Eksempler på brug af Studerende tilbringer på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Studerende tilbringer meget tid sammen.
Undersøgelser viste, at over 35% af vores studerende tilbringer et semester i udlandet.
Des enquêtes ont montré que plus de 35% de nos étudiants passent un semestre à l'étranger.Studerende tilbringer 3 dage om ugen på vores NHS hospital.
Les étudiants passent 3 jours par semaine dans notre hôpital NHS.I den moderne sportskompleks vores studerende tilbringer deres fritid med deres yndlingssport.
Dans un complexe sportif moderne, les élèves passent beaucoup de temps à pratiquer leur sport préféré.Studerende tilbringer mindst to sessioner med R. Albert Mohler Jr.
Les étudiants passent au moins deux sessions avec R. Albert Mohler Jr.Når de forlader skolen,vil mange studerende tilbringer tid på at arbejde i marken gennem lærlingeuddannelser.
Studerende tilbringer 50% af deres tid i forskningslaboratorier.
Les étudiants passent 50% de leur temps dans des laboratoires de recherche.Dette er et etårigt program i retning af en Master i jura og økonomi, hvor den studerende tilbringer tre trimestre i tre forskellige universiteter.
Ceci est un programme d'un an vers une maîtrise en droit et d'économie, où l'étudiant passe trois trimestres dans trois universités différentes.Derudover studerende tilbringer fjorten uger observere og undervise i kristne skoler.
En outre, les étudiants passent quatorze semaines d'observation et de l'enseignement dans les écoles chrétiennes.Dette er et etårigt program i retning af en Master i jura og økonomi, hvor den studerende tilbringer tre trimestre i tre forskellige universiteter.
Il s'agit d'un programme d'une année vers un Master en droit et en économie, où l'étudiant passe trois trimestres dans trois universités différentes.Det ideelle er, at den studerende tilbringer 20 minutter om dagen for hvert emne undervist på dagen.
L'idéal est que l'étudiant passe 20 minutes par jour pour chaque matière enseignée dans la journée.De fleste af modulerne leveres i løbet af de to første semestre og de studerende tilbringer den resterende tid til at skrive afhandlingen…[-].
Studerende tilbringer fire dage om ugen i skolebaseret træning og 120 timers arbejdserfaring.
Les étudiants passent quatre jours par semaine dans une formation collégiale et 120 heures d'expérience de travail.En vigtig del af ph.d. -forskning er at de studerende tilbringer under vejledning af specialister inden for teoretisk datalogi…[-].
Une partie importante de Studerende tilbringer dette semester i udlandet, enten i akademisk udveksling eller praktik som junior designer(13 uger minimum)…[-].
Les étudiants passent ce semestre à l'étranger, soit en échange universitaire, soit en stage en qualité de designer junior(13 semaines minimum).Hvert år hundredvis af thailandske studerende tilbringer enorme summer af penge til at studere i universiteter, gymnasier og skoler i udlandet.
Chaque année, des centaines d'étudiants thaïlandais dépenser d'énormes sommes d'argent pour étudier dans les universités, les collèges et les écoles d'outre- mer.Selv studerende tilbringer seks til otte timer om dagen i klasserne, de finder tid til fritidsaktiviteter samt.
LOISIRS Bien que les étudiants passent de six à huit heures par jour dans les classes, ils trouvent le temps pour les activités de loisirs ainsi.Gennem dette program, studerende tilbringer cirka tre år ved University of Virgin Islands og fuldføre den grad på en deltagende institution.
Grâce à ce programme, les étudiants passent environ trois ans à l'Université des îles Vierges et complètent le degré dans un établissement participant.Studerende tilbringer også tid sammen med Bland Mason, kapellan til Boston Red Sox, mens han underviser i"kristendom på det sekulære campus."…[-].
Les étudiants passeront également du temps avec Bland Mason, aumônier des Red Sox de Boston, où il enseigne le«christianisme sur le campus séculier»…[-].Ved afslutningen af de Grundvidenskab, studerende tilbringer den femte semester(16 uger) færdiggøre blokken gennemgang Integreret Gennemgang af Grundvidenskab.
À la fin des sciences de base, les étudiants passent le cinquième semestre(16 semaines) terminer l'examen du bloc d'examen intégré des sciences fondamentales.Studerende tilbringer kun to af deres fire år som ph.d. -studerende deltager undervist, afsætte de resterende to år udelukkende til forskning.
Les étudiants passent seulement deux de leurs quatre ans comme doctorants participation à des cours enseignés, consacrant les deux années restantes entièrement à la recherche.Årligt mere end 200 ungarske studerende tilbringer et semester i udlandet og ca. accepterer vi det samme antal fra de 160 partner universiteter.
Chaque année plus de 200 étudiants hongrois passent un semestre à l'étranger et nous acceptons environ le même nombre Studerende tilbringer de første to år på campus i Mansfield, PA, der gennemfører programforudsætninger og generelle uddannelseskurser.
Les étudiants passent Diverse kulturel læring: Studerende tilbringer tre måneder i Japan, Kina og Korea, før de har brugt tretten måneder med den forskelligartede elevlokale i Ann Arbor, Michigan.
Apprentissage culturel diversifié: les étudiants passent trois mois au Japon, en Chine et en Corée avant de Studerende tilbringer også sommeren med at tage et Advanced Study Abroad-modul til en værdi af 45 point, mens de også kan vælge at studere to år på heltid eller fire år på deltid…[-].
Les étudiants passeront également l'été à suivre un module d'études avancées à l'étranger d'une valeur de 45 crédits, tout en ayant le choix d'étudier pendant deux ans à temps plein ou quatre ans à temps partiel…[-].Men mange studerende tilbringer betydeligt mere at leve i højere ende lejligheder eller spise ud meget oftere.
Cependant, de nombreux étudiants passent beaucoup plus de vivre dans des appartements haut de gamme ou de manger à l'extérieur beaucoup plus souvent.Udenlandske studerende tilbringer fire semestre studerer i Weimar, mens tyske studerende er forpligtet til at studere i udlandet i mindst et semester.
Les étudiants étrangers passent quatre semestres qui étudient à Weimar, tandis que Studerende tilbringer deres første år i fællesskab mellem Aarhus Universitet- undervist af fakultetet fra Institut for Statskundskab og Institut for Informations- og Medievidenskab- og den højt respekterede danske Medie- og Journalisthøjskole.
Les étudiants passent leur première année conjointement entre Aarhus University- enseignée par des professeurs du Département de science politique et du Département des études sur l'information et les médias- et la très respectée Ecole danoise des médias et du journalisme.Studerende tilbringer deres første år i fællesskab mellem Aarhus University- undervist af fakultet fra Statskundskabsministeriet og Institut for Informations- og Medievidenskab- og den højt respekterede Danmarks Skole for Medier og Journalistik.
Les étudiants passent leur première année conjointement entre Aarhus University- enseignée par des professeurs du Département de science politique et du Département des études sur l'information et les médias- et la très respectée Ecole danoise des médias et du journalisme.Studerende tilbringer deres første år i fællesskab mellem Aarhus University- undervist af fakultet fra Statskundskabsministeriet og Institut for Informations- og Medievidenskab- og den højt respekterede Danmarks Skole for Medier og Journalistik.
Les étudiants passent leur première année conjointement entre l'Université d'Aarhus- enseignés par des professeurs du Département des sciences politiques et du Département des sciences de l'information et des médias- et l'École danoise très respecté des médias et du journalisme.
