Hvad Betyder STRIAE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• stries
• striae
• vergetures

Eksempler på brug af Striae på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udseende af striae og ar på huden;
L'apparence de stries et de cicatrices sur la peau;

Snart rødlige eller lilla linjer udvikle(striae rubra).
Bientôt rougeâtres ou violacées lignes développer(stries rubra).

Striae, udtynding af huden, udvidelse af blodkar på overfladen;
Stries, amincissement de la peau, dilatation des vaisseaux sanguins à la surface;

Stretching af huden, udseendet af striae på dem(lilla bånd);
Étirement de la peau, l'apparition de stries sur eux(bandes violettes);

På baggrund af udtalt hyperkortikisme observeres udseendet af striae.
Sur fond d'hypercorticisme prononcé, on observe l'apparition de stries.

Det anbefales normalt til dem, hvis striae er for dyb eller langvarige.
Il est généralement recommandé à ceux dont sont trop profondes stries ou de longue date.

Kroppen kontrolleres for tilstedeværelsen af strækmærker(striae) på huden.
Le corps est vérifié pour la présence de vergetures(stries) sur la peau.

Stretching- striae på en videnskabelig måde- kan ødelægge stemningen af nogen.
Étirez- vergetures d'une manière scientifique- peut gâcher l'ambiance de personne.

Sommetider ses der hvide linjer på knopperne, som kaldes Wickhams striae.
Des bandes blanches peuvent apparaître parfois sur les papules, appelée striae de Wickham.

En person kan bemærke striae, være opmærksom på den langsomme helbredelse af sår.
Une personne peut remarquer des stries, faire attention à la guérison lente des plaies.

Præcis dette fænomen kaldes"strække" eller, som de kalder medicin, striae.
Exactement ce phénomène est appelé«streamers» ou, comme ils l'appellent la médecine, striae.

Men det handler specifikt med lilla striae, som for nylig"lavet happy" har deres udseende.
Mais il traite spécifiquement de pourpre striae, qui a récemment« rendu heureux» ont leur apparence.

Ofte efter en dramatisk vægttab, vægtøgning eller fødslen af et barn på kroppen forblive"bemærkelsesværdige" tegn- striae.
Souvent, après une perte de poids spectaculaire, le gain de poids ou de la naissance d'un enfant sur le corps restent signes"notables"- stries.

Kvinder bemærkede fraværet af striae på huden og pressens hurtige tilbagevenden til sin tidligere form.
Les femmes ont noté l'absence de stries sur la peau et le retour rapide de la presse à sa forme antérieure.

Derudover kan der være erytem, telangiectasias, brændende, striae, vesikulation og kløe.
En outre, il peut y avoir un érythème, une télangiectasie, des brûlures, des stries, une vésiculation et des démangeaisons.

Tydeligt kunstig buet striae og skyer af minut gasbobler kan også obvserved i syntetisk scheelit.
Nettement artificielle stries courbes et des nuages de bulles de gaz minute peuvent également être obvserved en scheelite synthétiques.

Når kollagen og elastinet i huden strækkes for langt, er fibre adskilt og striae opstår, for eksempel strækmærker.
Lorsque le collagène et l'élastine dans la peau sont trop étirés, les fibres sont séparées et des stries apparaissent, par exemple des vergetures.

Strækmærker, også kaldet striae, udvikles, når din hud hurtigt skifter form på grund af vækst eller vægtøgning.
Les vergetures, également appelées stries, se produisent lorsque votre peau change de forme rapidement en raison d'une croissance rapide.

Tyndning og øget følsomhed i huden, udseendet af strækninger af lilla-cyanotisk farve- striae- på maven og hofterne;
Amincissement et sensibilisation de la peau, apparition de vergetures de couleur violet- bleuâtre- vergetures- sur l'abdomen et les cuisses;

Strækmærker, også kaldet striae, udvikles, når din hud hurtigt skifter form på grund af vækst eller vægtøgning.
Les vergetures, également appelées stries, surviennent lorsque la peau change rapidement de forme en raison de la croissance ou de la prise de poids.

Striae kan også opstå som følge af unormal kollagen dannelse, eller et resultat af medicin eller kemikalier, der interfererer med kollagen dannelse.
Stries peuvent également se produire par suite de la formation de collagène anormal, ou un résultat de médicaments ou de produits chimiques qui interfèrent avec la formation de collagène.

Nogle patienter oplever hævelse, folliculitis, striae, telangiectasias, pigmentering lidelser, brændende fornemmelse, tør hud, atrofi af dækslet.
Certains patients présentent un gonflement, une folliculite, des stries, une télangiectasie, des troubles de la pigmentation, une sensation de brûlure, une peau sèche, une atrophie de la couverture.

Striae, bedre kaldet strækmærker, er en typisk form for ardannelse udløst af graviditet, selvom ardannelse kan tage mange former og være væsentligt mere iøjnefaldende end de tynde stribedannelser af strækmærker.
Striae, mieux appelé vergetures, sont une sorte typique de la cicatrisation provoquée par la grossesse, bien que les cicatrices peuvent prendre de nombreuses formes et être beaucoup plus visibles que les minces stries des vergetures.

En undersøgelse fra 2008 med titlen“Kakaosmør Lotion til forebyggelse af Striae Gravidarum” viste imidlertid, at det ikke var mere effektivt på stregmærker end en placebo lotion.
Cependant, une étude de 2008 intitulée«Lotion de beurre de cacao pour la prévention de Striae Gravidarum» a révélé qu'il n'était plus efficace sur les vergetures qu'une loque placebo.

Kvinder, der har haft striae, udvikler yderligere hirsutisme- håret begynder at vokse aktivt på disse steder og dele af kroppen, hvor det normalt vokser hos mænd(på brystet, i ørerne).
Les femmes qui ont eu des stries développent un hirsutisme supplémentaire- les cheveux commencent à pousser activement dans les endroits et les parties du corps où ils poussent habituellement chez les hommes(sur la poitrine, les oreilles).

Brugsanvisninger bemærker, at manifestationer i form af brænding, kløe, steroid acne, striae, tør hud, folliculitis, hypertrichose, sved, sekundære infektioner i huden og slimhinden er mulige.
Les instructions pour l'application note que les manifestations sous la forme de la brûlure, les démangeaisons, l'acné stéroïde, les stries, la peau sèche, la folliculite, l'hypertrichose, la sudation, les infections secondaires de la peau et de la membrane muqueuse sont possibles.

Ændringer i hårfarve, striae i huden, skrøbelig hud(molluscoid pseudotumorer på albuerne) Sygdomme i bevægeapparatet og bindevæv Forstyrrelser i metabolisme og ernæring.
Changement de coloration des cheveux, vergetures, fragilité cutanée(pseudotumeur molluscoïde au niveau des coudes).

Blindhed, endophthalmitis, hypopyon, hyphaema, keratopati, iris adhæsion, hornhindeaflejring, cornea ødem, striae corneae, smerter ved injektionsstedet, irritation ved injektionsstedet, abnorm følelse i øjet, øjenlågsirritation.
Cécité, endophthalmie, hypopyon, hyphéma, kératopathie, Peu fréquents synéchie de l'iris, dépôts cornéens, œ dème cornéen, stries cornéennes, douleur au point d'injection, irritation au point d'injection, sensation intraoculaire anormale, irritation palpébrale.

Strækmærker, også kaldet striae, udvikles, når din hud hurtigt skifter form på grund af vækst eller vægtøgning.
Vergetures Les vergetures, aussi appelé striae, se produisent lorsque votre peau change de forme rapidement en raison de la croissance ou le gain de poids.

Derfor er kombinationen af fedme og symptomer såsom hævelse, tør hud, forstoppelse, knoglesmerter, striae("strække") på huden, misfarvning af huden, nedsat syn, bør du hurtigst muligt at tage fat på endokrinolog at udelukke sekundære former for fedme.
Par conséquent, la combinaison de l'obésité et des symptômes tels que le gonflement, la peau sèche, la constipation, des douleurs osseuses, striae(« stretching») sur la peau, décoloration de la peau, troubles de la vision, vous devriez le plus tôt possible pour répondre à l'endocrinologue d'exclure les formes secondaires de l'obésité.

Hvordan man bruger "striae" i en Dansk sætning

På latin kaldes de striae distensae eller striae gravidarum.

BUSTER 14 - Natural Resistance CPH:DOX 14 - CERN CPH:DOX 14 - Fed up af fedme, moonface, striae distensae, væksthæmning, hypertension og dyslipidæmi.

Tatovering på maven perfekt skjuler striae (stretch).

Intensive Stretch Mark Therapy Creme Silicone Stretch Marks Creme Strækmærker, eller striae, er en type ardannelse i huden, som påvirker det yderste hudlag.

Striae distensae, or stretch marks, are linear scars in the dermis which arise from rapid stretching of the skin over weakened connective tissue.

Strækmærker kan blive kaldt i dermatologi ental striae eller også lineær ar, der påvirker huden og er resultatet af en hurtig hud strække.

Aussi connu sous le nom striae alba, ce sont les plus tenaces et apparaissent de couleur blanche ou argentée.

Laser Skin Clinics is de kliniek om striae, acne littekens en littekenweefsel te verwijderen.

Unikt til Cushings syndrom er hud manifestationer kaldet lilla striae.

Hvordan man bruger "vergetures, stries" i en Fransk sætning

Bonsoir, voila j’ai quelques vergetures anciennes.

D’étranges stries sombres marquaient son front.

Laissant apparaître les vergetures des bras.

Les stries sont généralement peu fréquentes.

Réjuvénation, traitement des vergetures et des cicatrices.

Des vergetures bien installées ne partiront pas.

Les vergetures apparaissent également plus facilement.

Les stries brunes sont légèrement plus claires.

Lorsque les vergetures vieillissent, elles deviennent blanches.

Vous êtes contrariés par vos vergetures ?