer.