Hvad Betyder STRATEGIER OG PROGRAMMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• stratégies et programmes

Eksempler på brug af Strategier og programmer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er andre strategier og programmer designet til at hjælpe elever med autisme.
Il existe d'autres stratégies et programmes conçus pour aider les étudiants atteints d'autisme.

Det påhviler den institution, vi repræsenterer, at udarbejde konkrete strategier og programmer.
Il est par conséquent du devoir de l'institution que nous représentons de mettre en place des stratégies et des programmes concrets.

Integrering af klimaændringer i strategier og programmer for bekæmpelse af fattigdom.
L'intégration du changement climatique dans les stratégies et programmes de réduction de la pauvreté.

Revalidering og tilbagevenden til arbejdet: Analyserapport om EU's og medlemsstaternes politikker, strategier og programmer.
Réadaptation et retour au travail: rapport d'analyse sur les politiques, stratégies et programmes de l'Union européenne et de ses États membres.

Se, hvilke politikker, strategier og programmer der allerede findes i de forskellige EU-medlemsstater.
Vérifier les politiques, stratégies et programmes qui existent dans différents États membres de l'UE;

Mens forskning altid er relateret til designproduktion, udvikler vi potentielle strategier og programmer til bygninger og steder uden færdige svar.
Alors que la recherche est toujours liée aux résultats de conception, nous développons des stratégies et des programmes potentiels pour les bâtiments et les sites sans réponses toutes faites.

Vurdere E-Commerce strategier og programmer, herunder online markedsføring, e-forvaltning, e-læring og globale e-handel.
Évaluer les stratégies et les applications de commerce électronique, y compris le marketing en ligne, e- gouvernement, e- Learning et E- Commerce mondial.

Vores strategiske retningslinjer for udvikling af landdistrikter for perioden 2007 til 2013 skal vejlede medlemsstaterne i udviklingen af deres egne nationale strategier og programmer.
Nos orientations stratégiques pour le développement rural pour la période 2007-2013 visent à guider les États membres dans l'élaboration de leurs propres stratégies et programmes nationaux.

Opfordrer medlemsstaterne til at udvikle strategier og programmer, der fremmer den sociale økonomi;
Invite les États membres à développer des stratégies et des programmes favorisant l'économie sociale;

Disse strategier og programmer kan ikke bare blive på papiret, fordi de kun vil sætte fokus på inkonsekvens og manglende tillid til de love, der vedtages af EU.
Ces stratégies et programmes ne peuvent rester seulement sur le papier, car elles ne serviraient qu'à souligner une incohérence et un manque de confiance dans les actes adoptés par l'Union européenne elle-même.

Undersøgelsen skal vise, hvilke strategier og programmer der har haft succes.
La recherche peut indiquer quelle stratégie et quels programmes ont été couronnés de succès et lesquels ne l'ont pas été.

For at sikre at erhvervsuddannelserne matcher arbejdsmarkedets behov, mener jeg, at det er en god idé at indarbejde oplysninger om ændringer på arbejdsmarkederne i de nationale uddannelsesmæssige strategier og programmer.
Pour garantir l'adaptation de la formation professionnelle aux besoins du marché du travail, je pense qu'il convient d'intégrer des informations sur les changements du marché du travail dans les stratégies et programmes d'éducation nationaux.

Kommissionen giver en oversigt over nationale strategier og programmer i forbindelse med samhørighedspolitikken for perioden 2007-2013.
La Commission donne un aperçu des stratégies et des programmes nationaux relatifs à la politique de cohésion pour la période 2007- 2013.

Jeg kan forsikre Dem om, at initiativer mod miner og eksplosive krigsefterladenskaber fortsat vil blive gennemført gennem de nye geografiske instrumenter, og de er endda netop nu ved at blive integreret- og dette er nyt- i vores strategier og programmer for bistand til tredjelande.
Je peux vous assurer que les actions contre les mines et les débris de guerre explosifs se poursuivront par le biais des nouveaux instruments géographiques. Chose nouvelle, nous sommes même occupés à intégrer encore davantage ces actions dans nos stratégies et programmes d'aide extérieure.

Analyserapport om EU's og medlemsstaternes politikker, strategier og programmer om befolkningens og arbejdsstyrkens aldring.
Rapport d'analyse sur les politiques, stratégies et programmes de l'Union européenne et des États membres concernant la réadaptation et le retour au travail.

Den nye generation af strategier og programmer for udvikling af landdistrikter er bygget op om tre afsnit: landbrugets konkurrenceevne, landbrugsfødevarer og skovbrug; miljø og jordbundsforvaltning; livskvalitet og diversificering i landdistrikterne.
La nouvelle génération des stratégies et programmes de développement rural s'articulera autour de trois axes: la compétitivité agricole, agroalimentaire et sylvicole; l'environnement et la gestion du sol; la qualité de vie et la diversification des zones rurales.

Analyserapport om EU's og medlemsstaternes politikker, strategier og programmer vedrørende befolkning og arbejdsstyrkens aldring- faktablad.
Réadaptation et retour au travail: rapport d'analyse sur les politiques, stratégies et programmes de l'Union européenne et de ses États membres- Fiche d'information.

Parlamentet ved, at der allerede er alt for mange, og som De ved, ønsker vi med forslagene til en reform af Fællesskabets eksterne bistand at bevæge os bort fra den tunge kontrol af individuelle projekter for i stedet at koncentrere diskussionen med medlemsstaterne om overordnede strategier og programmer.
Le Parlement sait qu'il en existe déjà beaucoup trop et que grâce à nos propositions de réforme de l'aide communautaire extérieure, nous espérons nous soustraire à la lourdeur du contrôle des projets individuels et concentrer nos débats avec les États membres sur des stratégies et des programmes globaux.

Analyserapport om EU's og medlemsstaternes politikker, strategier og programmer vedrørende befolkning og arbejdsstyrkens aldring- sammendrag.
Rapport d'analyse sur les politiques, les stratégies et les programmes de l'UE et des États membres en matière de population et de vieillissement de la main- d'œuvre- Synthèse.

Indsamle, analysere og bruge data om virkningerne og fordelene ved migration samt bidrag fra migranter til bæredygtig udvikling med henblik på at informere gennemførelsen af 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling og relaterede strategier og programmer på lokalt, nationalt, regionalt og globalt plan niveauer.
Collecter, analyser et exploiter les données sur les effets des migrations et les avantages qu'elles présentent et sur les contributions des migrants et des diasporas au développement durable, de manière à orienter l'application du Programme de développement durable à l'horizon 2030 et des stratégies et programmes qui lui sont liés aux niveaux local, national, régional et mondial;

Den internationale arbejdsorganisation udformer strategier og programmer, som fremmer grundlæggende menneskerettigheder, forbedrer arbejds- og levevilkår og øger beskæftigelsesmuligheder.
Formulation de politiques et de programmes internationaux pour promouvoir les droits fondamentaux de l'homme, améliorer les conditions de vie et de travail et multiplier les possibilités d'emploi.

Vores formål er at koge vores knowhow, ekspertise, entusiasme og talent ned til kampagner, strategier og programmer der skaber reelle og væsentlige forandringer.
Notre objectif principal consiste à mettre notre savoir- faire, notre expertise, notre enthousiasme et nos compétences au service des campagnes, des stratégies et des programmes de nos clients, afin de promouvoir des changements significatifs.

(a) at fastsætte en europæisk politik inden for lufttrafikstyring omfattende fastlæggelse af strategier og programmer, som har til formål, på en omkostningseffektiv måde, at udvikle den kapacitet, der er nødvendig for at opfylde alle civile og militære brugeres krav samtidig med, at det krævede sikkerhedsniveau opretholdes;
De fixer une politique européenne dans le domaine de la gestion de la circulation aérienne comprenant la définition de stratégies et de programmes dont le but est de développer la capacité nécessaire pour répondre aux besoins de tous les utilisateurs civils et militaires, d'une manière économiquement efficace tout en maintenant le niveau de sécurité requis;

I lande, der jævnlig rammes af naturkatastrofer, vil der både inden for den humanitære bistands og i endnu højere grad udviklingssamarbejdets strategier og programmer blive lagt større vægt på katastrofeberedskab og -forebyggelse.
Dans les pays sujets aux catastrophes naturelles, une plus grande attention sera accordée à la préparation aux catastrophes et à la prévention au niveau des stratégies et programmes d'aide humanitaire et, plus encore, de coopération au développement.

Kommissionen vil også opfordre EU og medlemsstaterne til at udarbejde strategier og programmer(såkaldt fælles programmering) og fordele arbejdet bedre indbyrdes, så støtteeffektiviteten øges.
La Commission encouragera également l'UE et ses États membres à élaborer ensemble des stratégies et des programmes(la«programmation conjointe») et à mieux répartir la charge entre eux afin d'augmenter l'efficacité de l'aide.

En af de væsentligste hindringer for udformningen og gennemførelsen af nationale strategier og programmer er den svage lokale administration og tekniske kapacitet.
L'une des contraintes principales dans la formulation et la mise en œuvre de stratégies nationales et de programmes est la faiblesse de la capacité administrative et technique locale.

Inden der blev skabt enighed, var vi i den løjerlige situation, at der var alle mulige strategier og programmer, der slet ikke optrådte på budgetplanerne for næste år.
Avant de parvenir à un accord, nous nous trouvions dans cette situation curieuse où nous disposions de toutes sortes de stratégies et de programmes qui ne figuraient pas du tout dans les prévisions budgétaires pour l'exercice suivant.

Her i landet[Rusland] er der stadig ikke nogen klart definerede principper og retningslinjer(konventioner, strategier og programmer) angående forholdet mellem stat og religion som regeringen skal forholde sig til.
Dans ce pays[la Russie], aucun principe ni aucune approche n'est clairement établi au niveau de la politique gouvernementale(traités, stratégies et programmes) dans le domaine des relations État- religion.

Hjem Om EU-OSHA Hvad vi laver Strategi og programmer Støtte til den europæisk søjle….
Page d'accueil À propos de l'EU- OSHA Ce que nous faisons Stratégie et programmes Soutien au socle européen des….

Strategi- og sikkerhedsforvaltning- sikkerhedsoplysninger og -resultater, strategi og programmer, internationalt samarbejde.
Stratégie et gestion de la sécurité: renseignement et performances en matière de sécurité, stratégie et programmes, et coopération internationale.

Hvordan man bruger "strategier og programmer" i en Dansk sætning

Han vil som udgangspunkt lave vores bagvedliggende strategier og programmer for den fysiske træning i FCM Ungdom.

Samtidig har du teknisk flair og styr på de digitale strategier og programmer, som du skal bruge til at ramme målgruppen og måle om det lykkedes.

Hvordan man bruger "stratégies et programmes" i en Fransk sætning

suggérer au gouvernement, au besoin, de concert avec d’autres départements ministériels, les stratégies et programmes d’actions conformes à la politique suscitée.

Ce programme est un ensemble de principes visant à guider les stratégies et programmes d’investissements des pays africains.

Les objectifs de la coopération au développement tiennent compte des stratégies et programmes de développement socioéconomique vietnamiens.

Il permet une meilleure intégration des actions projetées dans les stratégies et programmes sectoriels et intersectoriels de l'eau.

Intégration du changement climatique dans les politiques, stratégies et programmes nationaux, sectoriels et infranationaux

est consultée pour la définition des politiques, stratégies et programmes touchant ses domaines d’expertise;

des liens vers dautres plans doclion stratégies et programmes mondioux.

veiller à l'intégration des changements climatiques et de l'adaptation dans les politiques, stratégies et programmes de développement ;

Financer des think tanks, pour transformer ces idées en stratégies et programmes politiques.

– Les responsables et décideurs en matière de stratégies et programmes dans l’enseignement national, ministères, régions etc.