Hvad Betyder STRATEGISK REDSKAB på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• outil stratégique

Eksempler på brug af Strategisk redskab på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Facebook som strategisk redskab.
Le web comme outil stratégique.

Som strategisk redskab skal ligeledes styrkes.
Elle doit être exploitée aussi en outil stratégique.

Design er et strategisk redskab.
Le design est un outil stratégique.

Således skal denne form for løsning ses både som et redskab, der gavner effektiviteten, og som et vigtigt strategisk redskab.
Une telle solution ne doit dès lors pas uniquement être considérée comme un outil en faveur de l'efficacité, mais également comme un outil stratégique important.

Kommunikation som strategisk redskab.
La communication comme outil stratégique.

(28)Klynger er et strategisk redskab til støtte for SMV'ers konkurrenceevne og vækst, da de tilbyder et gunstigt erhvervsmiljø.
(28) Les grappes d'entreprises ou clusters sont un outil stratégique de soutien de la compétitivité et de l'expansion des PME par l'environnement propice qu'elles proposent.

Hvordan kan SMV'erne bruge standarder som et strategisk redskab?
Comment faire des technologies un outil stratégique?

Brugen af standarder er et virkningsfuldt strategisk redskab for virksomhederne til at øge deres konkurrenceevne.
Les normes européennes sont de puissants instruments stratégiques permettant aux entreprises d'accroître leur compétitivité.

Det industrielle og teknologiske samarbejde er bade grundstenen i et samlet og moderne indre marked og et strategisk redskab for industrien og handelen i EF.
La coopération industrielle et technologique est à la fois charnière d'un espace intérieur unifié et moderne et fibre stratégique de l'appareil industriel et commercial de la Communauté.

De europæiske standarder er et effektivt strategisk redskab, som kan hjælpe virksomhederne med at øge deres konkurrenceevne.
Les normes européennes sont de puissants instruments stratégiques permettant aux entreprises d'accroître leur compétitivité;

Forsknings- og innovationspolitik er en af de tre hovedsøjler i EU's politikker. Jeg vil også gerne sige, at den i stigende grad vil blive et strategisk redskab, som er afgørende vigtigt for vores fremtid.
Au nom du groupe Verts/ALE.- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la politique de recherche et d'innovation est un des trois piliers principaux des politiques de l'Union, et je dirais que, plus que jamais, ce sera un outil absolument clé et stratégique au service de notre avenir.

Ifølge betænkningen er militær mobilitet et centralt strategisk redskab til at forfølge EU's sikkerheds- og forsvarspolitiske interesser og til at sikre evnen til at gribe ind i kriser i tredjelande.
Le rapport fait valoir que la mobilité militaire est un outil stratégique central pour la défense des intérêts de l'Union en matière de sécurité et de défense et pour garantir la capacité d'intervenir dans des crises à l'étranger.

ECB var endnu en gang for ambitiøs under planlægningen af projekterne, og budgettet fungerede kun i beskedent omfang som et strategisk redskab, der kan anvendes til at forvalte og kontrollere udgifterne effektivt.
Encore une fois, la BCE a été apparemment trop ambitieuse concernant ses prévisions de projets, le budget n'ayant que modestement rempli sa fonction d'instrument stratégique permettant de gérer et contrôler les dépenses efficacement.

Set ud fra EU's prioriterede områder i Lissabon-strategien, som vi har diskuteret for nylig, og som vil bidrage til at sikre, at EU udvikler dets kompetencer og teknologi og bliver den mest konkurrencedygtige økonomi i verden, og også set ud fra EU's mål for bæredygtig udvikling og ren energi er dette selskab et strategisk redskab, og selvfølgelig afhænger mange arbejdspladser af det.
Du point de vue même des priorités de l'Union européenne aux termes de la stratégie de Lisbonne, dont nous avons débattu récemment, qui sont de faire en sorte que l'Europe développe ses compétences et sa technologie et devienne l'économie la plus compétitive du monde, du point de vue aussi de nos objectifs en matière de développement durable et d'énergie propre, cette société est un outil stratégique et il se trouve qu'évidemment, beaucoup d'emplois en dépendent.

På denne måde bliver IKT et strategisk redskab for byerne.
Ainsi, les TIC sont devenus un outil stratégique pour l'entreprise.

Der sker en udvidelse af rækkevidden af ESF, som ikke længere skal være et uddannelsesprogram, men bliver et strategisk redskab for en lang række foranstaltninger vedrørende investering i menneskelige ressourcer, der anerkendes som den vigtigste motor for økonomisk vækst.
Elle élargit l'action du FSE qui cesse d'être un programme de formation et devient un outil stratégique prévoyant un large éventail de mesures d'investissement dans les ressources humaines, reconnues comme principal moteur de la croissance économique.

Efter Lissabon-strategien, som understreger skabelsen af et mere konkurrencedygtigt og dynamisk vidensamfund, kan universiteternes international mobilitet og internationalisering være et strategisk redskab til en social, kulturel og økonomisk udvikling i et land.
Suivant la stratégie de Lisbonne, qui met l'accent sur la création d'une société de la connaissance plus compétitive et dynamique, la mobilité internationale et l'internationalisation des universités peuvent représenter un outil stratégique pour le développement social, culturel et économique d'un pays.

Og at offentligprivat samarbejde bruges som strategisk redskab i modernisering af det offentlige.
La planification stratégique est un outil dans le cadre de la modernisation de l'administration publique.

Denne specialisering fokuserer på design som et strategisk redskab for forbrugeren økonomi.
Cette spécialité met l'accent sur le design en tant qu'outil stratégique pour l'économie de consommation.

Denne specialisering fokuserer på design som et strategisk redskab for forbrugeren økonomi.
Cette spécialisation se concentre sur le design comme un outil stratégique pour l'économie de consommation.

Offshore outsourcing er ganske enkelt blevet en større økonomiske tendens og et strategisk redskab for virksomheder har til hensigt at opnå bæredygtighed eller starter ekspansion.
Sous-traitance est simplement devenue une tendance économique majeure et un outil stratégique pour les entreprises souhaitant obtenir la durabilité ou commencez à expansion.

Fordelene herved anerkendes også i det volontørarbejde, der gennemføres med tredjelande som et strategisk redskab til at fremme gensidig forståelse og interkulturelle relationer.
Ses avantages sont également reconnus dans des activités bénévoles réalisées avec des pays tiers comme un outil stratégique qui favorise la compréhension mutuelle et les relations interculturelles.

Opfordrer indtrængende Kommissionen til at være ambitiøs i sin kommende europæiske forsvarshandlingsplan, som bør udgøre et strategisk redskab til at fremme forsvarssamarbejde på EU-plan med henblik på medlemsstaternes udvikling af programmer for forsvarskapacitet;
Prie instamment la Commission de se montrer ambitieuse dans son futur plan d'action européen en matière de défense, qui devrait être un outil stratégique favorisant la coopération en matière de défense au niveau européen, en vue de l'élaboration, par les États membres, de programmes liés aux capacités de défense;

Parlamentet kan ikke gå med til at bringe Galileo i fare, fordi det er en overordentlig stor teknologisk, økonomisk og politisk udfordring og et strategisk redskab for den politiske magt og for Unions uafhængighed, men jeg tror på værdien af Angela Merkels ord her i Parlamentet den 29.
Le Parlement ne peut accepter la mise en péril de Galileo, enjeu majeur sur les plans technologique, économique et politique, un outil stratégique indispensable aux pouvoirs politiques et à l'indépendance de l'Union, mais je suis sûre de la valeur des propos d'Angela Merkel dans notre hémicycle.

Hvad angår den økonomiske politik, råder vi over det strategiske redskab, der kan sikre fornyet vækst i Europa, nemlig Lissabon-strategien.
Du point de vue des politiques économiques, nous avons l'outil stratégique dont nous avons besoin pour faire renaître la croissance en Europe: la stratégie de Lisbonne.

At udvikle en strategi for værdiskabelse er for ledende medarbejdere eller direktører, der ønsker at få erfaring med at bruge strategiske redskaber og rammer.
Stratégie de développement pour la création de valeur est pour les cadres supérieurs ou directeurs généraux qui veulent acquérir de l'expérience en utilisant des outils stratégiques et des cadres.

Projektet har udviklet klima og socioøkonomiske scenarier som et redskab til strategisk politisk planlægning.
Le projet a mis au point le climat et les scénarios socio- économiques comme outil de planification stratégique des politiques.

Elżbieta Bieńkowska, kommissær med ansvar for det indre marked, industri, iværksætteri og SMV'er, tilføjer:"Vi opfordrer de offentlige myndigheder til at anvende offentlige udbud strategisk som et redskab til at opnå større værdi for skatteydernes penge og bidrage til en mere innovativ, bæredygtig, inklusiv og konkurrencedygtig økonomi.
Selon Mme Elzbieta Bienkowska, commissaire pour le marché intérieur, l'industrie, l'entrepreneuriat et les PME, l'utilisation de la passation des marchés publics doit être conçue« comme un instrument stratégique pour obtenir un meilleur rapport coût/efficacité pour l'argent des contribuables et apporter leur pierre à la construction d'une économie plus innovante, durable, inclusive et compétitive».

Redskaber til strategisk programmering og de systemer.
Les outils de programmation stratégique et les dispositifs.

Sådan bruges "strategisk redskab" i en sætning

Hensigten med anbefalingerne er at gøre lovgiverne opmærksomme på behovet for rammevilkår, hvor internationale standarder bringes i spil som strategisk redskab til vækst.

Ud over at være et strategisk redskab er Dynamisk Strategi er også et effektivt kommunikationsværktøj, du kan bruge over for dine medarbejdere, kreditgivere og andre samarbejdspartnere.

Outsourcing er et strategisk redskab til at fastholde konkurrenceevne og til at etablere og udbygge markedspositionen på eksempelvis de asiatiske markeder.

Gennem kompetenceløft og aktionslæring udvikles PLC til at blive et strategisk redskab for skoleudvikling i udvalgte områder i reform.

Tværtimod har han sandsynligvis set den religiøse fremvækst som et politisk-strategisk redskab.

Samarbejde med relevante fagministerier og myndigheder om at anvende klyngeorganisationer som strategisk redskab i forskellige sammenhænge, som understøtter regeringens samlede vækst- og innovationspolitik.

Som et strategisk redskab til opnåelse af en professionel og velfungerende forretning og få et certifikat herpå, der kan anvendes markedsføringsmæssigt.

Sociale medier udfordrer traditionelle organisations-, ledelses, og marketingsforståelser 16 som udtrykt af én af respondenterne: der er ikke mange managementkonsulenter, der tænker digitalt som et strategisk redskab.

Men vi står vagt om vores værdier, og det er et stærkt strategisk redskab.«At han skiller sig ud på Christiansborg, er der mange eksempler på.

Og hvornår er man begyndt at fokusere på oplevelser som et strategisk redskab?