Hvad Betyder STROFE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• strophe
• phrase

Eksempler på brug af Strofe på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sikke en strofe!
Quelle réplique!

Strofe eller vers?
Vert, verre ou VERS?

Hvad bliver jeres strofe?
Quel sera votre vers?

En strofe, en sætning.
Une bousculade, une phrase.

Handling i hver strofe.
Actions pour chaque ligne.

Deres strofer er Ovid, Vergil og Homer værdige.
Vos vers seraient dignes d'Ovide.

Udfoldet i tredje strofe.
Ruptures de la 3ème strophe.

Det er dog kun strofe 6, der bliver gentaget.
Cette fois c'est le point 6 Agenais qui est repris.

Det fungerer kun med sidste strofe.
Ça ne marche que sur la dernière phrase.

De to sidste strofer lyder.
Les deux derniers vers disent.

Vi var der allesammen, til sidste strofe.
Nous étions tous, au bout du rouleau.

Lad mig citere en strofe… fra Hvem's Bog.
Je citerai un verset du Livre de Who.

Måske er det bedre uden anden strofe.
Il serait peut-être mieux sans la 2e strophe.

Utrolig Rengøring, strofe(lejlighed) dejlig.
Nettoyage incroyable, strophe(appartement) merveilleux.

Hvor mange vers består hver strofe af?
De combien de vers est constituée chaque strophe?

Første strofe synges ved officielle ceremonier.
Seul le troisième couplet est chanté lors des cérémonies officielles.

Hvis Lucan havde skrevet disse strofer, var han et geni.
Si Lucan avait écrit ces vers.

Sting bringer sangen til ophør med følgende strofe.
Sting apporte la chanson à la fin de la strophe suivante.

Dine strofer er gemene og burde brændes i den ild, de beskriver.
Vos vers n'ont rien d'extraordinaire et conviennent au feu qu'ils célèbrent.

Jeg får folk til at synge med på denne sidste strofe.
Je demande aux gens de m'accompagner sur la dernière phrase.

Først skal I synge et par strofer, og så siger jeg, om I har talent nok.
Vous allez chanter quelques mesures et je vous dirai si c'est votre vocation.

Han sagde:"Instrumenteringen er lidt kompakt i de første otte strofer.
Il a dit"l'instrumentation est trop dense dans les huit premières mesures.

Jeg synger en masse strofer, som andre koner aldrig nogensinde ville tillade deres mand at sige.
Je chante beaucoup de phrases que d'autres épouses ne permettraient pas à leur mari de dire.

Studerende vil også bestemme rim ordningen og betydningen af strofe.
Les élèves détermineront également le schéma de la rime et le sens de la strophe.

I midten af denne strofe hører jeg de crackly stemmer Mission Control end min knogle telefon.
Au milieu de cette strophe je entends les voix craquante de contrôle de la mission plus de mon téléphone osseuse.

Men jeg syntes det var meget smukt. Ja, altså, jeg læste kun en strofe, Neruda.
Mais j'ai trouvé ça très beau. Neruda. Oui, bon, j'ai seulement lu une strophe.

Studerende vil også bestemme rim ordningen i hver strofe ved mærkning af linjer med bogstaverne i alfabetet.
Les élèves détermineront également le schéma de la rime dans chaque strophe en étiquetant les lignes avec les lettres de l'alphabet.

Vigtigst er det, vil de studerende analysere og beskrive den Hovedidéen i strofe.
Plus important encore, les élèves vont analyser et décrire l'idée principale de la strophe.

Sangen får automatisk en egen struktur med intro, strofe og omkvæd. Skærmkeyboard.
La chanson obtient automatiquement une propre structure avec intro, strophe et refrain.

Udtryk som metafor, lignelse, strofe, bogstavrim, personificering, rim ordning, og onomatopoietikoner er et par vigtige vilkår.
Des termes comme la métaphore, la comparaison, la strophe, l'allitération, la personnification, la rime et l'onomatopée sont quelques termes importants.

Hvordan man bruger "strofe" i en Dansk sætning

Men så trykkede jeg på play… Det stod helt klart fra første strofe, at det her ikke er tale om et sæt standard, billige in-ear høretelefoner.

In de derde strofe loopt er opnieuw een klas, vlak bij het water Aciban - Depression too often reduced to a checklist of symptoms, aciban 40mg, 20mg.

Kolga er også et digt af Tommi Parko, et digt, hvis første strofe lyder:"Angel.

Danmark nu blunder den lyse nat... (Jeppe synger, kun den første strofe) Den skønne sang skrev han til Jenlefesten.

Derefter læser eleverne på skift en strofe hver.

Den 8-linjede strofe synes her at være en regel.

Danmark nu blunder den lyse nat (Jeppe synger, kun den første strofe) Den skønne sang skrev han til Jenlefesten.

Store litterære passager eller bare første strofe af salmen ’Se nu stiger solen af havets kyst’ – mellem mine skulderblade.

Når Budgetloven kommer på tale, er det nærmest en strofe i den gamle julesang der kommer en i hu ” Når du strammer garnet, kvæler du jo barnet”.

Straks i første strofe præsenteres rugsangenes centrale motiver, aktører og symboler: rugen, arbejdet, mindet, barndommen, moderen.

Hvordan man bruger "phrase" i en Fransk sætning

Mais ATTENTION: Une phrase par personne.

Phrase vous offrent inégalée d'occasions de.

Cette dernière phrase est complêtement stupide.

Une phrase qui exprime "une" pensée.

C'est une phrase d'une portée énorme.

Cette phrase est difficile mais magnifique.

C'était juste stylé comme phrase d'intro.

Rien que cette phrase est magnifique.

J’ai trouvé cette phrase plutôt énigmatique.

Cette phrase n’a pas grand sens.